L’ALTERNANCE DES GENRES

Ce procédé, fort intéressant, peut emprunter diverses formes, comme en font foi les exemples suivants. Il est toutefois à proscrire dans les documents à caractère légal tels que les conventions collectives, où il pourrait mener à des interprétations confuses.

Vous notez d’autres exemples d’alternance des genres? Faites-nous-en part! Nous les ferons connaitre aux autres internautes en les intégrant en ces pages : info@langagenonsexiste.ca

• « J’ai aimé.
  Tu as parlé.
  Il est tombé.
  Nous avons chanté.
  Vous avez crié.
  Elles ont mangé »,
  Référentiel en communication écrite (pour le primaire), Éd. L’artichaut inc., juillet 1989
  
  
  
• « À tous les acharnés, les têtes dures, les décidées, les pas arrêtables, les allumés, les fonceuses, les pas barrés, les audacieux, les culottés, les indépendantes, les bucheurs, les pas tenables, les géniales, les indomptables, les vites en affaires, les fougueux, les pas comme tout le monde, les futés, les fières comme un coq”, Publicité de Desjardins, parue dans La Presse, 19-10-1996
  
  
  
• « Autour de nous, on entend souvent des expressions comme “je suis crevée, je suis vidé". Bien sur, il y a des raisons physiologiques et sociétales à l’épuisement. Mais qu’en est-il des facteurs intrapsychiques de la fatigue ? », Guide Ressources, novembre 1999
  
  
  
• « *Dans cette brochure, le féminin et le masculin sont utilisés en alternance.
  « Vous en êtes venue à » [2e de couverture],
  « Ensuite, on est convaincu » [2e de couverture],
  « Par contre, la nicotine vous rend dépendante de la cigarette » [p. 4],
  « Chacun a ses raisons d’arrêter de fumer » [p. 5] »,
  Brochure Vouloir & Pouvoir arrêter de fumer…, Régie de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre, 1999
  
  
  
• « Peut-être on réaliserait que, venant de nous, par nous,
  ces petits phares de notre société,
  l’artiste, le chercheur, la penseuse…
  nous appartiennent.
  Qu’il faut se les réapproprier »,
  La Presse, Cahier spécial « Les journées de la culture », 22-09-2001
  
  
  
• « À partir de Noël prochain, lorsque vous rencontrerez beaux-frères, cousines, matantes et voisins, ne les laissez plus parler seuls contre les syndicats et les centrales syndicales », Proactif, janvier 2005
  
  
  
• « Vous avez dans votre entourage un parent, une amie, une voisine, un collègue de travail qui part régulièrement en camping? », Touring, été 2005
  

• « Si les Jeux olympiques forment une superbe collection d'occasions d'émerveillement, ils peuvent aussi induire une sourde angoisse. À force d'en regarder, on finit par se dire que tout ne peut pas toujours marcher, qu'à un moment donné, ça va péter. Cet haltérophile qui entretient le projet personnel de lever 258 kilos, il va se démantibuler la colonne. Ce gymnaste qui virevolte les jambes de part et d'autre du cheval, il va s'abimer l'appareil reproducteur. Il va se heurter la tête sur le tremplin. Elle va retomber à côté du trampoline. Il va se noyer. Elle va faire une syncope. Il va recevoir une balle de tennis de table dans le visage et décéder sous nos yeux dans d'atroces souffrances », Le Devoir, 20-08-2008