LES EXPRESSIONS AVEC UN AUTRE MOT MASCULIN

Vous notez des formes inédites ou insolites? Faites-nous-en part! Nous les ferons connaitre aux autres internautes en les intégrant en ces pages : info@langagenonsexiste.ca

LES EXPRESSIONS AVEC UN AUTRE MOT MASCULIN

Fils-père
Bon frère
Garçon à marier
Garçon d'auberge
Garçon de cuisine
Garçon de joie
Garçon des rues
Garsonfillette
Garçon perdu
Garçon public
Monsieur de compagnie
Parâtre
Parricide
Paterner
Père au foyer
Père célibataire
Père de famille
Père porteur
Père poule
Roi du foyer
Roi père

Fils-père

« Le fils-père », Titre de chanson de Georges Guibourg dit Georgius, 1920

« Le fils père », Titre de chanson de Michel Fugain, 1975

« Le Fils-père », Titre de film, 07-10-1981

Bon frère

« [Alfred Bessette, connu plus tard comme Frère André] Le bon frère est étonnamment discret et l'on ne sait si c'est pour répondre à une demande de saint Joseph ou bien une idée à lui de construire un oratoire à la gloire du saint patron », Pagesvideotron.com, 2006

« Trois mois après son arrivée à l'école Sainte-Cunégonde, une grave maladie terrassa le bon Frère [Théophanius-Léo]; autour de lui on pensa qu'il allait mourir », Frères des Écoles Chrétiennes, 2006

« Or, un jeune enfant de choeur du nom de Michael Marchi venait souvent faire des visites à l'église de Sancta Maria de Posterula et devint ami du frère augustin. Longtemps après, devenu frère Michael, il écrivait: « Ce bon frère avait coutume de me dire, en prenant un air mystérieux rempli d'anxiété, surtout au cours des années 1850 et 1851, ces paroles bien posées »», Les Rédemptoristes (Italie), 2006

« Parmi les nécessiteux, il y en avait que la honte empêchait de se mêler avec les autres à la porte du couvent. Gérard usait de toute son habileté pour leur venir en aide: veuves abandonnées, jeunes filles en détresse, honorables familles tombées dans l'indigence, tout un chacun était soutenu par le bon frère Gérard », Le Nouvelliste (en Haïti), 23-10-3006

Garçon à marier

« Garçon à marier », Chanson du groupe Les Batinses, 2000

« Une dame âgée et de très bonne réputation, choisie comme intermédiaire par les parents du garçon à marier, fait part que « la famille... (nom des parents du garçon)... souhaite ardemment faire connaissance et surtout établir des liens d'amitié sur une base permanente, mais n'osant pas faire elle-même les premiers pas, me demande de la représenter ». La mère de la jeune fille répond en général qu'elle n'a pas d'objection et cela ne dépend que d'eux », « Le mariage khmer », Association Québec-Cambodge, novembre 2001

Garçon d'auberge

« Une inscription ancienne identifie ce rouleau comme une oeuvre de Hangan, le plus illustre peintre de chevaux de l'époque des Tang (618-907), actif sous le règne de Xuanzong (712-756) et peut-être jusqu'en 781 environ. Cet artiste aurait débuté comme garçon d'auberge », Les collections du musée Cernuschi, Paris, 1957

« En vacances à l'auberge du Fantôme bavard avec sa tante, Jasmine tiraillée par la faim descend en pleine nuit, à la salle à manger. Elle y trouve des gens habillés à l'ancienne dont des pirates qui l'invitent à se joindre à eux. Ce sont les fantômes des lieux qui reprennent nuit après nuit le même scénario. Voilà les explications du fantôme du garçon d'auberge des siècles derniers avec qui elle s'entretient », Livre L'auberge du fantôme bavard, 1998

« Las de payer le prix de la pension, son père décide de l'envoyer [Pierre-Jean de Béranger] chez sa tante qui tient une auberge à Péronne. L'état de garçon d'auberge ne lui convient pas et il passe chez un notaire devenu juge de paix », Wikipédia, 2007

Garçon de cuisine

« Peu de temps après le deuxième meurtre, un jeune garçon de cuisine a été arrêté. Je crois qu'il a signé une confession. Il connaissait la deuxième victime. On a réussi à établir qu'il se trouvait près du lieu du crime. La police croyait avoir mis la main sur le coupable. Lorsqu'il a appliqué sa technique d'analyse, M. [Alec] Jeffries a permis de répondre à deux questions très importantes. D'abord, les deux adolescentes avaient été agressées et assassinées par la même personne. Ensuite, les autorités avaient arrêté la mauvaise personne. Le 21 novembre 1986, le garçon de cuisine a été au centre d'une première dans les annales judiciaires: c'était la première fois que des éléments de preuve génétiques servaient à exonérer quelqu'un », Délibérations du comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles, Canada, 25-11-1998

« Garçon / fille de cuisine », Ressources humaines et Développement des compétences, Canada, 2001

« Embusqué au large de Métis-sur-Mer, il [le U-69] coula le vraquier canadien Carolus, faisant onze morts. Une des victimes était un garçon de cuisine de 16 ans, John Milmine de Verdun (Québec), qui faisait son premier voyage », Anciens Combattants Canada, 02-10-2006

Garçon de joie

« », African Studies Review, 2001

« Né en 1942 à Gembloux (Belgique), Jean-Pierre Verheggen est l'écrivain d'une vingtaine d'ouvrages de fiction pour l'ensemble desquels il a reçu le « Grand Prix de l'Humour noir » en 1995 à Paris. « Ex-garçon de joie, ex-amant de la Belge de Cadix et du Flamand de Lady Chatterly, candidat malheureux au concours d'Optimiss Monde, auteur de poèmes spéciaux et de détournements majeurs », ainsi qu'il s'identifie lui-même, J.-P. Verheggen a notamment publié [...] », Catalogue, Site Le Lombard (Belgique), 2005

« L'un triche, avec son physique de beau garçon et son intelligence dévoyée: il devient « le garçon de joie ». L'autre suit, sans savoir distinguer le Bien et le Mal coupable et innocent à la fois », Livre Le Garçon de joie, 2007

Garçon des rues

« Garçons des rues. La commission [d'experts pour l'application des conventions et recommandations] note que, selon l'information dont dispose le Bureau, les zones urbaines comptent de nombreux enfants des rues qui ont quitté leur foyer à la campagne pour venir travailler en ville, dans les activités suivantes: cirer les chaussures, ramasser les détritus, mendier, nettoyer les voitures et les diriger vers des places de parking, vendre de la nourriture ou diverses babioles. Les enfants des rues ont particulièrement tendance à s'adonner à des activités illicites, notamment vols, trafics, pornographie et prostitution », Convention (no 182) sur les pires formes de travail des enfants, 1999, Égypte (ratification: 2002)

« Un garçon des rues à Bangkok témoigne à la Conférence ECPAT à Bangkok en 1992 où sont présents des occidentaux: « Je suis venu à Bangkok quand mes parents se sont séparés. Ma mère m'a confié à des amis, mais ça ne marchait pas alors je suis allé à la rue. Avec d'autres, nous avons formé une bande, et nous avons été de lieu en lieu. Pendant la période où nous étions dans la rue, nous avons pris et vendu de la drogue pour avoir de l'argent. Être dans la rue pose beaucoup de problèmes. Il faut sans arrêt se sauver devant la police. On a toujours faim. Nous avons vendu nos corps et les filles aussi », Association contre la prostitution des enfants, 2004

« Plus de garçons que de filles. Un secteur très lucratif concerne apparemment les homosexuels. Les spécialistes s'accordent à reconnaitre que les garçons des rues sont plus nombreux à se prostituer que les jeunes filles et qu'un nombre indéfini mais croissant de discothèques proposent des shows avec mineurs », Echoway, Les sentiers du voyageur responsable, 2005

Garsonfillette

« Garsonfillette (« androgyne », en usage au XVIe siècle) », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002

Garçon perdu

« Garçons perdus. À quelques jours de la sortie de son premier long métrage Twist, Jacob Tierney, Montréalais de 24 ans résidant à Toronto, apprenait que Roman Polanski s'apprêtait à tourner un énième remake d'Oliver Twist [...] De fait, même s'il reprend sensiblement le récit du grand écrivain britannique, le jeune réalisateur campe l'histoire dans l'univers de la prostitution mâle à Toronto et met l'accent sur un personnage secondaire du roman, Artful Dodger [...] », Voir, 20-05-2004

« Sur lui [Warren Jeffs, prophète autoproclamé depuis 2002], circulent les rumeurs les plus folles, des viols répétés de jeunes garçons aux sacrifices publics d'animaux. Il s'est également illustré en expropriant sans préavis des fidèles et en remariant leurs femmes. Et il a déclaré indésirables les garçons de plus de 14 ans. Ceux-là, bannis de la communauté [de mormons fondamentalistes], erent en proie à la drogue et la prostitution. On les appelle les « lost boys », les garçons perdus », Figaro Magazine, 05-11-2005

Garçon public

« Discoride, Le garçon public.

Monsieur de compagnie

« Un monsieur de compagnie », Film de Philippe De Broca et Jean-Pierre Cassel, 1964

Parâtre

« [Colombie-Britannique] Bénéficiaires. Enfants (y compris enfants nés hors mariage et enfants adoptifs), petits-enfants, beaux-fils, belles-filles, père, mère, grands-parents, parâtre, marâtre, conjoint (y compris liaison conjugale entre personnes de sexe opposé et couples du même sexe ayant duré au moins 2 ans et, s’il y a rupture, la rupture ne doit pas précéder la mort de plus d’un an) », Tableaux analytiques des lois provinciales sur les accidents mortels, Commission du droit du Canada, 1999

« Le calvaire de Kelly commence à l’âge de 8 ans lors des droits de visite chez son parâtre, chez qui elle se rend tous les quinze jours en compagnie de ses trois demi-frère et demi-sœurs. Elle subit à ces occasions pendant 2 ans le viol régulier de cet homme qui sera finalement condamné, après avoir reconnu les faits, à la modique peine de 4 ans de prison dont 2 avec sursis », Témoignage de Béatrice Robert, résumé par la suite dans Libération, 23-10-2000

Parricide

« Parricide (« qui a tué son père, sa mère, son prince, trahi sa patrie », en usage au XVIIe siècle) », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002

Paterner

« Les hommes peuvent paterner… », Publication Le Langage n’est pas neutre, Association suisse pour l’orientation scolaire et professionnelle, 1991

Père au foyer

« Dans le cadre du cours Atelier de méthodologie qualitative en sociologie, un étudiant souhaite rencontrer des hommes qui ont un ou plusieurs enfants, dont l’emploi de la conjointe constitue le principal revenu du ménage. Ces hommes sont appelés « hommes au foyer » car ils ont la charge des travaux domestiques traditionnellement attribués aux femmes », Le Bulletin, semaine du 16-12-1996

« Les psychologues Robert Frank de l’Université Loyola et Michael Helford de l’Université DePaul viennent de rendre publics les résultats de deux études qu’ils ont mené sur les habitudes des parents qui restent à la maison pour s’occuper de leurs enfants. C’est dans le cadre du 105e congrès annuel de l’American Psychological Association que les deux chercheurs ont expliqué leurs observations. Selon eux, les pères au foyer, s’ils accomplissent plusieurs des tâches traditionnellement effectuées par les femmes, continuent néanmoins à faire des travaux habituellement réservés aux hommes. De la même façon, les mères qui travaillent continuent à participer aux tâches du foyer », Cybersciences, 18-08-1997

« Recherche pères au foyer. Qu’en est-il des pères qui choisissent, contre toute attente, de diminuer leur activité professionnelle pour s’occuper de leurs enfants? C’est le thème d’une étude menée par Laura Merla, chercheuse dans l’unité d’anthropologie et de sociologie (ANSO/ESPO). Au travers d’entretiens avec des pères de famille ayant interrompu leur carrière professionnelle (et dont la conjointe travaille), l’étude cherchera à mettre en avant les facteurs qui ont influencé cette répartition des tâches dans le couple. Elle analysera aussi comment sont partagées les activités domestiques et familiales. Un des objectifs de la recherche est également de mesurer les conséquences de ces décisions sur la construction identitaire du père et du sens que celui-ci donne à sa décision par rapport à lui-même et par rapport au monde extérieur », Administration de la communication et de la promotion, Université catholique de Louvain, Belgique, 15-12-2004

Père célibataire

« Un ouvrage drôle, léger et surtout rassurant qui démontre qu'avec un peu d'organisation, on peut être un père célibataire et... heureux », Livre Guide de survie du père célibataire, 2002

« Lorsque j'ai commencé à penser à l'adoption, la première chose qui m'est venue en tête, comme père célibataire, c'est que, un jour, j'allais être obligé de lui dire qu'il n'avait pas de maman... », Sept jours, 13-12-2006

« [Dans le film Jamais sans ses filles] Monty (Idris Elba) est un père célibataire qui travaille comme mécanicien dans un garage, situé dans un quartier défavorisé d'une ville du sud des États-Unis », 17-02-2007

Père de famille

« À compter du 1er janvier 1994, date d’entrée en vigueur du Code civil du Québec, de nouvelles règles en matière de logement s’appliquent. Mentionnons que le Code civil du Québec remplace le Code civil du Bas Canada qui date de 1866. […] Changements d’ordre terminologique […] Bon père de famille remplacé par : agir avec prudence et diligence », Régie du logement, Gouvernement du Québec, 1994

Père porteur

« Des pères porteurs [chez les hippocampes]! », Interface, janvier-février 1998

Père poule

«1. Incitez-vous votre fille à explorer son environnement, à vivre de nouvelles expériences et à mettre sa résistance physique à l'épreuve? 2. Êtes-vous un « père poule », veillant constamment à son confort et à sa sécurité? Volez-vous à son secours chaque fois qu'elle vous semble désemparée? », Sélection du Reader's Digest, juin 1998

« Le Dr [Frédéric] Turgeon a trois enfants. L'ainée a 10 ans et ses deux frères sont âgés de 71/2 ans et de 4 ans. «Je suis vraiment un père poule, dit le Dr Turgeon. J'aurais pu être un père à la maison. Cela m'aurait convenu parfaitement », Bulletin de l'Association des médecins de langue française du Canada, mai 2002

« Le modèle Père poule et Maman gâteau a été adopté par des intervenants du Service d'orientation et de formation des adultes (SOFA). Cet organisme est responsable de l'alphabétisation au Yukon. Encore en 2004, des ateliers ont eu lieu à la bibliothèque de Whitehorse et à l'école française de Dawson. Les ateliers Père poule et Maman gâteau s'adressent aux parents et à leurs enfants de 0 à 5 ans. Les rencontres avec l'animatrice sont l'occasion de partager et d'échanger en famille et de rencontrer d'autres familles francophones ou mixtes dans une ambiance agréable », Service d'orientation et de formation des adultes, Yukon, 2003-2004

« Quand Louis Bélanger peint avec autant de sensibilité le petit carrefour d'humanité du gaz bar de sa jeunesse, quand il filme avec autant de tendresse Serge Thériault en magnifique père poule, impossibile de rester de roc. Un film [Gaz Bar Blues] qui restera », Le Soleil, 20-12-2004

« Considérant ceci, le père, au lieu de vouloir se substituer au rôle de mère, a tout intérêt à tirer profit de ces différences complémentaires et à accentuer sa présence auprès de l'enfant. Si le modèle ancestral du père autoritaire n'est plus pertinent, celui du père poule ou du père qui veut remplacer la mère ne l'est pas davantage. Le père est une personne différente, son rôle est spécifique et nécessaire », Montréal pour Enfants, 10-03-2007

Roi du foyer

« Les psychologues Robert Frank de l’Université Loyola et Michael Helford de l’Université DePaul viennent de rendre publics les résultats de deux études qu’ils ont mené sur les habitudes des parents qui restent à la maison pour s’occuper de leurs enfants. C’est dans le cadre du 105e congrès annuel de l’American Psychological Association que les deux chercheurs ont expliqué leurs observations. […] Quand c’est maman qui est à la maison, elle sera sollicitée par son enfant malade ou inquiet dans 80% des cas, même si papa est là. Lorsque papa est le roi du foyer, l’enfant se tournera vers l’un ou l’autre de ses parents de façon égale », Cybersciences, 18-08-1997

Roi père

« Le retour du Roi-Père. L'ancien souverain revient sur le devant de la scène politique cambodgienne, quelques mois après avoir officiellement abandonné son trône. Au grand dam du Premier ministre Hun Sen. Ancien monarque du Cambodge, dit le Roi-Père, Norodom Sihanouk démontre à 82 ans qu'il reste un tacticien de premier plan », L'Express, 05-05-2005

« Visite du Conseiller d'État Tang Jiaxuan à Sa Majesté le Roi-père Norodom Sihanouk du Cambodge », Ministère des Affaires Étrangères de la République populaire de Chine, 19-02-2007