LES TITRES FÉMININS

Parmi ces titres (et quelques adjectifs), pour la plupart innovateurs, on observe deux tendances prononcées :

---1.- La disparition graduelle du suffixe -esse au profit du -e (une maitre, une poète, etc.)

---2.- La proportion croissante de formes en -eure dans tous les corps d’emploi (une évaluateure, une travailleure, une visiteure, etc.)

Vous notez des formes inédites ou insolites? Faites-nous-en part! Nous les ferons connaitre aux autres internautes en les intégrant en ces pages : info@langagenonsexiste.ca

A

Académicienne
Accoucheure
Accro
Acheteure
Acteure
Activiste
Acupuncteure
Adepte
Administrateure
Ado
Agente
Aide-gourmet
Amateure
Amazone
Amour
Animateure
Annonceure
Apôtre
Appelée
Approvisionneure
Argentière
Arpenteure
Artilleure
Assaillante
Assembleure
Assesseure
Astronaute
Attaquante
Auditeure
Aumônière
Auteure
Auteure-compositeure

B

Baby-boomeuse
Bambine
Bandit
Barde
Bâtisseure
Bâtonnière
Battante
Bébé
Bédéiste
Belligérante
Bourreau
Boxeuse
Brutus
Bucheuse
Bum

C

Cadre
Camionneure
Canoë-kayakiste
Capitaine
Cavalière
Chancelière
Chanteure
Chantre
Chasseure
Chauffeure
Chef
Chef d'antenne
Chef de cabinet
Chef de choeur
Chef de file
Chef de pupitre
Chef d'État
Chef d'orchestre
Chercheure
Chihuahua
Chouchou
Chevalière
Chroniqueure
Chum
Citadine
Clarisse
Clown
Coach
Cochère
Coéquipière
Col bleu
Collaborateure
Collecteure
Coloc
Commandante
Commis
Commissaire
Compagne
Compositeure
Concepteure
Conducteure
Conservateure
Constable
Consule
Contrôleure
Corédemptrice
Coroner
Cosmonaute
Courriériste
Courtière
Crack
Crie
Croupière
Cynique

D

Debater
Défenseure
Démone
Députée
Designer
Détective
Diacre
Directeure
Docteure
Donateure

E

Ébéniste
Éboueure
Ecclésiastique
Écrivaine
Éditeure
Électricienne
Émissaire
Employeure
Enfant
Entraineure
Entrepreneure
Épicurienne
Escroc
Espionne
Estimateure
Évaluateure
Évêque
Extraterrestre

F

Facteure
Fan
Fonceuse
Forgeronne
Fumeure

G

Gangster
Garde du corps
Gardienne de but
Géante
Génie
Gentilhomme
Gentlewoman farmer
Geôlière
Globe-trotter
Gourou
Gouverneure
Gouverneure générale
Grammairienne
Graveure
Greffière
Groom
Groupie

H

Haut-commissaire
Hell's
Hockeyeure
Huissière
Hutue

I

Idéologue
Imam
Imposteure
Individue
Informateure
Ingénieure
Innue
Instructeure
Intello
Interlocuteure
Interrogatrice
Intervieweure
Intruse
Inuite
Inventeure
Investisseure

J

Jazzwoman
Joblo ou Jos-Bleau
Juge
Juniore
Jurée

k

Kamikaze
Kosovare

L

Lad
Laissée-pour-compte
Lanceure
Leader
Légitime
Lieutenante
Lieutenant-colonelle
Lieutenante-gouverneure
Locuteure
Luronne
Lutine
Lutteuse

M

Maestra
Magistrate
Maitre
Maitre-à-vie
Maitre d'oeuvre
Mannequin
Maquerelle
Maréchale
Marin
Mécanicienne
Médecin
Médium
Membre
Ménestrelle
Ménétrière
Meneure
Mentor
Messie
Metteure en scène
Meurtrière
Militaire
Ministre
Modèle
Moine
Monarque
Moniteure
Morning girl
Morningwoman
Muraliste
Mutine

N

Navigatrice
Nettoyeure
Numéro

O

Océanographe
Officière
Ombudsman
Opérateure
Oppresseure
Otage

P

Pape
Parasite
Parente
Pasionaria
Pasteure
Patriarche
Patriote
P.-d.-g.
Peintre
Peintre en bâtiment
Penseure
Performeure
Philosophe
Piétonne
Pilier
Pilote
Plasticienne
Plombière
Poète
Policière
Porte-couleur
Porte-étendard
Porte-parole
Porteuse d'eau
Poursuivante
Précurseure
Prédécesseure
Première ministre
Présidente
Présidente des États-Unis
Prêtre
Primatologue
Principale
Pro
Prochaine
Proche
Procureure
Producteure
Professeure
Professionnèle
Programmeure
Promoteure
Protecteure
Pugiliste

R

Rabat-joie
Rabbine
Radio-astronome
Ranger
Rappeuse
Rapporteure
Rassembleure
Ravisseuse
Recruteure
Recteure
Rédacteure
Rédemptoristine
Registraire
Registrateure
Régleure
Reine du Danemark
Relanceure
Rembourreure
Réparatrice
Révérende
Réviseure
Rockeuse
Rurale

S

Sauveteure
Savante
Scripteure
Sculpteure
Secrétaire d’État
Sénateure
Seniore
Serviteuse
Shérif
Sismologue
Skip
Slovène
Soldate
Soprano
Sosie
Soudeure
Soufie
Souscripteure
Sphinxe
Stand-up comic
Stratège
Substitut
Successeure
Suisse
Sujet
Supérieure
Supermodèle
Superviseure
Supporter
Surintendante
Suspect

T

Taboue
Témoin
Tireuse
Tireuse de joints
Tôlière
Top-modèle
Tortionnaire
Toureadora
Traiteure
Traitre
Travailleure
Trichologiste
Troubadoure
Trouble-fête
Trouvère
Tueuse à gages
Tuteure
Tuyauteure

V

Vainqueure
Vétérane
Vice-chancelière
Vice-consule
Vice-première ministre
Vice-recteure
Vice-reine
Visage pâle
Vis-à-vis
Visionnaire
Visiteure

W

Whip

A

Académicienne

• « L’académicienne [Jacqueline de Romilly] a écrit un livre à la gloire de la montagne Sainte-Victoire », Le Figaro, 23-07-1997
  
  

Accoucheure

• « Hier, elle [Thérèse Benjamin, professionnelle de la santé] a marché près de 13 kilomètres, traversé une rivière en canot, donné des conseils sanitaires à 20 mères, rencontré 40 accoucheuses traditionnelles et immunisé 100 enfants », Annonce de l’Association canadienne de santé publique, parue dans La Presse, 21-12-1996
  
  
• « Marie-France Pelland, médecin de famille et accoucheure », Le réseau professionnel Marcelline, septembre 2003

• « Myriam Tremblay, MFC, omnipraticienne accoucheure, Hôpital Saint-François d'Assise, Centre hospitalier de Québec », Conférence annuelle 2004 de l'Association pour la santé publique du Québec

Accro

• « [Anne Boyer] Je l'avoue avec fierté: je suis une accro consentante et pleinement assumée de mes listes », Châtelaine, mars 2007

Acheteure

• « Une entreprise dynamique en pleine croissance située sur la Rive-Sud de Montréal oeuvrant dans le domaine pharmaceutique est à la recherche d’un(e) candidat(e) pour combler le poste d’acheteur(e) », Annonce parue dans La Presse, 30-11-1996

• « Chantal Bonhomme, Acheteure », Appel d'offres public, Agence métropolitaine de transport, 25-02-2004 »,
  

Acteure

• « Pol Pelletier a mis sur pied, en avril 2000, une troupe de théâtre permanente, la seule au Québec, qui compte huit acteur-es », Recto Verso, novembre/décembre 2000

• « La femme n'est pas un objet "jetable". Elle est acteure dans toutes les sphères de la société. Les femmes ont su, par leur implicatioin à travers le monde, jeter des bases solides pour une société juste et un développement durable et humain », Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 07-03-2001

• « Nicole, c’est moi… constitue pour Pol Pelletier l’occasion de faire un bilan sur la place du féminin dans le monde au cours des 15 dernières années. « Je me suis tue très longtemps sur ce sujet qui, pourtant, est une question de vie ou de mort pour moi. C’était une façon de ne plus regarder ces choses-là. » À la suite de la fermeture du Dojo pour acteures, fondé en 2001, et du « documentaire » Casa Loma, journal de bord (2002), du réalisateur Carlos Ferrand, qui portait sur cette école, on n’avait plus entendu parler d’elle. « C’est simple, j’étais en train de mourir; il fallait que je me donne du temps, que je me mette à travailler à Cérémonie d’adieux, explique-t-elle […] » », Le Devoir, 6-7 novembre 2004

Activiste

• « La fibre militante de Mme [Homa] Arjomand s'anime lorsqu'elle comprend de quoi il retourne [le projet de tribunaux islamiques en Ontario]. Elle convoque d'urgence une réunion sur Internet avec des activistes de différents pays, rencontrées pendant ses études en Angleterre. « Elles m'ont dit qu'elles faisaient face aux mêmes attaques en France, en Angleterre, en Suède et aux Pays-Bas. Je me suis dit "gosh, c'est une offensive concertée de l'islam politique!”»», Le Devoir, 06-09-2005

Acupuncteure

• «Guylaine Guilmain, acupuncteure certifiée », Émeraude, février/mars 1997

• « Danielle Poulin, acupuncteure certifiée », Émeraude, mai/juin 1997

• « Monique St-Arnalut, Acupuncteure et professeure à l'Institut de Feng Shui Bing Xiang », Vivre, novembre-décembre 2004

Adepte

• « Ancienne adepte des Foufounes électriques, de leurs sessions, surtout, de peinture en direct, Marie-Claude Bouthillier affiche ses couleurs depuis le début des années 1980. Et depuis maintenant dix ans, elle s’est progressivement distinguée comme l’une des peintres les plus singulières et solides de la province. Elle a pour dada la symbolique des récits génésiques et des thèmes de l’origine (du monde, du langage et encore), pour médium, l’encaustique et pour outil, le tjanting (une pipette balinaise) », La Presse, 09-01-1999
  
  
  

Administrateure

• « Administrateur(e) de la marchandise [pour Mondi] », Annonce parue dans La Presse, 19-12-1998

• « Mme Nicole Fontaine, administrateure et consultante, ex-présidente de l'office de la protection du consommateur », Centre canadien d'arbitrage commercial, 2003

• «Guylaine Bernier, Consultante en gestion. Guylaine est impliquée bénévolement dans le sport de l'aviron depuis plus de 30 ans, soit comme athlète, entraineure, officielle, administrateure et organisatrice d'évènement d'aviron », VIEWS [Voix qui inspirent l'équité pour les femmes du sport et de l'activité physique], Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique, 2005

Ado

• « L'accès à la contraception: pas pour toutes les ados! Je me suis réjoui à l'annonce de l'entente récente intervenue entre le Collège des médecins, l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec et l'Ordre des pharmaciens du Québec en ce qui concerne l'accès facilité à la contraception, dont Le Devoir a fait mention dans son édition du 1er février 2007, pour deux raisons principales. Mais je demeure perplexe quant à l'impact que cette entente pourrait avoir sur un sous-groupe précis d'adolescentes les plus à risque de se retrouver enceintes à cet âge », Lettre parue dans Le Devoir, 07-02-2007

• « Ado inculpée de tentative de meurtre », La Presse, 21-10-1997

• « L'accès à la contraception: pas pour toutes les ados! », Lettre publiée dans Le Devoir, 07-02-2007

Agente

• « L’agente [Marie-France Lajoie] a de la difficulté à attirer les Américains chez nous l’hiver. Elle entend souvent dire que leurs employés, qui viennent d’un peu partout des États-Unis, ne sont pas équipés pour affronter l’hiver comme les Européens qui ont déjà des bottes et des manteaux », La Presse, 16-09-1995
  
  
• « Assis à la première rangée, accompagné d’une agente des relations publiques de la police de la CUM, de son père et des parents de sa femme, le mari de la victime [Odette Pinard], André Loiselle, n’a pas dit un mot de toute la célébration, laissant seulement un petit geste sur sa joue et plusieurs profonds soupirs trahir ses émotions », La Presse, 02-12-1995
  
  
• « Pour bien apprécier le vin, il faut le mêler avec de l’air dans la bouche, explique Christiane Langevin, agente en vins. « Les femmes n’osent pas parce que ça fait du bruit. Mais c’est comme ça qu’on goute. Il faut faire du bruit et ne pas hésiter à tout cracher ensuite! » », La Presse, 02-03-1996
  
  
• « Le Comité de déontologie policière a suspendu une agente de la paix pendant 20 jours pour avoir procédé à l’arrestation sans mandat d’une femme qui n’avait rien à se reprocher », La Presse, 04-11-1997
  
  
• « Ce programme visait les postes de chauffeures d’autobus (affiliées au SCFP) qui, à l’époque, comptait 137 femmes. On en compte 534 aujourd’hui, ce qui fait une augmentation de 11%. Les agentes de surveillance, quant à elles, sont passées de 6 à 27 dans un groupe de 155 personnes. Dans ces deux cas, le programme d’accès à l’égalité (PAE) stipulait que l’expérience ne devait pas être un prérequis », La fronde, juin 1998
  

• « Fariba Janfaza, agente immobilière affiliée », Publicité reçue le 08-01-1999
  
  
  

Aide-gourmet

• « [Ginette Plourde] Je suis l’une des aide-gourmets IGA », circulaire IGA, du 19 au 25-05-1997
  
  
  

Amateure

• « Pour les jeunes Montagnaises Chantale Dominique et Lorraine McKenzie, l’avenir est au sud. Pas question de retourner vivre à Schefferville, à moins d’y trouver un « bon » emploi. Et pour les vacances, les deux jeunes femmes étant amateures de chasse », La Presse, 27-10-1990

• « L’amateure tombée de l’abri des Expos s’en tire avec une contusion », La Presse, 24-08-199

• « Une archéologue amateure qui effectuait des fouilles sur une paroi rocheuse l’a échappé belle lorsqu’un rocher pesant près d’une tonne s’est détaché », Le Reflet de l’Ouest-de-l’Ile, 09-05-1997

• « «Un salon urbain avec des meubles anciens dans une rue moderne ». C'est ainsi que la photographe amateure Amaury Evra décrit sa photo, qu'elle a intitulée Télé-réalité », Métro, 4-6 janvier 2008

Amazone

• « Citizen Lambert est un film exquis, au fait. Drôle, pétri de clins d'oeil. Rien pour présenter le profil austère d'une Phyllis Lambert en amazone dominatrice, croulant sous les doctorats honoris causa. Mais une oeuvre pleine de vie, avec des clips intégrés sur ses jouets de collection, ses robes fofolles qu'elle ne revêt guère souvent mais qu'elle coupe et accumule », Le Devoir, 3-4 mars 2007

• « Une voisine qui nous avait prédit un ouragan qui n'est jamais venu n'aimait pas du tout la symphonie de Mahler que mes amazones affectionnent quand on est autour d'un feu et qu'on prépare le repas », Le Devoir, 23-24 juin 2007

Amour

• « Chère amour, déjà un an sans toi. Tu nous manques énormément et tu es toujours présente dans nos cœurs », Annonce parue dans la rubrique « Décès », La Presse, 05-01-2002

Animateure

• « Porte-parole et animateurE politique [ pour le Collectif pour un Québec sans pauvreté] », Le Devoir, 9-10 juin 2007

Annonceure

• « Annonceure-réalisatrice, Programmes français », Carte d’affaires de l’annonceure Anne-Marie Yvon, de Radio-Canada international, 1997
  
  
  

Apôtre

• « Avec Sr Marie-du-Bon-Secours, elle [Soeur Marie-Luména ou Virginie Brassard] fut la fondatrice de Ste Marie de Matsqui. Elle y passa 23 ans. Les enfants l'aimaient beaucoup; elle était pour eux à la fois une mère et une apôtre. Chaque année, lors de sa fête patronale, les Indiens à qui elle avait enseigné lui rendaient hommage », Archives authentiques de l'histoire des Francophones de Colombie-Britannique, Collections numérisées du Canada, Industrie Canada, 1998

• « La Cène censusée. […] L’image, qui avait aussi été censurée à Milan, n’a pourtant rien de provocant, si on la compare à ce qui s’affiche quotidiennement sur les murs de la capitale française. On y voit 12 femmes et un homme attablés. Les femmes portent les vêtements des créateurs. Celle du centre représente Jésus alors que l’homme à sa droite, de dos et torse nu, est enlacé par une des femmes-apôtres. La photo sur fond gris respire une certaine fraicheur », Le Devoir, 15-03-2005

• « Et le discours de l'intégrité fonctionne. Moins d'une semaine après son entrée dans la course, elle rejoignait le favori Marc Bellemare dans les sondages avec 33% des voix. Alors que ce dernier promet le retour du hockey à Québec, Mme [Andrée] Boucher dénonce les grandes promesses et se fait l'apôtre de la rigueur budgétaire », Le Devoir, 26-09-2005
  
  
  

Appelée

• « Les appelées qui gagnent le Mouvement du Danube le font d'abord parce qu'elles veulent demeurer au sein de l'Église, explique Mme Fresen. "Spirituellement coincées entre la tradition catholique qu'elles affectionnent et leur vision prophétique de ce que devrait vraiment être l'Église, plusieurs femmes rejettent l'idée d'une ordination alternative faite sous le parapluie d'une organisation qui ne serait pas catholique romaine", Le Devoir, 27-05-2005
  
  
  

Approvisionneure

• « Approvisionneur(e) [pour l’Entreprise Robert Thibert Inc.] », Annonce parue dans La Presse, 18-10-1997
  
  
  

Argentière

• « D'abord, les membres de l'équipe du Secrétariat du loisir et du sport - le loisir et le sport, c'est toujours une affaire d'équipe, on le sait - alors nous sommes quelques-uns ici, ce matin, en commençant par le directeur général, M. Jean-Pierre Bastien; de la direction du sport et de l'activité physique, M. Albert Marier; de la direction de la sécurité, M. Michel Fafard; de la direction du loisir, M. Patrick Dubé et de la direction générale, Mme Danielle Gagné qui est la grande argentière », Journal des débats, Commission permanente de l'aménagement du territoire, Gouvernement du Québec, 12-04-2002

• « La preuve qui m'a été présentée révèle que les détenus connaissent l'horaire des livraisons et désignent la spécialiste des finances comme la "grande argentière". Les détenus qui se trouvent dans un établissement à sécurité minimale suivent souvent la spécialiste des finances jusqu'à l'édifice à sécurité minimale », Commission des relations de travail dans la fonction publique, Gouvernement du Canada, 11-08-2004

• « La grande argentière du gouvernement québécois, Monique Jérôme-Forget, s'est dite « déçue » hier de constater « l'impasse » dans les négociations », Le Devoir, 20-06-2005

• « En pleine négociation avec ses employés, Mme Jérôme-Forget n'envisage aucunement d'ajuster ses offres salariales en fonction de ces récentes données. « Ce que je leur offre, c'est la capacité de payer des Québécois. » Les contribuables n'auraient tout simplement pas les moyens de combler l' écart soulevé par l'ISQ [Institut de la statistique du Québec], a tranché la grande argentière de l'État », Le Devoir, 01-12-2005

Arpenteure

• « Raymonde Colbert, première bachelière et première arpenteure-géomètre du Québec [en 1970] », Département des sciences géomatiques de l’Université Laval, 2003

• « Mme Chantal Arguin, arpenteure-géomètre », Rapport annuel 2004-2005, Conseil interprofessionnel du Québec

Artilleure

• « Des artilleuses sur la ligne de front », Le Devoir, 28-10-1997

• « Monsieur le Président, c’est pour moi un grand honneur d’intervenir aujourd’hui à l’appui de Corps de cadets de l’armée 1691 de Saint John, affilié au 3e régiment d’artillerie de campagne, dont je suis [Elsie Wayne] la seule artilleure honoraire au Canada », 37e Législature, Parlement du Canada, 12-06-2001

• « Marie-Ève Audette a gagné deux matches au monticule et elle a accordé un point lors de la dernière rencontre. Malheureusement, une lanceuse a été blessée lorsqu'elle a reçu une balle frappée en flèche au visage. Julie Harvey a des os fracturés. "Ça fait peur, mais je n'y ai pas vraiment pensé quand je suis retournée au monticule. Il faut prendre la relève", a avoué l'artilleure de La Présentation », Le Courrier de Saiont-Hyacinthe, 30-06-2004

Assaillante

• « L’école secondaire Jean-Raimbault de Drummondville était en état de choc, hier matin, alors qu’une adolescente de 15 ans venait de se faire poignarder en pleine classe. Son assaillante a été formellement accusée en après-midi de tentative de meurtre », La Presse, 05-05-1999

Assembleure

• « Sylvie Rouillard, assembleure-représentante syndicale en condition féminine CSD », Rapport annuel du FRONT, 1997-1998

Assesseure

• « Diplômée de McGill, Johanne Pelletier a oeuvré activement au sein de divers comités de l'Université, notamment à titre de présidente du Comité du Sénat sur les systèmes et technologies de l'information, lequel est rattaché au Comité permanent du Sénat sur l'informatique administrative. De plus, elle a rempli deux mandats à titre d'assesseure à l'égard des plaintes en matière de harcèlement sexusel », Annonce parue dans Le Devoir, 10-01-2006

Astronaute

• « Son entrainement terminé, la jeune astronaute québécoise [Julie Payette] attend le coup d’envoi de son premier voyage dans l’espace », L’Actualité, 15-05-1998
  
  
  

Attaquante

• « Les attaquantes France Saint-Louis, Danielle Goyette et Nancy Drolet, médaillées d’argent aux Jeux olympiques de Nagano, font partie de la sélection provinciale, dont l’entraineur en chef est Julie Healy », Le Journal de Montréal, 15-03-1998

• « Dans le camp des Américaines, c'était évidemment la consternation. « De ne pas prendre part au match pour l'obtention de la médaille d'or est dur à avaler. On a le sentiment de s'être fait enlever quelques chose. J'ai juste le gout de pleurer», a affirmé Jenny Potter. L'attaquante a rendu hommage à la gardienne [au hockey] suédoise, « qui a fait la différence»», Le Devoir, 18-19 février 2006

Auditeure

• « […] dans les groupes mixtes, les femmes non seulement parlent significativement moins que les hommes, mais font même des efforts pour encourager les hommes à parler : par l’abandon de leur sujet de conversation au profit de celui de leurs interlocuteurs; par les questions qu’elles leur posent, les incitant ainsi à poursuivre et à approfondir leur pensée; ou par les signes d’écoute qu’elles émettent continument comme auditeures, etc. », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002

• « Francine Fortin est auditeure de système de gestion de l'environnement (ISO 14001) et vérificatrice environnementale agréée (VEA) par l'Association québécoise et par l'Association canadienne de vérification environnementale », Association québécoise pour l'évaluation d'impacts (AQÉI), 2005

Aumônière

• « Une femme aumônier qui s’était liée d’amitié avec Jean-Guy Tremblay alors que celui-ci était en prison a été terrifiée par l’agressivité qu’il a manifestée lors d’une visite chez elle après sa libération, en 1996. Hope Fleming, membre laïque de la First Assembly Church, a raconté hier qu’elle s’inquiétait de la relation de Tremblay avec son amie de l’époque, Tamara Monilaws, au mois de février ou mars 1999 », La Presse, 19-04-2000
  
  
• “Soeur Judi Morin, aumonière à l’établissement William Head, a assisté à la réunion », Rapport national sur la semaine de la justice réparatrice, Service correctionnel du Canada, 2003
  
  
  

Auteure

• « Nous voudrions remercier toutes les auteures de leur généreuse collaboration », Publication du Regroupement des centres de santé des femmes du Québec, 1995
  
  
• « Six mois plus tard, le livre est banni et son auteure [Taslima Nasreen] condamnée à mort par une fatwa (décret religieux) pour propos blasphématoire contre l’Islam. Des propos à un journal indien – qu’elle a démentis et surtout précisés depuis – suggérant une révision du Coran, font le reste. Traquée par les fondamentalistes, poursuivie par le gouvernement devant les tribunaux, Taslima Nasreen s’enfuit à l’étranger, d’abord en Suède puis à Berlin», La Presse, 16-09-1995
  

• « En répertoriant de A à Z les principaux problèmes (A pour agitation et agressivité, B pour bain, C pour communication, et ainsi de suite), l’auteure passe en revue les difficultés qu surgiront forcément sur votre route au fur et à mesure de l’évolution de la maladie », La Presse, 28-01-1996

• «À défaut de signifier quelque chose, cette phrase résume l’attitude de son auteure, la ministre turque des affaires féminines, Isilay Sayging », Femmes Info , printemps 1998
  

• « L'auteure [Chrystine Brouillet] de la très populaire série policière des Maud Graham, et du récent Rouge secret mettant en vedette l'enquêteur Frédéric Fontaine, raconte comment Yves Houde l'a encouragée dans sa voie », Madame, octobre 2005
  
  
  

Auteure-compositeure

• « Auteure-compositeure-interprète, Jacqueline Lemay prend un grand plaisir à la communication et l’écriture », Le Journal de Montréal, 03-05-1998
  
  
• « Si t’es bonne, la place est là, ont-elles envie de dire. Surtout pour les chanteuses et les auteures-compositeures », Voir, du 09 au 15-03-1995
  
  
  

B

Baby-boomeuse

• « Que nous le voulions ou non, en chaque « baby-boomeuse » sommeille une belle princesse qui rêve de voir arriver son beau prince qui l’aimera tendrement et lui fera faire le tour du monde dans tous les cinq étoiles de la terre au moins une fois tous les deux ans. J’exagère? Peut-être », Lettre parue dans La Presse, 16-04-2000
  
  
  

Bambine

• « Une bambine de 18 mois que sa grand-mère avait laissé seule avec son frère durant quelques instants s’est noyée, en fin de journée jeudi, dans la rivière Burton, à Chertsey », La Presse, 20-05-1995

Bandit

• « L’ex-« reine des bandits » indienne, Phoolan Devi, s’est déclarée favorable au concours de Miss Monde, qui soulève de nombreuses protestations en Inde, a indiqué l’agence PTI », La Presse, 16-11-1996

• « La bandit. Alors qu'elle a 20 ans, Phoolan se retrouve impliquée dans une dispute familiale, ce qui la conduit en prison où elle sera violée et maltraitée. Une bande de dacoïts (bandits) qui la rencontre en prison l'enlève et l'emmène dans les ravines où était établi leur règne. Le chef de la bande aura tôt fait de la violer à son tour. Phoolan sera sauvée par un homme de la bande qui appartient à la même caste qu'elle et qui deviendra son amant, Vikram Mallah. Celui-ci, après avoir tué le violeur de Phoolan, deviendra le nouveau leader de la bande. C'est à ses côtés, en tant que bandit, que Phoolan commence à se tailler une préputation de guerrière au sang froid », Travail de recherche, Université Laval, 2004

Barde

• « Dans La Revue populaire, Judith Jasmin décrit ainsi la chanteuse [Pauline Julien] : "Sa voix... est pleine d'étincelles; elle distille l'or et le sang... cette jeune barde de chez nous », Madame, décembre 2005 - janvier 2006

Bâtisseure

• « Femmes « bâtisseurs » d’Afrique », Exposition inaugurée le 01-02-2000 au Musée de la civilisation de Québec

• « Gisèle Surprenant Lemieux, Prix George-Haggerty (bâtisseure) », Gala des affaires de la Chambre de commerce et d’industrie de Drummond, 2004

• « À comparer ses réalisations à la tête des ministères de la Santé et de l'Éducation à celles de nos grandes bâtisseuses telles Marguerite Bourgeois, Marie de l'Incarnation, Jeanne Mance, Marguerite d'Youville, Émilie Gamelin et autres Eulalie Durocher - ces fondatrices de nos premiers hôpitaux et de nos grandes maisons d'enseignement -, j'ai trouvé que Pauline Marois s'inscrivait avantageusement dans leur lignée, qu'elle est de leur trempe. Comme elle est de la trempe des Marie Rollet et autres défricheuses des Pays d'en Haut, ces innombrables mères de famille qui, en plus d'assumer pleinement leurs responsabilités familiales, parfois énormes quand les enfants étaient nombreux, ont contribué de manière significative au développement économique et social de leurs communautés, à toutes les époques et selon les exigences de chacune et les moyens qu'elle offrait », Lettre parue dans Le Devoir, 11-11-2005

Bâtonnière

• « Devant la forte croissance du nombre de demandes d'autorisation, la bâtonnière du Barreau du Québec, Madeleiine Lemieux, croit qu'il est temps de mesure quel en est l'impact [des demandes d'autorisation de recours collectifs] sur les autres dossiers en attente en Cour supérieure », Cyberpresse, 28-12-2005

• « Me Madeleine Lemieux, Bâtonnière du Québec. Le Barreau du Québec partage pleinement les objectifs poursuivis par le projet de loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse, mais exprime de vives préoccupations car ses principales mesures ne les atteignent malheureusement pas », Lettre parue dans Le Devoir, 14-02-2006

Battante

• « Plus tôt, dans un théâtre de Québec où elle s'adressait à une poignée de militants, en grande majorité des femmes, Mme Marois avait lancé: « Je suis une battante. Je ne lâche jamais. Je vais passer à travers ce combat pour réussir et je vais remporter cette course »», Le Devoir, 15-16 octobre 2005

• « Il faut dire qu'avec les 285 jours d'occupation du théâtre et les quelque 40 000 spectateurs qu'elle y attire par année - près de deux fois la population de Baie-Comeau -, la battante [Denise Arsenault] a peu d'histoires d'échec sur la conscience », Le Devoir, 31-10-2005

• « Renée-Claude Brazeau. Le parcours d'une battante. Après avoir lutté contre vents et marées, tenant fermement la barre, Renée-Claude Brazeau se retrouve capitaine d'une Galère qui pourrait bien la mener loin: là où elle veut aller », Madame, décembre 2006 - janvier 2007

• « La journaliste et écrivaine Hélène Pedneault est décédée hier matin d'un cancer à l'âge de 56 ans. Hélène Pedneault la polémiste, la militante, l'artiste, la féministe, l'indépendantiste, l'écologiste, la battante », Le Devoir, 02-12-2008

Bébé

• « Bon alors, votre cadeau de Pâques. Non, c’est pas un lapin. C’est un chevreuil. Bébé est revenue jeudi matin. George m’a appelé. Il la nourrissait pendant qu’il me parlait, j’entendais scrounch, scrounch dans le cellulaire », La Presse, 14-04-2001

• « Eva Rollin, une des rares femmes bédéistes au Québec, vient de lancer Mademoiselle tome 2: candeur et décadence », 24 heures, 24-08-2005
  
  
  

Belligérante

• « Sur les lieux, ils ont constaté que deux femmes se chamaillaient. Ils ont séparé les belligérantes et ont amené une femme de 28 ans de Sainte-Geneviève à l’extérieur pour l’interroger », Cités Nouvelles, 15-12-1996

Bourreau

• « Cette face moribonde opposant une bourreau de travail névrosée (Sylvie Léonard) et sa tante bohème et extravertie (Béatrice Picard, digne malgré tout) est un inventaire de clichés et de situations mécaniques empruntées à sitcom. », L'agenda du Devoir, du 18 au 24 aout 2007

• « Très dynamique, toujours clair et habilement mené, le récit de Deborah Cowley insiste aussi sur un aspect émouvant de l'histoire de Lucille Teasdale: la profondeur de sa relation amoureuse avec Piero Corti. Bourreau de travail, notre héroïne était également une amoureuse à temps plein. Cela n'a pas compté pour rien dans son admirable parcours qui, répétons-le, constitue un inspirant modèle », Le Devoir, 6-7 octobre 2007

Boxeuse

• « Deux boxeuses québécoises sur le podium aux championnats du monde [à Podolsk, en Russie]. [...] La Lévisienne Ariane Fortin (70 kg) a obtenu l'argent à la suite d'une défaite de 37-22 en finale contre la Russe Olga Slavinskaya. Sandra Bizier (57 kg), de Saint-Émile, est pour sa part montée sur la troisième marche du podium », Métro, 04-10-2005

Brutus

• « Comme tout le monde, Mme [Pauline] Marois a été abasourdie par l'indulgence que les Québécois ont manifestée à l'endroit de son adversaire quand son «erreur de jeunesse» a été révélée. Si elle a évité d'en parler, ce n'est pas seulement qu'elle craignait de passer encore une fois pour une Brutus mais surtout que chaque nouvelle attaque semblait faire augmenter le popularité de M. Boisclair », Le Devoir, 5-6 novembre 2005

Bucheuse

• « La mystérieuse coulée printanière. On n’a pas élucidé encore tous les mystères entourant cet étonnant phénomène de la coulée de la sève de l’érable à sucre. Pourtant, on récolte l’eau d’érable depuis fort longtemps. Bien avant l’arrivée des premiers colons en Amérique, les Amérindiens avaient découvert l’utilisation de la sève de l’érable à sucre. Les autochtones de la péninsule gaspésienne auraient été les premiers à fabriquer du sucre d’érable. Chaque printemps, les femmes [bucheuses] entaillaient le tronc des érables avec une hache et laissaient s’écouler l’eau d’érable dans un grand vaisseau d’écorce déposé au sol. On sait aujourd’hui que la succession de nuits froides et de journées chaudes est indispensable à la coulée. L’action du gel durant la nuit pompe l’eau des racines et du tronc vers le sommet de l’arbre. Le réchauffement pendant le jour relâche cette pression laissant l’eau chargée de sucres s’écouler par les trous et les blessures », Le Reflet de l’Ouest-de-l’Ile, 14-03-1997
  
  
• « Quelqu’un m’a alors demandé si j’étais inquiète de ne pas être capable d’assumer cette tâche [la présidence du Conseil d’administration de la Société Radio-Canada]. La réponse a fusé spontanément : non! Non, je n’étais pas inquiète, pour la simple raison que je crois fermement qu’avec du travail, on peut arriver à tout. J’ai souvent dit en riant que j’étais une bucheuse [Guylaine Saucier], ce qui est tout à fait approprié pour quelqu’un qui vient d’une industrie forestière, mais c’est effectivement ce que je suis et ce que je crois que tout gestionnaire doit être. Mais il faut aussi se faire confiance, se fier à son jugement et à son expérience », Allocution prononcée lors du 31e banquet de la Faculté d’administration, Université de Moncton, 29-01-2000

Bum

• « La cinquantaine entamée, la femme [Marjolaine Morin, dite Marjo] est différente de la « bum » entourée de gars des années 70-80, muse de Pierre Harel, au sens de la répartie bien aiguisé », Le Devoir (L'Agenda), du 13 au 19 mai 2006

C

Cadre

• « Le groupe américain d’aéronautique et de défense Boeing a annoncé hier le départ de son p.-d.g., Harry Stonecipher, à cause d’une relation personnelle avec une cadre du groupe, et son remplacement par le directeur financier James Bell. « Les décisions du conseil d’administration ont été prises à la suite de conseils juridiques internes et externes sur des faits et des circonstances entourant une relation personnelle entre Stonecipher et une cadre de la compagnie, qui n’était pas sous son autorité », a expliqué Boeing dans un communiqué », Le Devoir, 08-03-2005
  

Camionneure

• « La camionneure et la légende de l’homme des rivières », Titre du livre d’Hélène Tremblay, Éd. Le Dauphin Blanc, paru dans le Guide Ressources, mars 2003

• « L'histoire est amusante. Il y a onze ans, Teri Horton, une camionneure retraitée de 70 ans, a acheté, pour remonter le moral d'un ami, une large toile bariolée de peinture. Pour la modique somme de cinq dollars américains, elle est ressortie d'une boutique d'antiquités de San Bernardino avec... ce qui pourrait être reconnu aujourd'hui comme un authentique tableau d'un maitre de l'hitoire de l'art moderne, Jackson Pollock », Le Devoir, 30-07-2003

Canoë-kayakiste

• « La canoë-kayakiste de 22 ans, Liza Racine, de Sillery, s’est méritée une bourse de 750$ lors de la remise de bourses à l’élite du sport amateur par la Fondation des Gouverneurs », L’Appel, 09-06-1996
  
  
  

Capitaine

• « Elle [Sophie Lorain] fait d'ailleurs preuve d'une méticulosité semblable au théâtre: pour bien intégrer le rôle qu'elle tient dans Des hommes d'honneur, que la Compagnie Jean Duceppe présente jusqu'au 17 mai à la Place des Arts, elle a discuté pendant plusieurs heures avec une capitaine d'infanterie des Forces armées canadiennes », La Presse, 12-04-1997

Cavalière

• « Chose certaine, ce prochain poulain scénique sera encore réalisé avec ses complices français, le dresseur Frédérique Pignon et la cavalière et entraineuse Magali Delgado. "Cavalia repose sur leur talent", dit le directeur [Normand] Latourelle », Le Devoir, 08-06-2005

Chancelière

• « La conservatrice Angela Merkel deviendra la première chancelière d'Allemagne aux termes d'un accord politique conclu hier qui écarte Gerhard Schröder après sept ans de pouvoir, mais confère nombre de portefeuilles importants à son parti social-démocrate », Le Devoir, 11-10-2005

Chanteure

• « Quelques célébrités végétariennes : […] Linda et Paul McCartney (chanteur-es britanniques) », Émeraude, décembre 1996

• « Lise Villeneuve, Chanteure-compositeure-interprète de l'Alberta », Radio-Canada Colombie-Britannique, novembre 2003

Chantre

• « Nous sommes au Moyen-Âge. Dans la cité, dans les villages, se côtoyent des ménestrelles, une troubadoure, quelques chevalières, des trouvères, une chantre. Leur passage dans l’histoire? Effacé. Nulle trace de leur existence dans les dictionnaires actuels. Juste leur équivalent masculin », Livre Pour une langue française non sexiste, 1996
  
  
  

Chasseure

• « La chasse, un sport de femme? […] Les dernières études faites par Statistique Canada permettent d’établir que plus de dix p. cent des chasseurs du Canada, en 1991, étaient des femmes. Par contre, alors que le nombre d’hommes à pratiquer la chasse a tendance à baisser, au Canada, celui des femmes s’est maintenu. […] Statistique Canada précise que celles-ci ont en majorité entre 25 et 45 ans, elles vivent à l’extérieur des grandes villes et ont généralement fait des études post-secondaires. Matt Murphy, porte-parole de l’Association des pêcheurs et chasseurs de l’Ontario, affirme que 21 p. cent des membres de cette organisation sont des femmes, contre seulement cinq p. cent il y a dix ans. Les femmes ne sont plus interdites de séjour dans les camps de chasse, comme ce fut le cas à une certaine époque, mais beaucoup de « vieux » chasseurs conservent une certaine misogynie à ce chapitre », La Presse, 19-11-1994
  
  
• « La chasseure de « séparatistes » », Lettre parue dans Le Devoir, 16-09-2004
  
  
• « Nancy Chénier, chasseure de têtes », Annuaire virtuel de l’assurance, 30-01-2004

Chauffeure

• « Jeudi, une vieille dame vietnamienne a raconté joliment sa vie à la chauffeure », La Presse, 16-09-1995
  
  
• «Une chauffeure d’autobus avait voulu, ont-elles dit, se venger et a colporté des ragots sur les femmes », La Presse, 30-10-1997
  

• « Ce programme visait les postes de chauffeures d’autobus (affiliées au SCFP) qui, à l’époque, comptait 137 femmes. On en compte 534 aujourd’hui, ce qui fait une augmentation de 11%. Les agentes de surveillance, quant à elles, sont passées de 6 à 27 dans un groupe de 155 personnes. Dans ces deux cas, le programme d’accès à l’égalité (PAE) stipulait que l’expérience ne devait pas être un prérequis », La fronde, juin 1998

• « Appel de candidatures - poste de chauffeur(e) d'autobus [à la Société de transport de Montréal] », Annonce parue dans le journal Métro, 19-01-2006

• « J'ai rencontré Chantal pour la première fois il y a quatre ans. Elle était (et demeure) la seule femme chauffeure de taxi à Kigali, capitale du Rwanda. Toujours tirée à quatre épingles, maquillée, juchée sur des talons hauts, Chantal est élégante en tout temps. Une vraie carte de mode », Châtelaine, mars 2007

Chef

• « Mme [Odette] Lapalme va rester la chef de la police de la langue », La Presse, 16-08-1997

• « La chef de l’opposition officielle à l’hôtel de ville [de Montréal], qui prônait d’inclure dans le programme du RCM l’abolition des sociétés paramunicipales immobilières (SPI), a vu 51 délégués rejeter cette position contre 41 qui l’ont appuyée », Le Journal de Montréal, 29-03-1998

• « La chef-caissière du magasin Super C a eu plus de peur que de mal le 21 aout dernier lorsque deux suspects ont tenté de commettre un vol qualifié au magasin situé sur le boulevard Des Sources », Cités Nouvelles, 30-08-1998

• « Assez curieusement, la chef intérimaire du PQ, Louise Harel, a joint sa voix à celles qui encouragent les libéraux à changer de chef, souhaitant peut-être que l'étoile de M. Couillard ait le temps de pâlir un peu d'ici à la prochaine échéance électorale », Le Devoir, 21-06-2005

• « La chef de l'opposition officielle, Louise Harel, a procédé à des modifications au sein de son cabinet. Carole Poirier, conseillère spéciale de la chef de l'opposition officielle, succède à Mme Lise-Sylvie Perron à la direction du cabinet. C'est Alexis Boyer-Lafontaine qui devient conseiller politique de la députée d'Hochelaga-Maisonneuve », Le Devoir, 12-08-2005

• « Selon Mme [Louise] Harel, M. [Stéphane] Bédard a clairement fait fi de la règle qui exigeait sa neutralité dans la course, tout comme celle de la chef, de la présidente du caucus, de la leader, du whip et du whip adjoint », Le Devoir, 07-10-2005

• « La chef intérimaire du Parti Québécois, Louise Harel, ne conteste pas les révélations sur le passé trouble de René Lévesque, précisant qu'elle ne cherchera pas à l'excuser, ni à l'accabler », La Presse, 02-11-2005

• « L'année dernière, Luck Mervil appuyait chaleureusement la candidature d'André Boisclair à la tête du PQ. Il critique aujourd'hui sévèrement ses propos et accorde son soutien à la chef de Québec solidaire, Françoise David, comme candidate dans Gouin », Le Devoir 21-22 octobre 2006

• « La prochaine chef du Parti québécois, Pauline Marois, souhaite faire son entrée à l'Assemblée nationale à l'automne, mais elle ne sait pas si elle aura un comté où atterrir », Le Devoir, 15-06-2007

• « Honorée chaque fin d'année à travers la province, la tourtière manquerait donc un peu de constance pour devenir un plat national, ont tranché, en majorité, les experts consultés par Le Devoir. Mais elle a, par contre, tout « pour s'affirmer à l'avenir comme plat régional », dit la chef Anne Desjardins, et ce, dans toutes les formes qu'elle revêt sur l'ensemble du territoire », Le Devoir, 15-16 décembre 2007

• « Coup dur pour les FARC. Une chef rebelle emblématique lâche les armes et se rend. [...] Considérée par l'armée comme la plus audacieuse et la plus sanguinaire dirigeante des FARC, cette petite femme à la coiffure «afro» [Nelly Avila], qui a dirigé d'une poigne de fer plus de 350 guérilleros dans le passé, est accusée d'avoir organisé, entre 1994 et 1996, quatre «massacres» de population dans la région d'Uraba (centre-ouest), de nombreuses prises d'otages et des attaques contre des camps militaires », Le Devoir, 20-05-2008

Chef d'antenne

• « À l'Assemblée nationale du Québec, 23 personnalités ont été décorées hier soir de l'Ordre de la Pléiade pour leur contribution au rayonnement de la culture de langue française dans le monde. [...] Par ailleurs, l'athlète médaillée olympique et animatrice Annie Pelletier, le comédien Gérard Poirier, l'ancien joueur de baseball et analyste sportif Claude Raymond et la chef d'antenne et lectrice de nouvelles Sophie Thibault ont été honorés », Le Devoir, 04-05-2006

• « Elle [Joane Prince] ne manque certes pas d'énergie, madame la chef d'antenne [à Radio-Canada]; et la cinquantaine lui sied à merveille », Madame, novembre 2006

Chef de cabinet

• « Lise Payette n'a certainement pas la prétention d'être neutre dans la course au leadership. Durant toute sa vie, elle a dénoncé le sexisme du monde politique, qui tient les femmes éloignées du pouvoir. Qui plus est, Pauline Marois a été sa chef de cabinet, quand elle faisait partie du gouvernement Lévesque », Le Devoir, 20-09-2005

Chef de choeur

• « « Je pense à Hajar et Sarah, deux petites soeurs aux yeux vert-jaune inimaginables, à Mohamed le Terrible que j'ai réussi à calmer grâce à la chorale que j'organise à l'école avec Tiphaine, une vraie chef de choeur, à Lara, la petite soeur de Mohamed, mon enfant sauvage que j'ai apprivoisée (j'arrive à lui tirer un sourire si timide qu'il se sauve je ne sais où dès qu'il apparait) »», Le Devoir, 21-07-2006

Chef de file

• « Fondatrice de nombreux organismes voués à la promotion des femmes, notamment le Fonds d’information et d’intervention juridiques, la Fondation des femmes canadiennes, la Coalition de la charte des droits, le site Web CoolWomen et Nancy’s Very Own Foundation, elle [Nancy Ruth] a été et continue d’être une visionnaire, une chef de file, une travailleuse infatigable, une donatrice généreuse, une collectrice de fonds et une mentor de la cause de l’égalité des femmes », Perspectives, automne/hiver 1997

• « La chef de file de l'opposition birmane Aung San Suu Kyi, qui vit en résidence surveillée, a fêté hier à l'isolement ses 61 ans, un anniversaire célébré dans le monde entier par des manifestations réclamant sa libération », Le Devoir, 20-06-2006

• « Vingt ans de design de mode, contre vents et marées: Marie Saint Pierre, c'est la réussite tranquille, la chef de file qui tend la main, la femme d'affaires à la conscience sociale. Pendant que vous lisez ces lignes, elle défile à New York, et toute personne ayant vu ses défilés sait quelle fête cela représente », Le Devoir, 16-17 septembre 2006

• « La célèbre soprano américaine Beverly Sills est décédée lundi à New York des suites d'un cancer du poumon à l'âge de 78 ans. La «reine américaine de l'opéra», comme l'avait qualifiée Time Magazine sur sa couverture du 22 novembre 1971, avait été admise à l'hôpital après qu'on eut diagnostiqué un cancer du poumon il y a quatre semaines, alors qu'elle était venue consulter pour une simple fracture. La figure de Beverly Sills était bien connue et appréciée du grand public. Présidente du conseil d'administration du Metropolitan Opera jusqu'en 2005, nous l'avions interviewée alors qu'elle était chef de file de la croisade lancée pour sauver les fameuses retransmissions en direct du Met le samedi après-midi », Le Devoir, 04-07-2007

Chef de pupitre

• « Samedi matin tranquille du mois de novembre, la chef de pupitre UQÀM marche rue Sainte-Catherine, entre Saint-Denis et Saint-Laurent », Montréal Campus, du 11-12-1996 au 14-01-1997

Chef d'État

• « Mme [Bev] Oda a toutefois écarté l'idée de demander une vérification en bonne et due forme des dépenses de la chef d'État québécoise [Lise Thibault] puisque les lieutenants-gouverneurs peuvent, selon la ministre, faire ce qu'ils veulent avec l'allocation annuelle de 147 000$ que leur verse Ottawa », Le Devoir, 10-11 février 2007

Chef d'orchestre

• « [Lise Sicard] La chef d’orchestre du virtuel », Châtelaine, novembre 1998

   

Chercheure

• « Afin de promouvoir la francophonie auprès des jeunes chercheur-e-s et de les aider dans leurs études, des bourses sont accordées aux meilleures communications d’étudiant-e-s en doctorat présentées lors de chaque congrès », Prospectus du Conseil international d’études francophones (CIEF), 1997-1998

• « Chercheure à l’Université de Montréal (École de psychologie et Centre de recherche en cancérologie), et associée pour les fins de cette étude à huit collègues du Fox Chase Center de Philadelphie, Mme [Josée] Savard a observé un lien entre la qualité du sommeil et le nombre de cellules de défense soupçonnées de jouer un rôle dans le développement du cancer du col de l’utérus », La Presse, 19-12-1999

• « Nous essayons de mettre de côté le plus possible les idéologies et de comprendre en profondeur cette problématique complexe », soutient la chercheure principale, Lourdès Rodriguez, de l’École de service social de l’Université d’Ottawa », La Presse, 07-05-2000

• « Chercheures et chercheurs. Faites valoir votre opinion! Le Conseil de la science et de la technologie tient actuellement une grande consultation auprès des chercheures et chercheurs du Québec, dans toutes les disciplines et dans tous les milieux », Annonce du Conseil de la science et de la technologie, Le Devoir, 22-23 janv. 2005

• « La médecine biomédicale est une approche masculine, croit la responsable de la recherche au Réseau québécois d'action pour la santé des femmes, Isabelle Mimeault. « L'approche biomédicale a médicalisé les étapes de la vie des femmes en les constituant comme maladies », affirme la chercheure en sciences sociales », Le Devoir, 29-30 octobre 2005

Chevalière

• « Nous sommes au Moyen-Âge. Dans la cité, dans les villages, se côtoyent des ménestrelles, une troubadoure, quelques chevalières, des trouvères, une chantre. Leur passage dans l’histoire? Effacé. Nulle trace de leur existence dans les dictionnaires actuels. Juste leur équivalent masculin », Livre Pour une langue française non sexiste, 1996

• « Pour cette Chevalière de l'Ordre national du Québec, récipiendaire du prix Camille-Laurin de l'Office québécois de la langue française et médaillée de l'Académie des lettres du Québec [Marie-Éva de Villers], le français au Québec est menacé par la proximité de l'anglais et par son statut minoritaire en Amérique », Cité Nouvelles, 04-03-2007

Chihuahua

• « Fin janvier 2002, son fils, en voyage à Toronto, promène son chien lorsque ce dernier repère quelque chose. Il s'agit d'une minuscule bête. C'est une petite chihuahua nouveau-née et... très mal en point. Il veut la sauver. Placée dans un incubateur, la petite luttera pour sa vie plusieurs jours », Madame, novembre 2006

Chouchou

• « Auteure de près d'une cinquantaine de titres, allant des romans jeunesse aux romans policiers, en passant par la trilogie historique Maie Laflamme et la saga historico-fantastique Les Quatre Saisons de Violetta, la chouchou des jeunes et la très courtisée des fanas de polars a aussi écrit des contes inspirés par les peintres québécois Jean Dallaire et Jean Paul », Madame, octobre 2005
  
  
  

Chroniqueure

• « En 1962, elle [Évelyn Dumas] se joint à l’équipe du Devoir toujours à titre de courriériste parlementaire. Toutefois, la relation entre le directeur du Devoir, Claude Ryan, et la journaliste devenue chroniqueure syndicale tourne au vinaigre », Recto Verso, mars/avril 1998
  
  
• « Francine Grimaldi, chroniqueure », La Presse, 23-10-1999
  
  
• « Pénélope McQuade, ex-chroniqueure culturelle de Salut, Bonjour!, est redevenue une lève-tard grâce aux Copines d’abord », La Presse, 26-08-2000
  
  
• « Hélène Pelletier-Baillargeon, chroniqueure et écrivaine », prospectus « Les lundis de la capitale nationale », Commission de la capitale nationale, Québec, édition 2000-2001

Chum

• « J'apprécie les gens qui ont des priorités bien établies. Ma chum a parfaitement raison. Pour moi, ce sera du Krug (182,70$ la bouteille) mais pour eux, de la Veuve Clicquot, à cause du nom (et pour le prix, chuuuut!). Il ne sera pas dit que je les abandonnerai à leur désarroi sans un remède efficace. Et le champagne fait toujours pleurer. Je ne prends aucune chance », Le Devoir, 11-11-2005

Citadine

• « Les citadines. Tout premier roman pour cette jeune auteure de la région de Québec, Anne Guilbault, et dont l’intrigue se situe au cœur de Québec, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste des années trente », Au fil des évènements, 30-11-1995
  
  
  

Clarisse

• « Outre les « pensionnaires » habituelles, les Sœurs de la Providence accueillent aussi dans leur infirmerie des sœurs Clarisses, Réparatrices du Divin Cœur et Rédemptoristines », La Presse, 02-03-1996
  
  
  

Clown

• « Lasagne et Ravioli, ce sont d'abord deux comédiennes brésiliennes: Ana Barroso et Monica Biel. Leurs deux femmes-clowns nous racontent ici l'histoire archi-connue de Cendrillon, mais elles le font d'une façon absolument irrésistible en utilisant, pour les dénoncer bien sur, tous les clichés du théâtre et du cinéma à l'eau de rose », Le Devoir, 27-09-2005

• « N'ouvlions pas les Productions LittOrales qui nous envoient le dimanche une clown conteuse, Colette Mignié », Salon du livre de l'Estrie, octobre 2005

Coach

• « « Il n'y a pas de recette », m'a fait valoir Élisabeth Pérès, une coach de vie réquisitionnée pour m'aider à faire du ménage dans mon bureau », Le Devoir, 15-09-2006

Cochère

• «Le centre-ville de Sorel-Tracy a désormais un service de promenade en calèche, situé sur la Place du Marché, dans le centre-ville. C'est grâce à l'initiative de la cochère Sylvia Cournoyer que les citoyens et visiteurs pourront profiter de ces services », L'annonceur, 06-07-2005

• « L'an dernier, près du château Frontenac, un cheval, meurtri par une pièce de l'attelage, a pris le mors aux dents. Lancé dans une course folle, il a tamponné un véhicule, puis une autre calèche, en effrayant deux autres chevaux. Une passagère a eu la cheville brisée et la cochère s'en est sortie avec un choc nerveux », Le Devoir, 12-08-2005
  
  
  

Coéquipière

• « Nancy Robitaille, une ex-coéquipière de Danielle Goyette dans la Ligue féminine de Repentigny, n’est pas surprise des succès que connait la membre de l’équipe olympique canadienne depuis le début des Jeux », Le Journal de Montréal,
  15-02-1998
  
  
  

Col bleu

• « À gauche, une col bleu de la Ville de Montréal répand des pesticides dans la roseraie de l’ile Sainte-Hélène », La Presse, 06-06-2000
  
  
  

Collaborateure

• « Depuis l’adoption de ces propositions en 1990, des ouvrages ont été « réalisés en orthographe rectifiée », peut-on lire en note de début de texte de plusieurs livres français. Les modifications apportées touchent, en moyenne, un mot toutes les deux pages. Des revues françaises, telle Les Lettres romanes, laissent le choix aux collaborateurEs d’appliquer les aménagements proposés », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002
  
  
  

Collecteure

• « Fondatrice de nombreux organismes voués à la promotion des femmes, notamment le Fonds d’information et d’intervention juridiques, la Fondation des femmes canadiennes, la Coalition de la charte des droits, le site Web CoolWomen et Nancy’s Very Own Foundation, elle [Nancy Ruth] a été et continue d’être une visionnaire, une chef de file, une travailleuse infatigable, une donatrice généreuse, une collectrice de fonds et une mentor de la cause de l’égalité des femmes », Perspectives, automne/hiver 1997
  
  
• « Carolyn Steinman, collecteure de fonds, (P.-C.) », Résultats officiels du scrutin, 36e Élection générale, Élections Canada, 1997
  
  
  

Coloc

• « À la recherche d’un-e coloc? », Au fil des évènements, 28-11-1996
  
  
  

Commandante

• « L’astronaute américaine Eileen Collins devrait être nommée aujourd’hui première femme commandant de navette spatiale, a-t-on appris hier auprès d’un responsable de la Maison-Blanche qui a requis l’anonymat. L’annonce de la désignation devrait être rendue publique par le président Bill Clinton à la Maison-Blanche au cours d’une cérémonie consacrée à l’espace. L’agence spatiale américaine (NASA) s’est refusée à tout commentaire. Eileen Collins a déjà effectué deux vols à bord d’une navette en tant que pilote, dont le dernier en mai 1997 pour un rendez-vous entre Atlantis et la station orbitale russe Mir. Lieutenant-colonel de l’armée de l’air américaine, Eileen Collins est âgée de 41 ans », Le Devoir, 05-03-1998
  
  
• « Message de Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada, à l’occasion de la Journée des Forces canadiennes, le 6 juin 2004 », Communiqué du Bureau de presse de Rideau Hall, 31-05-2004
  

• « Dès son installation, le 27 septembre, Michaëlle Jean deviendra commandante en chef des Forces canadiennes. Comme le veut la tradition, la Légion, qui représente 400 000 membres et affiliés, demandera alosr à Mme Jean de devenir sa "patronne" (protectrice) », Le Devoir, 19-08-2005
  
  
  

Commis

• « Charles Mills a admis avoir « agressé » la commis du rayon à homards avec un de ces crustacés vivants », Le Journal de Montréal, 30-03-2002
  
  
• « Le bureau de la commis-comptable Christine Rabret illustre une règle d’or de son métier : on doit garder ses propres affaires en ordre si l’on veut s’y retrouver dans celles des autres », La Presse, 03-05-1997
  
  
• « À titre de commis aux opérations comptables, elle [Nicole Langlois] voit principalement à ce que tous les encaissements effectués par la Ville soient dirigés vers le bon poste », La Presse, 03-95-1997
  
  
• « Deux individus faisaient tranquillement leurs achats dans la succursale de la SAQ du boulevard Saint-Jean, à DDO. Ils ont demandé conseil à une commis. De l’entrepôt, un employé a vu ces mêmes individus dissimuler des bouteilles de vin dans un sac. Il a crié et la commis a tenté de barrer la route aux deux jeunes hommes », Cités Nouvelles, 14-11-2004
  
  
  

Commissaire

• « La commissaire Tennison, qui a subi un avortement dans le premier épisode, ne reparle pas de l’évènement, mais les images finales qui suivaient la confession de la jeune mère en disait long », La Presse, 25-09-1995

Compagne, compagnon (!)

• « Nicole Kidman a reçu hier la plus haute distinction civile australienne pour sa contribution au cinéma et ses activités caritatives. Nicole Kidman, 38 ans, a été faite compagne de l'Ordre d'Australie. Elle fait partie des 200 personnes honorées à l'occasion de la fête nationale australienne, qui célèbre l'arrivée en 1788 des premiers colons européens dans ce qui est aujourd'hui la baie de Syndey », Le Devoir, 27-01-2006

• « L'ancienne juge de la Cour suprême Louise Arbour a été nommée au plus haut grade de l'Ordre du Canada, a annoncé le bureau de la gouverneur-générale, Michaëlle Jean, hier. Mme Arbour a été nommée compagnon. Elle occupe actuellement les fonctions de haut-commissaire de l'ONU pour les droits de la personne », Le Devoir, 29-30 décembre 2007

Compositeure

• « Auteure-compositeure-interprète, Jacqueline Lemay prend un grand plaisir à la communication et l’écriture », Le Journal de Montréal, 03-05-1998

• « Si t’es bonne, la place est là, ont-elles envie de dire. Surtout pour les chanteuses et les auteures-compositeures », Voir, du 9 au 15-03-1995

• « Décidément, Lynda Lemay n’en finit plus de faire courir les Français. À la suite de la forte demande du public parisien, l’auteure-compositeure-interprète se produira non pas deux, mais bien trois soirs dans la mythique salle de l’Olympia », La Presse, 19-02-2000

• « Monique Jean, compositeure électroacoustique, Montréal », Concerts de la Cinémathèque québécoise, 2001

• « Cette année, la 6e édition du Festival du monde arabe de Montréal (FMA) fait la part belle aux femmes, ayant pour thème le harem, aux frontières de l'interdit. C'est dans ce cadre que l'artiste montréalaise, Catherine Potter, compositeure et flutiste, virtuose de la musique classique indienne, a été invitée à présenter un concert en duo avec le grand maitre du oud, le Palestinien Simon Shaheen », Alternatives, 26-10-2005

Concepteure

• « Chargée de projet et réalisatrice: Cécile Ouellet. Concepteure: Jacqueline Barrette, humoriste », Fou Rire. Une drôle d'exposition, Musée de la civilisation, Québec, décembre 1999

• « Le Conseil d’administration de l’ACT exprime ses remerciements les plus sincères à Lynne Leslie, notre concepteure de page Web, pour son dévouement, son efficacité et sa célérité dans les nombreuses tâches liées à la mise à jour du site Web de l’Association », Bulletin/Newsletter, Association canadienne de traductologie, 2003

• « Élisabeth Provencher, Travailleure Autonome, Présidente, Concepteure Multimédia & Artiste », Annonce parue dans Internet, 2005

Conducteure

• « Jeannine Lefebvre, conducteure-régleure de machine à mouler le plastique », Rapport annuel du FRONT, 1997-1998
  
  
  

Conservateure

• « Conservateure: Chantal Molleur. Vidéographe est heureux de célébrer son 25e anniversaire dans le cadre du Festival international du cinéma francophone en Acadie », Galerie d'art de l'Université de Moncton, septembre 1998

• « Christiane Demeulenaere-Douyere, Conservateure du patrimoine, Centre historique des archives nationales, Paris », Programme du colloque « Un siècle de vie associative : quelles opportunités pour les femmes? » 14-15 mai 2001 », Paris, Diffusé par Internet le 06-12-2000

Constable

• « La constable spéciale Denise Girouard, affectée au palais de justice de Montréal, avait commis une erreur sur la personne en arrêtant une dame, il y a deux ans, sans autre forme de procès », La Presse, 04-11-1997

• « On craint d’ailleurs que la constable ait subi une fracture du nez », Cités Nouvelles, 15-12-1996
  
  
  

Consule

• « Gemma Ampleman Marcotte (Lettres, 1985) a été nommée consule honoraire du Pérou à Québec », Contact, printemps 1998
  
  
  

Contrôleure

• En passant outre aux règles d’affichage, Arell y trouvait certainement son compte. Les nouveaux employé-es commençaient au bas de l’échelle. Marc Carrier n’est pas le seul à avoir été lésé. Opérateure-contrôleure numérique depuis six ans, Marie-Claude Grimault convoitait aussi un poste d’opérateur-régleur « C »», Nouvelles CSN, 20-02-1998

• « Contrôleur(e) [pour Cascades Enviropac inc.] », Annonce parue dans La Presse, 26-08-2000

• « Contrôleure adjointe, puis vice-présidente et contrôleure chez Télésystème Mobiles International Inc. de 1995 à 2001, elle [Ginette Maillé] a mis en place des processus de publication d'information financière et a participé à plusieurs appels publics à l'épargne et financements publics », Groupe Pages Jaunes, 2003

• « Débutant sa carrière en vérification chez Price Waterhouse, Raymond Chabot Grant Thornton, puis la Standard Life, elle [Line Dubois] a été, pendant plusieurs années, contrôleure pour un fournisseur de logiciels d'ingénierie, gérant également les finances de ses filiales américaines et européennes. Récemment, elle oeuvrait à titre de directrice financière et contrôleure dans une entreprise de biotechnologies dont elle assurait notamment la gestion des budgets de recherche et développement », RISQ, 01-02-2006

Corédemptrice

• « Les Fils et les Filles de Marie, dont la fondatrice, Marie-Paule Giguère, de Québec, se dit « corédemptrice », se sont installés l’été dernier près d’Alexandria, en Ontario, à l’invitation de l’évêque catholique Eugène Larocque », La Presse, 29-03-1997
  
  
  

Coroner

• « Les policiers de la GRC ont-ils abusé de leur pouvoir, ont-ils commis des manquements professionnels, ont-ils profité de la vulnérabilité de la jeune fille [Hélène Hurtubise]? La coroner Anne-Marie David ne pourra ignorer ces questions lors de la rédaction de son rapport », La Presse, 02-12-1995

• « Ce geste, malheureusement fatal, a convaincu la coroner Catherine Rudel-Tessier de relancer le débat sur les scènes de violence diffusées à la télévision, remettant en question la fermeté de notre règlementation. Dans un rapport diffusé hier « pour sensibiliser la population », la coroner a décidé de lever le voile sur un drame vécu cet hiver dans le calme d'un foyer québécois », Le Devoir, 12-04-2006

• « Une coroner [Catherine Rudel-Tessier] s'en prend à la violence à la télé. Un enfant est mort en imitant les scènes d'un film qu'il regardait », La Presse, 12-04-2006

Cosmonaute

• « La jeune cosmonaute [Julie Payette], née à Montréal, a donc des mois encore très chargés devant elle. « À toute vapeur », dit-elle. Un entrainement de douze heures par jour, avec des séjours en simulateur et plusieurs voyages en Russie. Julie parle russe, et une part importante des équipements de la station spatiale vient de cette région du monde », Le Devoir, 05-08-1998
  
  
  

Courriériste

• « Première femme courriériste parlementaire à Québec, éditorialiste adjointe au quotidien Le Jour, conseillère auprès de René Lévesque, Évelyn Dumas a vécu 25 ans de sa vie aux premières loges de l’arène politique », Recto Verso, mars/avril 1998

Courtière

• « Il traine dans la voix de Dorothy O'Donoghue, courtière en assurance-dommages, comme une trace perpétuelle d'ironie. Ça met du glaçage sur son bitchage, si vous voyez ce que je veux dire... », Le Journal de Montréal, 20-01-2006

• « Après s'être présentée à l'Hôpital Laval, Mme Miller, une courtière immobilière bien connue dans la région, a été transférée le 12 janvier 2006 à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus pour une infection bactérienne de type streptocoque A (bactérie mangeuse de chair) », Le Journal de Montréal, 20-01-2006

Crack

• « Elle? La crack. Le cerveau. Elle doit voir pour y croire. Bien sur, elle est jolie. Mais on ne voit jamais ses jambes… En fait, on la voit plus souvent avec ses gants de chirurgien, occupée à tripoter un cadavre. Sexy, non? [au sujet de l’actrice Scully dans la série X-Files]», La Presse, 20-06-1998
  
  
  

Crie

• « Le Centre d’excellence pour la santé des femmes de l’Université de Montréal présente une conférence de Claudette Lavallée, sur la Santé des femmes cries et inuites : convergences et divergences », Annonce parue dans La Presse, 20-03-2000
  
  
  

Croupière

• « Le joueur harcelait la croupière malgré l’ordonnance de la cour », La Presse, 10-05-1997
  
  
  

Cynique

• « L’hypnothérapeute gagne plein de fric à faire parler les anges, elle a une belle maison, une Volvo dans sa cour comme un vrai médecin, mais ce n’est pas une escroc, ni une cynique, elle y croit aux anges-gardiens », La Presse, 16-09-1995

D

Debater

• « La ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, n'est pas une grande debater, mais elle a pris au dépourvu son vis-à-vis péquiste Daniel Turp en lui annonçant à brule-pourpint que le Québec allait augmenter de deux millions de dollars sa participation au financement de la Francophonie », Le Devoir, 21-06-2007

Défenseure

• « En tant qu’enseignante, administratrice scolaire et défenseure exceptionnelle des droits des femmes, elle [E. Margaret Fulton] a tenté d’assurer une place égale aux femmes dans une meilleure société caractérisée par un apprentissage innovateur, des partenariats et un processus décisionnel inclusif », Perspectives, automne/hiver 1997

• « Activiste communautaire et défenseure des intérêts des Acadiennes, elle [Hedwidge Landry] a mis l’accent sur l’habilitation des femmes, particulièrement des jeunes femmes, afin qu’elles assument le contrôle de leur vie et qu’elles participent activement à la société», Perspectives, automne/hiver 1997

• « Femmes à l'oeuvre de l'aube jusqu'au soir, responsables des repas, de la recherche de bois et d'eau, ensemençant les champs au pic et à la pelle, leur dernier-né noué autour des reins. Femmes qui, la nuit venue, doivent encore se garder disponibles pour les avances de leur mari. Malgré tout, la lutte contre la polygamie ne semble pas être une priorité pour des défenseures africaines de la cause des femmes », Le Devoir, 10-08-2005

• « Du 29 novembre au 2 décembre 2005 à Colombo, au Sri Lanka, près de 200 militantes de quelque 70 pays du globe se réunissent dans le cadre d'une consultation mondiale de défenseures des droits humains », Femmes de la francophonie, 02-12-2005

• « Caroline Ouellette a été choisie dans l'équipe en tant que défenseure et attaquante. La joueuse de 26 ans, originaire de Montréal, a été efficace à l'attaque au fil des années mais lors des derniers mois, elle a évolué à la ligne bleue et a excellé », Le Devoir, 22-12-2005

• «Chargée de cours au Département de linguistique et auteure d'un ouvrage intitulé Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe, cette membre fondatrice [Chantal Contant] du Groupe québécois pour la modernisation de la norme du français est probablement la plus ardente défenseure de la nouvelle orthographe au Québec, et possiblement dans toute la Francophonie », L'UQAM en bref, 09-01-2006

• « Kim St-Pierre a été victime du but des Suédoises, marqué par la défenseure Ylva Lindberg au deuxième vingt », Le Devoir, 15-02-2006

• «Dans cette époque fébrile, alors que les Noirs risquaient d'être lynchés, aux États-Unis, pour oser s'inscrire à l'université ou dans les mêmes écoles que les Blancs, le mouvement pour les droits civiques ne connaissait pas de frontières. Ainsi, la jeune Juanita Westmoreland-Traoré a subi l'influence durable de groupes de revendication tels que la Southern Christian Leadership Conference de Martin Luther King, responsable d'une vaste campagne de boycottage des autobus qui a duré un an après que Rosa Parks eut été arrêtée pour avoir refusé de céder son siège à un Blanc, en 1955. « J'ai toujours voulu être avocate défenseure. Je suis une enfant des années 60 et du mouvement des droits civiques », résume Mme Westmoreland-Traoré », Le Devoir, 08-12-2008

Démone

• « « Le gros du travail a été fait à Cannes où Céline [Dion] assistait au Midem », raconte la démone [Julie Snyder] », La Presse, 10-02-1996
  
  
  

Députée

• « [Francine] Lalonde candidate à la direction du Bloc. La députée se lance dans la course avec l’appui de neuf membres du caucus », La Presse, 16-12-1995

• « Le Nunavut songe à imposer des femmes députés. Référendum inusité au Nunavut, le 26 mai prochain : les citoyens devront décider si chacune des circonscriptions de leur territoire doit être représentée obligatoirement par deux députés : un de chaque sexe. Une formule qui n’existe nulle part ailleurs dans le monde! La Commission d’établissement du Nunavut estime qu’il s’agit de la seule façon d’assurer une représentation égale des hommes et des femmes au Parlement. Rappelons que le Nunavut est ce nouveau territoire à majorité autochtone – grand comme le Texas, mais moins peuplé qu’Alma! – créé par la division des Territoires du Nord-Ouest », L’Actualité, 15-04-1997

Designer

• « Il y aura bientôt seize ans que notre designer québécoise [Françoise Bouthillier] présente ses collections à travers le monde, soit au Canada, aux États-Unis, en Italie, en Australie et au Japon », Publicité reçue en septembre 1994

• « C’est effectivement en 1985 que Chantal Lévesque, présidente et designer, a lancé son entreprise [de maillots de bain] », L’Économique, octobre/novembre 1996

• « Venez rencontrer Cristina Ferrare, la grande designer internationale [chez Vaillancourt] », Publicité parue dans Le Devoir, 10-02-2005

• « Jusqu'à la semaine dernière Katrina Blankenship, une designer de sites Web, et fervente chrétienne, semblait mener une vie tranquille dans sa petite ville de Virginie. Mais depuis peu son site Web, où elle offrait ses services, a été littéralement pris d'assaut. Pourquoi? Parce que depuis longtemps ce site portait son nom, www.katrina.com, et des dizaines de milliers d'internautes s'y sont rués en croyant obtenir des informations sur les ravages de l'ouragan Katrina », Le Devoir, 06-09-2005

Détective

• « La détective épicurienne [Chrystine Brouillet]. [...] Incapable de résister à son instinct de détective, elle énumère une site de conseils qui donnent à réfléchir. Ne jamais ouvrir avant d'avoir identifié qui sonne à la porte. En cas d'agression dans un immeuble, crier « Au feu! » plutôt que « Au secours! » Donner aux enfants un mot de passe simple, en leur expliquant qu'ils ne doivent jamais suivre un étranger qui ignore ce code », Madame, octobre 2005

Diacre

• « En attendant le grand jour de son ordination comme diacre puis comme prêtre, Solange Vouvé suit des cours de théologie et complète sa formation par la lecture des écrits des grands penseurs de l’Église anglicane », Au fil des évènements, 27-04-1995

• « Église catholique-chrétienne: une deuxième femme recevra l'ordination à la prêtrise. Le 21 mai 2005, l'évêque Fritz-René Müller ordonnera la diacre Anne-Marie Kaufmann-Konrad à la prêtrise à l'église St-Pierre à La Chaux-de-Fonds. Il lui transmettra les signes du ministère presbytal. Par l'imposition des mains, elle sera accueillie dans le collège des prêtres », Communiqué de presse, Église catholique-chrétienne de la Suisse, 12-05-2005

• « Le 25 juillet prochain, à l'embouchure du golfe [Saint-Laurent], neuf femmes seront ordonnées - certaines prêtres, d'autres diacres - au vu et au su de tous, s'exposant ainsi au jugement de celui qui, alors qu'il n'était encore que le cardinal Joseph Ratzinger, n'avait pas hésité à excommunier les sept femmes à avoir osé commettre pareil outrage sur le Danube, il y a trois ans », Le Devoir, 27-05-2005

• « Mariée et sans enfant, Geneviève Beney a été ordonnée diacre l'an dernier par les deux artisanes du Mouvement du Danube en compagnie de six autres femmes. Et elle est bien déterminée aujourd'hui à aller plus loin en étant ordonnée prêtre, malgré les risques d'une excommunication, tout à fait réels », Le Devoir, 27-05-2005

Directeure

• « Madame Céline Juteau, directeure générale de Alarme Excel, deuxième à partir de la gauche, participait comme paneliste à la populaire émission de télévision de Claire Lamarche », Le Reflet, 03-10-1997

• « Anne Leahy, directeure de l’IEIM [Institut d’études internationales de Montréal]», Courriel reçu sur Netfemmes, 15-09-2003

• « Yves Thibodeau, président de la Division canadienne de DMR, est heureux d’annoncer la nomination de Sylvie Tremblay au poste de directeure générale de l’Unité commerciale de Montréal de DMR », Annonce parue dans La Presse, 13-11-2003

• « Directeur(e) des comptes nationaux [pour CORPAV ADCOM] », Annonce parue dans La Presse, 22-02-1997

• « Directeur(e) des ressources humaines [pour les Centres d’hébergement de Longueuil]. Sous l’autorité de la directeure générale, s’assure du développement […] », Annonce parue dans Le Journal de Montréal, 10-07-1999

• « Directeur(e) d’activités [pour les Centres d’hébergement de Longueuil]. Sous l’autorité de la directeure générale, le titulaire du poste participe avec les autres directeurs concernés à la planification […] », Annonce parue dans Le Journal de Montréal, 28-08-1999

• « La Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec (SLA-Québec), organisme sans but lucratif, est à la recherche d’un(e) directeur(e) général(e) », Annonce parue dans La Presse, 12-01-2002

Docteure

• « Face à ces propos sans détour, ma nouvelle docteure est devenue nerveuse. […] Crispée, ma docteure a entrepris un examen gynécologique avec un spéculum trop grand ou ajusté trop largement, ce qui m’a fait grimacer de douleur », Publication du Regroupement des centres de santé des femmes du Québec, 1995

• « Autre signe des temps : l’Université Laval a diplômé, en 1995-1996, un nombre record de 233 docteurs et docteures », Au fil des évènements, 26-09-1996

• « Lise Dubé, docteure en psychologie, professeure titulaire à la faculté des arts et des sciences au département de psychologie de l’Université de Montréal a consacré plus de cinq ans à une recherche sur le bonheur », Madame au foyer, novembre/décembre 1996

• « Dre Katie Cooke de Victoria (Colombie-Britannique) », « Dre Margaret Gillett de l’Ile-des-Sœurs (Québec) », Perspectives, printemps 1997

• « Plus de 30 000 pèlerins, dont 3000 Français, sont attendus demain à Rome pour assister sur la place Saint-Pierre à la proclamation de sainte Thérèse de Lisieux « docteur de l’Église », a-t-on indiqué hier de source ecclésiastique française. […] Sainte Thérèse de Lisieux est la troisième femme déclarée « docteur de l’Église » après sainte Catherine de Sienne et sainte Thérèse d’Avila », La Presse, 18-10-1997

• « Les Drs. Archibald, Chabot, Flambert et L’Italien sont heureuses d’accueillir le Dr. Nadeau au Centre Médical St-Thomas d’Aquin », Annonce parue dans Impact-Campus, 04-11-1997

• « Santé « O » féminin, Dre Carolyn De Marco », Annonce parue dans Vitalité Québec Mag Inc., janvier-février 1998

• « La Bibliothèque publique de Pointe-Claire présente la psychologue Dre Jacinthe Baribeau qui donnera une conférence intitulée : «L’Infomanie et l’Internet/Internet and Infomania » », Cités Nouvelles, 26-04-1998

• « Je suis docteure en médecine vétérinaire », Publicité de l’Association canadienne des médecins vétérinaires/Canadian Veterinary Medical Association parue dans L’Actualité, 15-05-1998

• «M. Richard Alvarez, président-directeur général de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS), et M. Alan Bernstein, président des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), sont heureux d’annoncer la nomination de Dre Charlyn Black à titre de conseillère principale », Annonce parue dans La Presse, 11-10-2000

• « Selon la Dre Anne-Claude Bernard-Bonnin, de la Société canadienne de pédiatrie, ces chiffres ne révèlent que la pointe de l’iceberg », La Presse, 03-11-2001

• « La présidente de l'Académie canadienne de parodontologie, la docteure Tamara Wright, explique que même si « l'une des maladies n'est pas la cause directe de l'autre, elles ont des conséquences l'une sur l'autre chez une personne atteinte des deux»», Madame, octobre 2005

• « Suivie aux six mois, en raison de la présence de kystes mammaires dont on préférait vérifier l'évolution, elle [Denise Méthot] se réjouissait chaque fois des résultats négatifs de l'examen. Sa docteure procédait à l'aspiration du liquide contenu dans le kyste à l'aide d'une aiguille fine, pour l'expédier ensuite au laboratoire », Madame, octobre 2005

• « Comme leurs confrères et consoeurs du Centre des Maladies du Sein, les docteures Provencher et Chiquette attribuent cette bonne nouvelle au dépistage précoce », Madame, octobre 2005

• « La présidente de l'Académie canadienne de parodontologie, la docteure Tamara Wright, explique que même si « l'une des maladies n'est pas la cause directe de l'autre, elles ont des conséquences l'une sur l'autre chez une personne atteinte des deux ». Elle ajoute: « Chez une personne qui contrôle son diabète, la probabilité de voir la maladie parodontale progresser au point de devenir difficile à juguler sera moindre. »», Madame, octobre 2005

• « La famille [de Myra Cree] remercie particulièrement la docteure Diane Normandin d'Oka, Geneviève, Diane et Louise, du CLSC J.-O. Chénier de St-Eustache, et Jackie Hébert d'Oka pour leurs soins et leur soutien », Annonce parue dans la rubrique « Décès », Le Devoir, 15-16 octobre 2005

• « Lucille Teasdale est une véritable héroïne québécoise. Les jeunes ont besoin de modèles? En voilà un, presque parfait, à leur proposer. On est près, ici, de la sainteté laïque, comme l'illustre avec énergie Lucille Teasdale. Docteure Courage, un récit biographique de la journaliste canadienne-anglaise Deborah Cowley », Le Devoir, 6-7 octobre 2007

Donateure

• « Donateure / Donateur », Formulaire d’inscription du Colloque international ÉCO DÉFI sur la santé des femmes et l’environnement, Montréal, Québec, 21-22 janvier 2005

E

Ébéniste

• « Redécouvrir l’ébénisterie. Un métier millénaire plein d’avenir. Pleine d’espoir, la première cohorte d’étudiants titulaires d’un diplôme d’études collégiales (DEC) en techniques d’ébénisterie et de menuiserie architecturale s’apprête à envahir le marché du travail, ce printemps. […] On retrouve 30 % de femmes inscrites au programme. On voit ici Danielle Vibien à l’œuvre avec une dégauchisseuse », Le Journal de Montréal, 15-02-1998
  
  
• « S. Denise Philibert, s.j.s.h. présenta notre invitée spéciale comme étant une femme dynamique, mère de sept enfants, couturière, ébéniste, chauffeure bénévole, professeure, écrivaine, conférencière en la personne de Madame Marguerite Lescop », Diocèse de Saint-Hyacinthe, 19-05-2004
  
  
  

Éboueure

• « L’uniforme vert de la propreté de Paris, le grand balai assorti et la petite poubelle à roulettes. La silhouette est connue. Mais cette fois, tiens! Sous l’uniforme, une femme. Attention, ne l’appelez pas l’éboueuse : éboueure, je préfère. Pas de différence. Éboueure, c’est une vraie vocation pour Nathalie, 25 ans. Avant, elle était emploi-jeune à la propreté. Quand elle a su qu’on embauchait des femmes, elle s’est précipitée : j’ai toujours été sensible au niveau de l’environnement et j’apprécie de voir des rues propres », RTL, 08-03-2002
  
  
• « Le travail parait ingrat, mais pour rien au monde elles ne voudraient se retrouver confinées entre les quatre murs d’un bureau. Ces femmes, qui font partie de la nouvelle cohorte d’éboueuses à Montréal, ont beau être endurcies à l’odeur que dégagent les bennes à ordures et aux exigences physiques que requiert leur emploi, elles n’en rêvent pas moins d’être mutées à un poste moins éreintant », Le Devoir, 08-03-2005

Ecclésiastique

• « À grands coups de conseils pour conserver une salade Boston - « c'est comme une fleur, il faut en prendre soin » - ou encore pour cuire un poulet - « avec du citron dedans, ça donne un meilleur gout » - la mission que s'est donnée la dynamique ecclésiastique [soeur Angèle] n'est finalement pas sur le point de prendre fin au Québec », Le Devoir, 8-9 juillet 2006

Écrivaine

• « Hélène Pelletier-Baillargeon, chroniqueure et écrivaine », Prospectus « Les lundis de la capitale nationale », Commission de la capitale nationale, Québec, édition 2000-2001

• « Elle [Françoise Faucher] garde de la femme et de l'écrivaine [Anne-Marie Alonzo] un souvenir ému », Le Devoir, 18-19 juin 2005

• « Elle [Denise Desautels] s'ouvre à d'autres voix, accueille les livres des écrivaines qui savent dire en une phrase le trouble qui l'assaille », Le Devoir, 3-4 septembre 2005

• « À 12 ans, Chrystine Brouillet s'aventure la nit pour caresser les murs du pensionnat sur lesquels son prof de français a posé les mains. Follement amoureuse de monsieur Houde, elle lui jure qu'une fois devenue écrivaine elle lui dédiera son premier roman. Promesse tenue en 1982. Le prix Robert-Cliche attribué à Chère Voisine consacre le jeune talent de Chrystine Brouillet. Une romancière est née », Madame, octobre 2005

• « Si Chrystine Brouillet s'est donné une mission comme écrivaine, c'est celle de créer des personnages qui ne soient ni sexistes ni racistes. Selon l'experte en la matière, la littérature policière ne comporte pas beaucoup de « femmes normales ». Des blondes évaporées, des rousses sensuelles, des méchantes noires, ça, ouil. Mais rarement des enquêteuses avec des problèmes de poids, des difficultés d'horaires, des batailles contre la cigarette et des responsabilités familiales impossibles à refiler aux autres », Madame, octobre 2005

• « Les jusqu'au-boutistes du préarrangement choisissent d'abord la date. Vous lirez le récit de l'écrivaine Noëlle Châtelet, La Dernière Leçon (Seuil), une description détaillée de la mort annoncée de sa maman de 92 ans, qui était aussi celle de l'ex-premier ministre français Lionel Jospin. Pour le moins troublant que ces adieux extrêmes où la principale intéressée expédie elle-même ses faireparts », Le Devoir, 11-11-2005

• « L'écrivaine canadienne anglaise Margaret Atwood a lancé officiellement dimanche à Londres, en Angleterre, un mécanisme permettant aux auteurs de dédicacer leurs oeuvres à distance, mais la démonstration ne s'est pas déroulée exactement comme prévu », Le Devoir, 07-03-2006

• « Un sérail de professionnelles du phrasé et de l'image se délecte, de la psychologue-criminologue clinicienne à la consultante en matière de savoir-vivre en passant par la cantatrice, la danseuse étoile, la comédienne Jeanne Moreau, l'écrivaine Christine Angot, la chasseur de tête, la comptable, la physicienne, l'exégète du Talmud, la tireuse de tarot », Le Devoir, 15-08-2008

Éditeure

• « Étant l’auteure et l’éditeure de ce livre, je peux vous assurer qu’il sera pour vous un outil précieux et qu’il vous fera découvrir pourquoi et comment utiliser tous ces aliments », Émeraude, février/mars 1997

• « Les éditeures », Revue en ligne Labrys, études féministes (www.unb.br/ih/his/gefem), 2004

• « Regard sur l'accent, l'intonation et le vocabulaire spécifiques aux Canadiens-Anglais. Katherine Barber, éditeure en chef de l' "Oxford Canadian Dictionary" nous apporte un historique de cette langue particulière », Bibliothèque du Cégep de Trois-Rivières, septembre 2004

Électricienne

• « Angèle Beaulieu, ses outils d’électricienne à la ceinture, devant les ateliers d’AMF : « Mon expertise est dans les locomotives… » », La Presse, 17-02-1996
  
  
  

Émissaire

• « Libre de tout engagement, les accointances séparatistes de son mari [Jean-Daniel Lafond] accentuant sa propre "pureté" politique, elle [Michaëlle Jean] est une sorte d'"intouchable". Elle a tout d'un ange, d'une apparition, d'une émissaire de la bonne nouvelle: "Le Canada est un beau pays, riche, généreux et foncièrement honnête" », Lettre parue dans Le Devoir, 17-08-2005
  
  
  

Employeure

• « La tendance « pragmatiste » tire son nom du fait que l’employeure se fait une idée de la relation de travail à partir de sa valeur pratique et de son résultat », Au fil des évènements, 15-09-1994
  
  
• « À Woodland Hills, en Californie, le bureau du procureur fédéral affirme qu’une employeure, Supawan Veerapol, a menacé de violence trois femmes Tha?landaises et leurs familles si elles tentaient de quitter », La Presse, 26-01-2002

Enfant

• « Elle [Madeleine, 84 ans] a toujours été sportive, mais elle faisait surtout du patin, avant que sa fille Suzanne, une de ses quatre enfants, mette sur pied, si on peut dire, ce club de ski », La Presse, 06-02-2000
  
  
• « Avant d'atterrir à Radio-Canada, la nouvelle gouverneure générale [Michaëlle Jean] avait travaillé au sein du Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale au Québec, entre 1979 et 1987. Elle est la conjointe du documentariste Jean-Daniel Lafond, avec qui elle a une enfant de six ans », Le Devoir, 04-08-2005
  
  
• « La fierté se lisait hier sur les visages des membres de la communauté haïtienne à l'évocation de la nomination d'une enfant d'Haïti [Michaëlle Jean] à la plus haute fonction du pays [gouverneure générale] », Le Devoir, 05-08-2005

• « Troisième ex aequo arrive Drew Barrymore, 30 ans, ancienne enfant star d'E.T. et vue dernièrement dans Drôles de dames. [..] Jodie Foster gagne quant à elle entre 10 et 12 millions de dollars, mais l'actrice, deux fois récompensée par un Oscar, n'a joué aucun rôle principal pendant trois ans avant le récent thriller Flightplan. À 43 ans, cette autre ex-enfant star est aussi la doyenne du classement », Le Devoir, 01-12-2005

Entraineure

• « Invitée au camp d’entrainement de l’équipe en septembre 1991, Sophie Morin a tôt fait de prouver à l’entraineure Linda Marquis qu’elle avait sa place dans l’alignement de la seule institution francophone à offrir un programme de basketball au Canada », Au fil des évènements, 21-03-1996

• « En huit ans, depuis la première présence de Jennifer aux Jeux du Québec, les trois sœurs de Gatineau [Sabrina, Jennifer, Krystal] ont accumulé tellement de médailles pour la région de l’Outaouais qu’elles ne sont même plus capables de les compter. Près de 40, pense Dee’Dee Brunet-Arvisais, leur mère et entraineure au club des Dauphins rouges de Saint-Pierre-de-Wakefield », La Presse, 04-08-1997

• « Aux Jeux de 1992 à Albertville, Angela Cutrone avait remporté la médaille d’or au relais du 3000 mètres en compagnie de Sylvie Daigle, maintenant entraineure de Marc Gagnon, Nathalie Lambert, commentatrice, et Annie Perreault… la médaillée d’or du 500 mètres à Nagano », La Presse, 20-02-1998

• « Dans un cirque de New-York, un léopard, devenu tout à coup furieux, s’étant jeté sur son entraineuse, un gardien eut la présence d’esprit d’attacher la queue de l’animal à un barreau de la cage et sauva la vie de la femme », Le Devoir, 10-01-1910

• « Natalie Grenier est entraineure de l’équipe nationale de patinage de vitesse », La Presse, 20-02-1998

• « L’entraineure-chef de l’équipe féminine universitaire [France Vigneault] a présenté sa démission à la coordonnatrice du programme d’excellence Élaine Harvey dans le but d’accepter un poste de conseillère en sport au Gouvernement du Québec », Au fil des évènements, 26-03-1998

• « L'Université de Montréal a annoncé hier la création d'une équipe de hockey féminin, devenant ainsi la seule institution francophone du Québec à offrir cette option aux jeunes joueuses de hockey. La fondation de l'équipe des Carabins a été confiée à Danièle Sauvageau, l'entraineure qui a mené le Canada à sa première médaille d'or olympique en hockey féminin. Elle sera secondée par France St-Louis, l'une des meilleures joueuses dans l'histoire du hockey féminin, et Isabelle Leclaire, qui gravite dans le milieu de hockey féminin depuis plusieurs années », Le Devoir, 01-02-2008

• « Melody Davidson devrait être nommée entraineure de l'équipe canadienne de hockey féminin pour les deux prochaines années, menant aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver », Le Devoir, 15-07-2008

Entrepreneure

• « Une contribution de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (ACOA), d’un montant de 94 120$, a été allouée à l’Association des entrepreneures de l’Atlantique », Perspectives, été 1991

• « L’entrepreneure [Chantal Lévesque], âgée de 26 ans à l’époque, s’est lancée dans l’aventure sans mener d’étude de rentabilité, sans connaitre les besoins du marché et sans même élaborer de plan d’affaires », L’Économique, octobre/novembre 1996

• « Les entreprises appartenant aux femmes pèsent plus lourd que Ford. L’ensemble des 50 premières entreprises mondiales appartenant à des femmes pèse plus lourd que Ford, le deuxième groupe automobile mondial, selon une étude de la Fondation nationale pour les femmes propriétaires d’entreprises (NFWBO), basée à Silver Spring (Maryland). « Elles ont généré au total 139 milliards de dollars de revenus et emploient plus de 150 000 personnes », a précisé Susan Peterson, présidente d’une entreprise de communication de Washington et membre de la NFWBO. Ford a fait deux milliards de moins en 1996. […] La moitié des femmes citées ont créé leur entreprise, 46 % en ont hérité et 3 % l’ont achetée. Parmi elles, les trois quarts ont suivi des études supérieures et seules 6 % ne sont pas ou n’ont jamais été mariées. Seulement 16 % de ces femmes chefs d’entreprise ont moins de 45 ans, 24 % sont âgées de 45 à 54 ans, 30 % de 55 à 64 ans, et 30 % ont 65 ans ou plus. La multiplication de femmes propriétaires d’entreprises est une tendance mondiale et le taux des créations d’entreprises par des femmes est supérieur à celui des hommes, selon le rapport. À l’échelle mondiale, les compagnies appartenant à des femmes englobent entre un tiers et un quart des personnes travaillant dans les affaires, selon la NFWBO », La Presse, 19-04-1997

• « Cette comptable de la Banque de Montréal forme un duo avec Stéphanie Bock, entrepreneure à Saint-Jérôme », La Presse, 25-04-1998

• « Encore quelques semaines pour le concours « Devenez Entrepreneur-e » », Cités Nouvelles, 07-02-1999

• « Les meilleures entrepreneures du Canada sont à Montréal », La Presse, 01-10-1999

• « Conseillère familiale 20%, entrepreneure 50%, jardinière passionnée 15%, activités des enfants 10%, voyageuse 5% » « Vous avez déjà assez de difficulté à équilibrer votre vie personnelle, sans qu’il en soit de même avec votre portefeuille de placements », Publicité du Fonds d’investissement royal parue dans La Presse, 14-10-1999

• « Du quart qu’elle était en 1987, la part des femmes entrepreneures est passée au tiers en 1997 », La Presse, 06-03-2000

• « Liliane Colpron, née dans une ferme à Châteauguay au sein d'une famille de 12 enfants, peut d'ores et déjà dire qu'elle a réussi au moins trois carrières: d'abord comme mère, ensuite comme boulangère et enfin comme entrepreneure. Elle a fondé avec ses trois enfants Première Moisson en 1992, un concept transformé en entreprise qui connait beaucoup de succès sur le marché québécois et qui attire également l'attention hors du Québec », Le Devoir, 15-16 octobre 2005

• « Jamais dans l'histoire les femmes n'ont été aussi présentes dans toutes les sphères de l'activité économique. Au Québec notamment, elles représentent 46% de la population active, elles comptent pour le tiers des entrepreneurs et continuent de créer de nouvelles entreprises à un rythme trois fois plus élevé que les hommes », Mes finances, novembre-décembre 2005

Épicurienne

• « Quel bonheur de partager un repas avec une telle épicurienne! D'ailleurs, on se bouscule au portillon pour être invité à la table de Chrystine Brouillet. [...] L'épicurienne traverse la rue en coup de vent pour aller quérir une bouteille de mout de raisin dont elle vient de me vanter les mérites », Madame, octobre 2005

Escroc

• « L’hypnothérapeute gagne plein de fric à faire parler les anges, elle a une belle maison, une Volvo dans sa cour comme un vrai médecin, mais ce n’est pas une escroc, ni une cynique, elle y croit aux anges-gardiens », La Presse, 16-09-1995

Espionne

• « Le premier roman à paraitre en anglais est officiellement accrédité, dans l’histoire littéraire, à Daniel Defoe pour son livre Robinson Crusoe (1719) alors que c’est une espionne travaillant pour Charles II, Aphra Behn, qui a inventé le roman sous la forme d’une longue prose narrative en publiant, une trentaine d’années plus tôt, Oroonolo : or, the Royal Slave (1688) », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002

• « Souvenons-nous du cas de Pierre Sévigny, ce ministre dans le cabinet de M. Diefenbaker, accusé de négligence dans l'affaire Munsinger. La GRC savait pertinemment que Gerda Munsinger n'était pas une espionne au service de la Russie, mais le gouvernement de M. Pearson a manipulé cette information pour créer un scandale qui n'en était pas un afin de discréditer, non seulement cet ancien ministre, mais surtout M. Diefenbaker qui dirigeait l'opposition d'une façon trop corsée au gout des libéraux », Lettre parue dans Le Devoir, 11-11-2005

• « L'espionne démasquée [Valerie Plame] se vide le coeur [...]. L'ancienne agente de la CIA s'est présentée devant une commission du Congrès », Le Devoir, 17-18 mars 2007

Estimateure

• « Important manufacturier d’ameublement et de hottes de laboratoire, de mobilier intégré d’hôpital et d’ébénisterie spécialisée [Blier International] a des ouvertures immédiates pour les postes suivants : Estimateur(e) senior et junior », Annonce parue dans La Presse, 31-01-1998

• « Les Aciers Canam, une division de Le Groupe Canam Manac inc., important fabricant de poutrelles d’acier et de composantes de charpente métallique, est à la recherche de candidats(es) dynamiques pour combler le poste suivant : Estimateur(e) », Annonce parue dans La Presse, 07-07-2001

Évaluateure

• « Évaluateure agréée ou Évaluateur agréé », Info-Carrière, Conseil du trésor, Gouvernement du Québec, 06-03-1999

• « Dre Haydon, une évaluateure des médicaments à Santé Canada (SC), avait reçu un appel téléphonique chez elle d'un journaliste qui lui demandait son opinion sur l'interdiction récente de l'importation de boeuf brésilien au Canada », Trente-cinquième Rapport annuel de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2002

• « Votre geste compromet votre capacité de vous acquitter impartialement et efficacement des fonctions d'une évaluateure des médicaments dans la fonction publique, ainsi que sa perception aux yeux du public », Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale, Gouvernement du Canada, les 24 février et 21 mai 2004

Évêque

• « L'annonce fait, tard le 26 décembre, par une "évêque" de la secte des Raëliens, de la naissance non encore prouvée du premier clone humain aura pour effet, faut-il l'espérer, de redonner à l'humanité le réflexe de s'élever contre une technique qui a la puissance de remodeler ce que nous sommes », Le Devoir, 30-12-2002

• « Les neuf femmes en question - des Canadiennes et des Américaines - seront en effet ordonnées prêtres ou simples diacres par deux des sept femmes qui avaient alors essuyé le courroux du cardinal Ratzinger. Mais cette fois-ci, les évêques Gisela Forster (Allemagne) et Marie-Christine Mayr-Lumetzberger (Autriche) n'ont pas l'intention de rester dans l'ombre », Le Devoir, 27-05-2005

• « Même si les évêques Forster et Mayr-Lumetzberger ont officiellement été excommuniées, elles affirment avoir l'autorité nécessaire pour ordonner à leur tour des femmes prêtres et évêques. "Tout a été vérifié juridiquement. Notre ordination a été entièrement documentée par un notaire autrichien", affirme Mgr Forster dans un communiqué à paraitre et dont Le Devoir a obtenu copie », Le Devoir, 27-05-2005

• « L'Église épiscopale américaine a annoncé dimanche l'élection à sa tête d'une femme évêque, qui sera le premier primat et la première présidente de son histoire, après des années de résistance dans une Église déjà divisée par l'élection d'un évêque homosexuel déclaré. Katharine Jefferts Schori, évêque du diocèse épiscopal du Nevada, a été élue numéro 1 de l'Église américaine, qui compte 2,3 millions de membres, lors d'une convention générale à Columbus (Ohio), après cinq tours de vote qui ont départagé sept candidats », La Presse, 20-06-2006

• « Pour arriver à leur fin, les évêques [Gisela] Forster et [Marie-Christine] Mayr-Lumetzberger ont même fondé un séminaire clandestin afin de former les aspirantes prêtres selon les préceptes propres à Rome. En ne dérogeant pas d'un iota à la doctrine catholique romaine, elles espèrent que leur engagement sans failles vis-à-vis de l'Église sera un jour reconnu par Rome », Le Devoir, 01-08-2006

• « Une évêque allemande part en croisade contre Madonna. L'évêque allemande Margot Kässmann a appelé à boycotter la « star vieillissante » Madonna, qui entamait hier sa tournée en Allemagne sur fond de controverses autour de sa crucifixion sur scène, couronne d'épines sur la tête ,», Le Devoir, 21-08-2006

Extraterrestre

• « Laurette [Lepage-Boulet] n’étant si une sainte ni une extraterrestre, elle refait régulièrement le plein de silence, d’espoir et de force », « Elle vit au milieu des démunis, s’habille dans les comptoirs populaires et consacre tout son temps à ceux qu’elle appelle tendrement les « déchets » de la société », Madame au foyer, mai 1998

• « Ma mère est une extraterrestre », Roman paru aux éditions La Courte échelle, 2002

F

Facteure

• « Les allégations d’une facteure qui reprochait à Postes Canada d’avoir recueilli et communiqué des renseignements personnels de nature médicale à son sujet (et par la suite refusé de lui donner accès) étaient déjà suffisamment graves, mais l’enquête du Commissariat a révélé que ce n’était que la pointe de l’iceberg », Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, Gouvernement du Canada, 1999

• « Ce retard de la Société canadienne des postes est-il tellement impensable que l'on retire toute crédibilité au prestataire? Pas du tout. Premièrement, aucun élément ne vient contredire ce fait. Deuxièmement, pour se préparer à l'audience, le prestataire a envoyé une coupure de journal du mois de mai 1984 contenant une histoire intitulée "Une facteure accusée de vol". L'histoire indique que durant une période indéterminée, la facteure avait omis de livrer des centaines de lettres adressées au nord d'Edmonton et qu'elle avait caché onze sacs de courrier dans une maison du nord d'Edmonton », Service des appelants de l'assurance-emploi, Gouvernement du Canada, 20-11-1985

Fan

• « Dans le dernier numéro, un article déconseillait aux femmes enceintes ou qui allaitent de prendre de la DHEA… une substance illégale au Canada (mais qu’on peut quand même trouver sous le manteau). Cela dit, il est possible (et souhaitable, dit une fan qui, à défaut d’acheter la compagnie, vend le produit) ces personnes peuvent consommer une variété d’igname sauvage (wild yam) appelée discorea villosa sous le nom de Pro DHEA », Journal Vert, mai/juin 1997

• « Toute jeune, explique-t-elle [Fabienne Larouche], elle était une fan de Hawaii 5-0 et de l'inspecteur McGarrett, "qui trouvait un cadavre et trouvait la solution du meurtre en une heure d'émission. Dans ma famille, j'étais la seule à aimer ça ». Mais, par la suite, elle n'a pas toujours suivi les grandes séries policières américaines. Le coup de foudre, elle l'a plutôt eu pour la série britannique Prime Suspect, qui mettait en scène un personnage de femme fort intéressant joué par Helen Mirren », Le Devoir, 4-5 février 2006

• « « Je ne suis pas une fan de la chanteuse [Michèle Richard] », m'a avoué une spectatrice au Cabaret pendant que nous faisions la queue pour le bar. « Mais j'admire la femme. On a le même âge. Elle s'est toujours tenue debout »», Le Devoir, 17-03-2006

Fonceuse

• « Elle [Noémie Lafrance] a vécu ses premières années [à New York] en squattant un immeuble dans le Lower East Side où elle a appris à maitriser le marteau, ce qui lui sert encore souvent dans l'immeuble de sept étages qu'elle habite maintenant à Brooklyn. Elle a aussi lancé une compagnie de vêtements pour danseurs. Rien ne l'arrête, et elle jouit maintenant d'une enviable réputation de fonceuse toujours capable d'atteindre son but », Le Devoir, 12-09-2005

Forgeronne

• « Forgeronne-soudeuse ou forgeron-soudeur », Info-Carrière, Conseil du trésor, Gouvernement du Québec, du 9 au 13 novembre 1998

Fumeure

• « L’engouement pour les cigares cubains ne frappe pas uniquement les Américains. À Ottawa par exemple, en dépit d’une des politiques antitabac parmi les plus sévères au pays, les ventes de cigares ont augmenté d’au moins 40% en dix ans. […] Les Américains qui ne peuvent acheter des cigares cubains à cause de l’embargo profitent de leur visite à Ottawa pour s’approvisionner en cigares de ce pays. […] Signe des temps, 15% de la clientèle est composée de femmes qui aiment les cigarillos », La Presse, 15-02-1997
  
  
• « Différentes formes de subjectivités peuvent coexister chez une même personne, c’est-à-dire que l’on peut simultanément être plusieurs sujets. Prenons moi, par exemple : je pourrais être, entre autres, femme, étudiante, non fumeure », Altérités, janvier 2002

G

Gangster

• « Le retour de Monica. Vingt-cinq ans après sa mort, à la suite d’un vol de banque, un « roman » fait revivre la gangster la plus célèbre que le Québec ait connue », L’Actualité, 01-04-1997

• « Le film [Monica la Mitraille], basé sur un roman de Georges-Hébert Germain retraçant la vie de la célèbre gangster », Le Devoir, 27-28 sept. 2003

Garde du corps

• « Les amazones de Kadhafi. Ses gardes du corps sont des femmes. Le colonel Kadhafi, chef de l’État lybien, aime provoquer mais il n’est peut-être pas cet horrible tyran que les États-Unis crucifient périodiquement. L’homme aurait su émanciper les Lybiennes. Ingénieures, militaires, pilotes de lignes ou institutrices, les femmes exercent les mêmes professions que leurs compatriotes masculins », Recto Verso, mars/avril 1998

Gardienne (de but)

• « [Au hockey] Jayna Hefford, du Canada, fait toute une pirouette après avoir déjoué la gardienne américaine Sara DeCosta. Victoria Movsessian est arrivée un peu tard pour sauver la situation », Le Journal de Montréal, 15-02-1998

Géante

• « « Messieurs, il y a une révolution qui gronde dans les cuisines américaines », avait écrit Betty Friedan, qui fut cette femme de la classe moyenne américaine des années 50, éduquée à l'université mais contrainte d'élever ses trois enfants à la maison une fois mariée. L'annonce de sa mort faisait la une des journaux hier. « Elle a joué un rôle pivot, un rôle essentiel pour lancer la seconde vague du mouvement féministe moderne », a déclaré au Washington Post, la présidente actuelle de NOW, Kim Gandy. « C'est une géante du XXe siècle pour les femmes et, plus important encore, elle a eu un rôle catalyseur pour changer la culture américaine », a dit pour sa part Eleanor Smeal, présidente de la Fondation pour la majorité féministe. « Elle a posé le problème et a eu le courage de faire quelque chose pour s'y attaquer », a-t-elle ajouté dans un communiqué », Le Devoir, 06-02-2006

Génie

• « Son premier roman, je l'avais reçu en manuscrit, je me suis dit: c'est une petite génie. Dans l'écriture, Nelly [Arcan] a réussi quelque chose de fort avec le premier, ce qu'elle n'a pas répété dans les deux livres suivants », Le Devoir, 04-01-2008

Gentilhomme

• « Une femme… gentilhomme. Mme Mary McLaren est devenue hier la première femme à occuper le poste de gentilhomme huissier de la verge noire au Sénat », La Presse, 21-10-1997
  
  
• « Fonction disparue au Québec avec l’abolition du Conseil législatif [01-01-1969]. Au Parlement fédéral, le titre de cette fonction a été changé pour « huissier du bâton noir » en 1997 lorsqu’une femme a été nommée à ce poste », Assemblée nationale du Québec, 2004
  
  
• « Nommé par le gouverneur en conseil (le gouverneur général, sur la recommandation du Cabinet), l’huissier du bâton noir doit s’acquitter d’un certain nombre de charges protocolaires ou liées à la sécurité. Cette fonction a été instituée dans l’Angleterre du XIVe siècle. On ne parle plus du « Gentilhomme huissier de la Verge noire » depuis 1997, lorsqu’une femme a occupé ce poste pour la première fois », Gouvernement du Canada, années 2000

Gentlewoman farmer

• « Au début, Nanette [Workman], en bonne gentlewoman farmer, s’est acheté des moutons et des lapins pour tenir compagnie à ses chevaux, chats et chiens, mais c’est rapidement devenu trop compliqué […] », Cahier joint à La Presse, octobre 2001

Geôlière

• « Dès six ou sept ans, la petite fille est séparée des garçons de son âge et même de ses frères qui ne doivent plus avoir de rapports avec les filles. Il en résulte qu’il n’y a plus de repas commun à toute la famille, les deux sexes ne pouvant être réunis à la même table. Ce principe confère à la femme certains privilèges. Ainsi les employés de l’octroi ne fouillent pas les femmes; ce qui facilite les fraudes. Les constatations judiciaires sur les cadavres de femmes ou sur les blessées ne peuvent être faites que par des femmes. Le code ne permet d’emprisonner les femmes que pour les crimes les plus graves; elles sont alors confiées à une geôlière hors de la maison commune », « La condition de la femme en Chine » par Émile Durkheim, 1903, Texte reproduit par l’Université du Québec à Chicoutimi, 16-10-2002
  
  
• « Des geôliers femmes ont tenté de faire craquer des détenus de la base américaine de Guantánamo en pratiquant des attouchements, en portant minijupes et strings et en allant jusqu’à barbouiller le visage d’un prisonnier saoudien de faux sang menstruel, selon un document secret obtenu par AP. Le récit confidentiel détaille des techniques d’interrogatoire peu orthodoxes au camp militaire de Guantánamo Bay, à Cuba », Le Devoir, 29-30 juin 2005

Globe-trotter

• « La globe-trotter du théâtre [Marie-Hélène Falcon]. Son Festival de théâtre des Amériques, qu’elle tient à bout de bras, attire 20 000 spectateurs. Sur sa scène, des artistes du monde entier viennent jouer sans frontières », L’Actualité, janvier 1996

• « Lucille Vilasenor Caron, Globe-trotter invétérée », Cités Nouvelles, 02-07-2000

• « La globe-trotter de la transparence. Huguette Labelle vient de prendre les rênes de Transparency International. [..] La Canadienne collectionne les titres, et surtout les activités militantes, en se "limitant" à quatre grands domaines: la bonne gouvernance, la lutte contre la pauvreté, l'accès à l'éducation et la défense de l'environnement. [...] Elle a été l'une des premières femmes nommées au plus haut poste de la fonction publique canadienne, celui de sous-ministre », Le Devoir, 19-12-2005

Gourou

• « De Beverly Hills, cette gourou de la beauté prépare ses crèmes elle-même dans son laboratoire. C’est de la moelle de boeuf que les plasticiens tirent le collagène qu’ils utilisent en injection dans les rides… », Madame au foyer, janvier/février 1999

• « Les gens accourent aux ateliers d'une gourou californienne pour apprendre à entrer en communication non verbale avec un animal favori...», Synopsis du documentaire Il ne leur manque que la parole, Canada / France, 2000

• « "On peut se servir de la vie, de notre corps, de nos sens pour apprendre à connaitre notre âme, et c'est ça qui m'intéresse, c'est ma religion. Mais attention, je ne suis pas une gourou", rigole-t-elle [Lhasa] », Voir, 29-04-2004

• « Signés par la gourou australienne Rhonda Byrne, ex-productrice de télévision, le DVD et le livre Le Secret proposent une recette du bonheur toute simple: adoptez la pensée positive et vous récolterez ce dont vous avez toujours rêvé (amour, argent, réussite, etc.) », Métro, 12-06-2007

Gouverneure

• « La gouverneure de l'Arizona, Janet Napolitano, a annoncé qu'elle débloquait une million de dollars de fonds d'urgence pour combattre l'immigration illégale et le trafic de drogue dans quatre comtés frontaliers, où transitent les clandestins en provenance de Chihuahua. La gouverneure a justifié cette décision par le fait que "le nombre estimé d'immigrés illégaux entrant chaque année aux États-Unis est passé de 140 000 en 1980 à 700 000 en 2004", Le Devoir, 17-08-2005

Gouverneure générale

• « Après quatre mois de pause, les plus longues « vacances » du Parlement depuis des années, les 301 députés fédéraux rentrent aujourd’hui aux Communes pour entendre la nouvelle gouverneure générale, Adrienne Clarkson, lire un discours du Trône très attendu », La Presse, 12-10-1999
  
  
  
• « "J'espère, Marie-Éden, que tu aimeras ta nouvelle maison", a lancé un Paul Martin tout sourire, penché au-dessus de la fille de Michaëlle Jean, la nouvelle gouverneure générale du Canada nommée hier et qui prendra officiellement ses fonctions le 27 septembre prochain », Le Devoir, 05-08-2005

• « La future gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, a annoncé hier qu'elle renonçait à sa nationalité française, avant sa prise de fonction officielle demain », Le Devoir, 26-09-2005

• « Lors d'une allocution le 21 octobre devant les gros noms du Parlement fédéral, dont le premier ministre Paul Martin, la gouverneure générale a en effet tenu des propos se voulant humoristiques, qui ont néanmoins semé la controverse », La Presse, 02-11-2005

Grammairienne

• « Il importe finalement peu de déterminer si ce sont les grammairiens, les académiciens, les puristes ou les « bons » écrivains qui ont influencé le français parlé et écrit des siècles suivants. Il demeure une évidence, à savoir que les grammairiennes, les écrivaines et les autres penseures ont brillé par leur silence en étant recluses dans la sphère privée, hors des cercles officiels, hors de la littérature reconnue, hors de la parole publique, et que, de cette façon, elles n’ont été ni entendues, ni lues, ni écoutées mais « muettées » », Livre Pour une grammaire non sexiste, 1996

Graveure

• « C’est de cette manière que la Bibliothèque nationale a procédé récemment à l’acquisition du fond complet de Sarah Valerie Gersovitz constitué de 316 estampes créées par elle entre 1955 et 1995. Ce graveur au talent exceptionnel, née à Montréal en 1920 est méconnue du grand public (et d’un très grand nombre d’amateurs) même bien qu’elle ait participé dans le cours de son existence à 34 expositions solo dans des musées, des galeries et universités canadiennes ainsi qu’en Allemagne et au Pérou », La Presse, 14-12-1996
  
  
• « Ancienne des Beaux-Arts de Québec, artiste-graveure, elle [Françoise l’Abbé] a séjourné à Paris et y a enrichi sa culture », Le Devoir, 08-05-2001

• « Conférence de François Côté, libraire et de Claire Lemay, graveure et cofondatrice de l'Atelier le Zocalo », Service du loisir, culture et vie communautraire du Vieux-Longueuil, 13-04-2005

Greffière

• « Sophie Valois, greffière [Ville de Roxboro] », Annonce parue dans Le Reflet de l’Ouest-de-l’Ile, 06-12-1996

Groom

• « Couchant pendant le Salon du cheval dans les camions garés au pied du hall 6 du parc des expositions de Paris, la dizaine de grooms français regardent avec envie leurs homologues allemands. Chez Hugo Simon par exemple, en plus d'un salaire d'environ 10000 francs, la groom reçoit 10% des gains du cavalier », L'Humanité, 05-12-1998

• « Alice Gaillard est une groom de concours complet émérite et Gérard Moutiez un défenseur de la pédagogie équiestre pour tous », La Revue de l'équitation, janvier 2004

Groupie

• « Passons sur son méprisant « Titine et les filles arrivent ». Je n'ai jamais entendu personne appeler Martine Tremblay de cette façon; elle n'a jamais été une groupie éperdue d'admiration, une directrice de cabinet trop inconditionnelle, comme il [Pierre Godin] le prétend. Je le sais parce que, à l'époque, j'étais [Louise Beaudoin] déléguée générale du Québec à Paris et que je communiquais avec elle quotidiennement. Ensuite, pendant sept ans, nous avons travaillé ensemble très étroitement », Lettre parue dans Le Devoir, 11-12 février 2006

H

Haut-commissaire

• « La haut-commissaire de l’ONU pour les droits de l’homme, Louise Arbour, a demandé hier au Népal « qu’il soit mis fin immédiatement aux arrestations » de responsables politiques et syndicaux et d’étudiants, qui constituent « de graves violations des droits de l’homme ». Dans un communiqué publié à Genève, Mme Arbour se dit « inquiète des informations troublantes » sur ces arrestations de membres de la société civile effectuées dans tout le pays. Elle souligne que « les personnes arrêtées font l’objet d’une détention arbitraire, sans pouvoir communiquer avec un avocat, leur famille ou les représentants d’organisations internationales ». Les droits humains fondamentaux ne peuvent être suspendus en aucune circonstance, même en période de crise », affirme Mme Arbour […] », Le Devoir, 5-6 fév. 2005

• « La Montréalaise Louise Arbour rentre à la maison. Elle quitte aujourd'hui ses fonctions de haute commissaire des Nations unies aux droits de l'homme. Son mandat aura duré quatre années des plus chargées », La Presse, 30-06-2008

Hell's

• « J'irai chanter du Barbara, du Mouloudji et du Piaf aux « vrais » sportifs, étrenner mes nouveaux bâtons sur le plat, remonter les côtes des Chics-Chocs en motoneige, boire du thé vert sur les sommets avec Isabel Richer, la Hell's en chef », Le Devoir, 16-02-2007

Hockeyeure

• « Les hockeyeuses. Contrairement à la croyance populaire, les femmes jouent au hockey depuis plus de 100 ans. Des dames d’Ottawa jouaient au hockey en 1889. Au début du siècle, les jeunes filles de bonnes familles pratiquaient ce sport régulièrement », L’Acadie Nouvelle, 06-03-1998
  
  
• « De passage à l’aréna de Sainte-Anne de la Pérade, hier après-midi, pour répondre à une invitation de Hockey Québec, France Saint-Louis a revu tout son cheminement de hockeyeuse », Le Journal de Montréal, 12-04-1998
  
  
• « Lorsque Stéphany s’amène à l’aréna, elle transporte une partie de son équipement. L’autre partie, c’est maman qui l’a sur l’épaule. Voilà où s’arrêteront les relations familiales pendant les deux prochaines heures. Car maman est l’entraineure de l’équipe, l’une des rares femmes à remplir cet emploi dans le hockey mineur montréalais. D’autant plus que, sauf la hockeyeure de douze ans, c’est un club de gars. Sylvie Kanamy réalise un rêve, elle s’en fait aussi une mission sociale », Ici Montréal, 2000

Huissière

• « L’huissière du bâton noir est la messagère personnelle de la Reine qui joue ce rôle entre la Reine et les deux Chambres pour permettre à la Reine de s’acquitter de ses fonctions parlementaires », Débats du Sénat (hansard) [du Canada], 01-12-1999
  
  
• [Voir aussi gentilhomme]

Hutue

• « Le monde entier est encore sous le choc des actes de barbarie commis au Rwanda par les milices hutues de l’ancien régime », Impact-Campus, 15-11-1994
  
  

 

 

I

Idéologue

• « Bill [Clinton] a le génie de la politique et un magnétisme que sa femme n’a pas. Mais elle [Hillary Clinton] est l’idéologue, la stratège… et la source de la discipline! C’est elle qui tient le fouet. Ils sont très différentss, ils travaillent fort bien ensemble, et elle lui laisse l’avant-scène… Hillary Clinton aurait sans doute fait un meilleur président, mais elle n’aurait pas pu se faire élire », L’Actualité, 15-04-1998

Imam

• « Mesdames les imams. Chez les Hui, les imams sont aussi des femmes qui prêchent dans des mosquées réservées au beau sexe. Rencontre avec ces libre-musulmanes tentées par le renouveau islamique. Troisième d'une série de quatre: le correspondant du Monde poursuit son périple », Le Devoir, 18-08-2005

• « Établi dans un édifice de Toronto qui a longtemps abrité un centre culturel japonais, le Centre culturel Noor est le seul lieu de culte musulman canadien dirigé par une femme Roshan Jamal [donc une imam?]. L'ouverture du centre en 2003 n'est pas passée inaperçue. Les musulmans conservateurs de Toronto n'ont pas trouvé très rigolo que la nouvelle mosquée permette aux hommes et aux femmes de prier côte à côte. "Il n'y a absolument rien dans le Coran qui demande aux femmes de prier derrière les hommes", rétorque celle qui tient les rênes du Centre Noor (mot arabe qui signifie Lumière). Cet esprit critique, Mme Jamal et les membres de sa communauté l'appliquent à tout: ensemble, ils relisent et réinterprètent le Coran, voient des films, tiennent des débats. Mais ils ne cherchent pas le consensus. La réflexion est le mot d'ordre. "La communauté musulmane canadienne est minée par l'ignorance. Les gens préfèrent avoir des réponses toutes prêtes, plutôt que de penser pour eux-mêmes", note Mme Jamal », La Presse, 08-01-2006

• « Il n'est pas question, par exemple, de faire comme la musulmane américaine Amina Wuadud qui a décidé, l'an dernier, de devenir imam et de conduire une prière mixte », Le Devoir, 18-04-2006

Imposteure

• « Tout à coup, Nadja se sent comme une imposteure », Livre La Delphinée, 1997

• « Il est troublant qu’une pseudo-journaliste imposteure (une vraie se permettrait-elle cela?) nous accuse d’imposture, après avoir falsifié un document pour nous tromper volontairement », Lettre parue dans La Presse, 27-03-2000

• « Portrait chinois d'une imposteure », Théâtre la Catapulte (Ottawa), septembre 2005

Individue

• « La responsabilité de la maladie se trouve ainsi reportée essentiellement sur l’individue, à laquelle on pourrait éventuellement refuser des soins gratuits (ou imposer un ticket modérateur) si elle adopte une attitude déviante. Paradoxalement, alors qu’ils prétendent reconnaitre les déterminants sociaux de la santé, nos gouvernements évitent, par le biais d’un discours responsabilisant, de poser des actions pour contrer les effets pathogènes des conditions sociales, économiques et environnementales sur lesquels l’individue n’a aucune prise », Publication du Regroupement des centres de santé des femmes du Québec, 1995

• « J’adhère comme individue », Prospectus de la Fédération des femmes du Québec, années 1990

• « Individu-e-s », Prospectus de la revue française Nouvelles questions féministes, Paris, 1996

• « Individuals/individues », Prospectus de la revue Resources for Feminist Research/Documentation sur la recherche féministe, Toronto (Ontario), 1997

Informateure

• « Toutes sortes d’idées ont circulé au sujet d’un langage qui serait spécifique aux femmes. Ces croyances étaient souvent fondées sur des perceptions sexistes ou biaisées des chercheurs ou des informateurs plutôt que sur l’étude des faits et leur vérification auprès des informateures », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002

Ingénieure

• « Les amazones de Kadhafi. Ses gardes du corps sont des femmes. Le colonel Kadhafi, chef de l’État lybien, aime provoquer mais il n’est peut-être pas cet horrible tyran que les États-Unis crucifient périodiquement. L’homme aurait su émanciper les Lybiennes. Ingénieures, militaires, pilotes de lignes ou institutrices, les femmes exercent les mêmes professions que leurs compatriotes masculins », Recto Verso, mars/avril 1998

Innue

• « L’un deux [un anthropologue blanc], Rémi Savard, publie ces jours-ci chez Boréal, sous le titre La Forêt vive, une analyse de quatre récits de la genèse innue [nommée autrefois montagnaise]», Le Devoir, 30-31 oct. 2004

Instructeure

• « Ginette Simard, instructeure RCR », Dépliant de la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1998

• « Madame Harrison est instructeure-gérante de l'école de danse Studio A sur Décarie », Publication spéciale de Cités Nouvelles, aout 2005

Intello

• « Marie-France Larouche, sous ses airs de petite intello, est plus fonceuse qu’on peut le croire », La Presse, 20-03-1999

Interlocuteure

• « En réalité, ce n’est pas ce que les interlocuteures font qui leur nuit, mais ce que leurs confrères ne font pas à leurs égards : ils ne leur rendent pas la pareille ou, d’une façon plus globale, ils ne s’intéressent pas à leurs conversations », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002

Interrogatrice

• « L’ « interrogatrice » a alors décidé d’utiliser une autre technique. Un interprète lui a conseillé de faire croire au détenu qu’elle avait ses règles. Une interprétation stricte de la loi islamique interdit tout contact physique avec les femmes en période de menstruations, considérées comme « impures ». « L’idée était de faire en sorte que le détenu sente, après avoir parlé avec elle, qu’il était souillé et ne pouvait ainsi prier son Dieu et trouver des forces [morales] », souligne le document. La militaire a utilisé de l’encre rouge pour duper le détenu et lui en a barbouillé le visage. « Il a hurlé, craché sur elle et a bondi en avant », si violemment qu’il a brisé un des fers qu’il avait aux chevilles, souligne le document », Le Devoir, 29-30 janvier 2005

Intervieweure

• « Intervieweur(e) », Annonce parue dans Cités Nouvelles, 03-10-1999

Intruse

• « Le pauvre Laurent (c’est le nom de son personnage) qu’on a vu tromper sa femme allègrement se hérisse devant la présence de l’intruse [dans le film Gazon maudit] », La Presse, 08-04-1995

Inuite

• « Le Centre d’excellence pour la santé des femmes de l’Université de Montréal présente une conférence de Claudette Lavallée, sur la Santé des femmes cries et inuites : convergences et divergences », Annonce parue dans La Presse, 20-03-2000

• « La conversation allait rondement au sein du groupe constitué d'une vingtaine de femmes provenant du Grand Nord et du Sud urbain réunies au camp Béluga à Puvirnituq. Trop rondement peut-être. À tour de rôle, les 15 participantes inuites - chacune représentant un des 14 villages du Nunavik plus la communauté de Chisasibi en territoire cri - dressaient presque à contrecoeur la liste des problèmes de leurs communautés respectives, craignant que la journaliste présente ne retienne que ces éléments négatifs », Le Devoir, 03-08-2005

Inventeure

• « Le Musée national des sciences et de la technologie et le Projet des femmes inventeures ont organisé une exposition itinérante appelée « Femmes d’invention » pour souligner la créativité des femmes inventeures », Perspectives, été 1991

• « [Agathe de Repentigny] est aussi l’inventeure du sucre d’érable, dont elle fit parvenir des échantillons au roi de France », Le Devoir, 21-22 juin 2003

Investisseure

• « Quel est votre profil d’investisseure? », Prospectus du Salon Épargne-placements, 1999

• « Familiariser l'étudiante et l'étudiant avec les lois de l'impôt sur le revenu concernant le particulier en tant que personne salariée, entrepreneure ou investisseure, ainsi qu'avec les lois d'impôt sur le revenu des corporations », Extrait du descriptif du cours "Principes de fiscalité", Université de Moncton, 2006

J

Jazzwoman

• « La jazzwoman est heureuse. Lorraine Desmarais découvre les bienfaits de la maturité 11 ans après avoir remporté le concours du Festival international de jazz de Montréal », La Presse, 09-12-1995

Joblo ou Jos-Bleau

• « Chère Joblo. Chroniques », Titre du livre de Josée Blanchette, 2003

Juge

• « Sous l’œil des caméras, la confrontation de la juge de Liège Martine Doutrewe – chargée en 1995 d’instruire le rapt de Julie et Melissa, deux fillettes victimes de Dutroux – et d’un de ses enquêteurs a gardé éveillés 315 000 Belges dans la nuit du 18 au 19 décembre 1996 », La Presse, 22-02-97
  
  
  
• « L'ex-juge de la Cour suprême du Canada, Claire L'Heureux-Dubé, elle aussi présente au camp Béluga, en rajoute. L'absence de prison en territoire nordique aurait pour effet de réduire le nombre de condamnations pour ce genre de crime. Lorsqu'un jury est constitué, les membres hésitent à condamner un des leurs en sachant que la conséquence sera son "expatriation" vers le Sud, donc un éloignement de sa famille et de sa culture », Le Devoir, 03-08-2005
  
  
  
• « Si la requête en arrêt des procédures qu'il a présentée à la Cour suprême en décembre dernier la scandalisait à ce point, elle aurait pu le lui faire savoir sur le champ. Au contraire, la requête de Me Bertrand a été entendue en 15 minutes, sans qu'une question ne lui soit posée, ni un commentaire fait. Elle a aussitôt été rejetée, la juge en chef, impassible, avisant que « les motifs suivront», Le Devoir, 18-08-2005
  
  
  
• « Transcontinental a encaissé un revers hier en Cour d'appel, la juge Lise Côté ayant décidé de maintenir l'injonction provisoire qui empêche l'entreprise d'imprimer Télé-Semaine, le nouveau télé-horaire de l'éditeur Claude Charron », Le Devoir, 10-11 septembre 2005
  
  
  
• « Le programme de médiation judiciaire conçu et mis en place par la juge Louise Otis, de la Cour d'appel du Québec, a acquis au fil des ans une telle notoriété internationale que des juges d'un peu partout dans le monde vont venir passer cinq jours à Montréal, à compter d'aujourd'hui, pour recevoir ses enseignements et ceux de son équipe », Le Devoir, 03-10-2005

• « « Je suis entièrement d'accord avec madame la juge en chef du Canada [Berverley MacLachlin] et l'Association du Barreau canadien pour déplorer la formule que préconise le premier ministre. Je crois qu'elle ne sert pas l'intérêt public. » La juge à la retraite [Claire L'Heureux-Dubé] se disait tout à fait satisfaite du processus de nomination retenu par l'ex-ministre libéral de la Justice, Irwin Cotler », Le Devoir, 22-02-2006
  
  
  

Juniore

• « Actuaire junior(e). Pour le régime de retraite des professeurs et professeures de l’Université Laval », Annonce parue dans Au fil des évènements, 28-11-1996

Jurée

• « Une jurée coupable d’avoir été liée à l’accusé », La Presse, 20-06-1998
  
  

K

Kamikaze

• « C'est aussi au Liban que le phénomène des femmes kamikazes apparait pour la première fois. Le 9 avril 1985, une jeune femme, Khyadali Sana, fait exploser sa voiture piégée près d'un convoi militaire israélien, faisant deux morts parmi les soldats. Au total, 41 attentats suicide ont été commis de 1982 à 1986 au Liban contre les forces américaines, françaises et israéliennes, a compilé M. Pape. Les huit premiers ont été le fait d'islamistes purs et durs, les 33 autres, celui de communistes et de socialistes. De ces 33 attentats suicide, six ont été menés par des femmes. Après Khyadali Sana, une femme, membre du PKK (Parti des travailleurs kurdes), se fera exploser pour la première fois en Turquie, tuant six soldats turcs. En juin 2000 en Tchétchénie, Hawa Barayev entre, à bord d'une voiture piégée, dans un camp militaire russe et fait 27 morts. Le 27 janvier 2002, Wafa Idriss, 28 ans, devient la première Palestinienne à commettre un attentat suicide: elle tue un homme et blesse 90 personnes en se faisant exploser rue Jaffa, une artère commerciale de Jérusalem », Le Devoir, 25-11-2005

• « 15 morts à Babouka [Irak]. L'auteure de l'attentat a fait exploser sa bombe devant une zone étroitement surveillée, comprenant le palais de justice, le bureau de poste et les bureaux du gouverneur de la province de Diyala, selon un policier. La kamikaze avait dissimulé sa ceinture d'explosifs sous sa robe noire traditionnelle », Métro, 23-06-2008

Kosovare

• « Cette jeune Kosovare porte son petit frère sur ses épaules au moment où elle franchit la frontière entre le Kosovo et l’Albanie, à Morina », Le Journal de Montréal, 22-05-1999
  
  

L

Lad

• « Lisa explique comment bien prendre soin de son poney à la lad », Film Le poney de Lisa, aout 2004

• « Stefan Hultman, aux anges, montre son ventre au public hilare (c'est une tradition). Ulrika, la lad de Jaded (et de Jocose), pleure toutes les larmes de son corps. Les courses, ce sont parfois des choses simples et belles comme le bonheur », Newstrot, 26-05-2007

Laissée-pour-compte

• « Dès ses débuts, l’œuvre d’Yvonne Maisonneuve a été le microcosme du Montréal en crise, avec toute la panoplie de la misère sociale des femmes des années trente. Les épaves de la ville, les laissées-pour-compte », Madame au foyer, sept. 1998

Lanceure

• « La gang de la petite va même plus loin que ce qu’elle avait demandé et c’est là que le grand monsieur demande à sa lanceuse de couteaux, Pauline Marois, de donner un gros suçon à l’enfant et sa gang », L’Unité, janvier 1997
  
  
• « L’ailière [au basketball] a débuté sa carrière en quatrième année du primaire, avant de gagner les rangs des Compagnons de Cartier où elle a pu évoluer au niveau AA, entre autres. Celle [Isabelle Grenier] qui compétitionnait également au baseball depuis tout aussi longtemps, a du choisir entre les deux disciplines. « Au baseball, j’ai toujours joué avec des gars et à un calibre assez élevé. Il y a surement une part de mon succès aux lancers reliée au baseball, car j’étais lanceure et j’ai développé mon bras » », Impact-Campus, 13-04-1999

• « La première récipiendaire du prix Pionnière Bell est l'exemple même de l'entrepreneure lanceure de tendances. Lynda Powless a commencé à publier le journal Turtle Island News en 1994 à partir du sous-sol de sa maison. Son journal emploie aujourd'hui douze personnes et est l'unique hebdomadaire autochtone au pays », Centre d'affaires Bell, 25-03-2006

Leader

• « Dans une foule, on ne la remarque pas tant elle se fond dans le paysage. Pourtant, depuis un an, Françoise David s’est révélée comme une leader au charisme surprenant, une rassembleuse redoutable dont on dit souvent qu’elle a ressuscité le féminisme d’ici », Madame au foyer, sept. 1996

• « Selon Mme [Louise] Harel, M. [Stéphane] Bédard a clairement fait fi de la règle qui exigeait sa neutralité dans la course, tout comme celle de la chef, de la présidente du caucus, de la leader, du whip et du whip adjoint », Le Devoir, 07-10-2005

• « Quant à la chef de l'opposition officielle, Louise Harel, elle conserve son poste, a confirmé M. Boisclair. La leader parlementaire, Diane Lemieux, reste également en place, a-t-on appris », Le Devoir, 17-11-2005

• « Plusieurs collègues de Mme [Pauline] Marois à l'Assemblée ont eu un bon mot pour elle. « Je présume qu'elle ne trouve pas son espace actuellement dans le parti », a déclaré pour sa part la leader de l'opposition en Chambre, Diane Lemieux. « C'est une grande dame, une grande parlementaire, une grande ministre », a-t-elle ajouté. « C'est un des personnages les plus aguerris de l'équipe parlementaire. C'est une des femmes qui avait le plus d'expérience de la gouvernance de l'État québécois. C'est une des femmes qui avait le plus de réseau de contacts dans la société, que ce soit dans le monde des affaires, autant que dans les milieux plus sociaux », a fait valoir M. [Jean-Pierre] Charbonneau », Le Devoir, 21-03-2006

• « Inversement, la défaite honorable du PS [Parti socialiste] pourrait aider Ségolène Royal - leader virtuelle mais pas officielle du parti, qui s'est fortement impliquée au second tour des législatives - à conquérir effectivement la direction socialiste, et à faire face à ses nombreux « ennemis de l'intérieur »», Le Devoir, 18-06-2007

Légitime

• « Il n’y a rien comme un homme à femmes qui vous résiste un peu, beaucoup, passionnément. Néanmoins, il [Jean Pagé] m’a déjà confié avoir tiré un trait définitif sur ses folies de jeunesse : « Le deuxième mariage, tu niaises plus. C’est pour de bon. » Tant pis, ou tant mieux, dirait sa légitime », Madame au foyer, avril 1998

Lieutenante

• « Pour le Parti conservateur, les libéraux essayent de faire du « mur à mur » sans tenir compte des réels besoins des parents à travers le pays. « C'est encore de l'arrogance! », tonne Josée Verner, lieutenante de Stephen Harper pour le Québec », Le Devoir, 21-09-2005

Lieutenant-colonelle

• « Lieutenant-colonel de l’armée de l’air américaine, Eileen Collins est âgée de 41 ans. Née à Elmira, dans l’État de New York, elle a étudié les mathématiques et les sciences avant d’embrasser la carrière militaire en 1979. Sélectionnée par la NASA en 1990, elle a rejoint le corps des astronautes en 1991. Elle totalise plus de 5000 heures de vol sur quelque 30 types d’appareils. Lors de sa mission de 1995 à bord de Discovery, Eileen Collins avait été la première femme à piloter une navette spatiale. Cette mission (STS-63) avait été le premier vol commun entre un vaisseau américain et la station russe. Discovery s’était approchée de Mir à dix mètres. Eileen Collins est mariée et mère d’une petite fille », Le Devoir, 05-03-1998
  
  
• « La présence à ce symposium de Son Altesse Royale la Princesse Astrid, Lieutenant-colonelle du Service médical militaire, est annoncée », Symposium antipersonnel : aspects politiques, médicaux, humanitaires, socioéconomiques et préventifs, tenu à l’Hôpital militaire Reine Astrid, Bruxelles, Belgique, le 25-02-2000

Lieutenante-gouverneure

• « La Louisiane, qui se prépare à célébrer son tricentenaire en 1999, compte miser sur ses origines françaises, sa cuisine cajun, ses nombreux festivals et ses alligators pour courtiser les touristes Québécois. C’est du moins ce qu’a annoncé la lieutenant gouverneur de la Louisiane, Kathleen Babineaux Blanco, de passage à Montréal la semaine dernière », La Presse, 18-10-1997
  
  
• « La Lieutenant-gouverneur, son Honorable Lise Thibault, a partagé quelques moments avec les scouts de la Ville de l’Ile-Bizard, le dimanche 10 octobre dernier », Cités Nouvelles, 17-10-1999
  
  
• « La personnalité retenue devait donc être connue du grand public. hier, le nom le plus souvent cité était celui de l'actuelle lieutenante-gouverneure du Québec, Lise Thibault, en poste depuis 1997 », Le Devoir, 04-08-2005
  
  
  

Locuteure

• « Semblablement, la plus grande variation dans les intonations des locuteures et leurs changements intonatifs plus fréquents et plus rapides, qui s’expliquent notamment par les rôles et activités que celles-ci exercent (les soins aux enfants, par exemple), ont d’abord été identifiés comme de l’instabilité, pour être renommés, par des chercheures féministes, du dynamisme », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002
  
  
• « Cette penseure [Cheris Kramarae] a ainsi suggéré que les femmes ont été jaugées non pas selon leur fréquence de parole par rapport aux hommes, mais plutôt en comparaison avec les femmes silencieuses. Ainsi, ajoute-t-elle, dès qu’une locuteure prend la parole, elle a déjà trop parlé », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002
  
  

Luronne

• « Nous, c’est-à-dire huit joyeux lurons et luronnes qui avaient joué ensemble dans En pièces détachées de Michel Tremblay, l’année dernière, et qui ne souhaitaient qu’une seule chose : jouer de nouveau ensemble, juste pour le plaisir », Au fil des évènements, 23-11-1995

Lutine

• « Si vous n’avez pas la chance de rencontrer un lutin ou une lutine lors de leur passage, vous pourrez remplir ce coupon et le retourner au SASC, avant le 24 novembre », Au fil des évènements, 16-11-1989

• « C'est à Place Sainte-Foy que Marie la lutine travaille. Cette année, elle est l'envoyée spéciale qui photographie les enfants en compagnie du père Noël. Le reste de l'année, elle vit au pôle Nord, à la manufacture de jouets », Voir, 02-12-2004

• « Le Père Noël et la petite lutine. Conte de Noël collectif avec nos correspondants », École Rose-des-Vents, 2005

Lutteuse

• « Lutte: La Lavalloise Martine Dugrenier est vice-championne du monde dans la catégorie des 67 kg. La lutteuse de 26 ans s'est inclinée face à la Chinoise Lili Meng en finale des championnats du monde à Budapest, en Hongrie », Métro, 04-10-2005

M

Maestra

• « Il est clair que la maestra [Agnes Grossmann] n’avait pas eu le temps de faire travailler la dynamique, le caractère de certains développements […], La Presse, 29-04-1997

Magistrate, magistrat

• « La magistrat a insisté pour qu’elle soit entièrement habillée cette fois, sans quoi elle pourrait être condamnée à 29 jours de prison », Le Journal de Montréal, 10-11-2001
  
  
  
• « « Il [Lofti Raissi] était l’un des principaux instructeurs de quatre des pilotes responsables des détournements », a déclaré devant la cour le procureur Arvinda Sambir. L’avion concerné « est celui qui s’est écrasé sur le Pentagone », a ajouté la magistrate. « D’après nous, il était là pour s’assurer que les pilotes étaient capables et entrainés pour cet objectif » », La Presse, 29-09-2001

• « Malgré les mille et une tâches à accomplir pour tout ce beau monde, la juge [Louise] Otis n'est pas peu fière. « Le Conseil d'Europe ne va pas à l'extérieur. Il reste en Europe. La formation des ambassadeurs, des magistrats, des diplomates, des cours de hautes juridictions se font sur le territoire européen. C'est exceptionnel qu'il vienne en Amérique et amène son monde pour une session de formation », a déclaré la magistrate dans une récente interview », Le Devoir, 03-10-2005

• « Le jour où Louise Arbour, procureure en chef du Tribunal pénal international des Nations unies, s'est rendue au charnier de Vukovar en Croatie, elle a compris dans quoi elle s'embarquait. Assaillie par les paysannes en pleurs, elle a enjambé les fossés de boue our être directement confrontée aux cadavres rongés par les vers. C'était en 1996, Louise Arbour avait 47 ans, et elle venait tout juste de prendre ses nouvelles fonctions. La visite de Louise Arbour à Vukovar apparait vers la 14e minute du film que Charles Binamé vient de lui consacrer. Et c'est lors de cette scène qu'on ressent toute la charge émotionnelle de la magistrate », Le Devoir, 24-03-2006

Maitre

• « Maitre de conférence, université catholique de Lille; maitre de conférence, université de Toulouse-Le Mirail [Participantes au colloque « Un siècle de vie associative : quelles opportunités pour les femmes?] », 14-15 mai 2001, Assemblée nationale, Paris
  
  
• « La comédienne [Isabelle Huppert], couronnée il y a 20 ans du prix d’interprétation pour son rôle de Violette Nozières, l’empoisonneuse, mis en scène par son cinéaste fétiche Claude Chabrol, succédera à Jeanne Moreau dans le rôle de maitre de cérémonie pour la soirée d’ouverture et la clôture le 24 mai [du Festival de Cannes] », La Presse, 04-04-1998

• « Me [Louise] Otis est convaincue que le rythme de croisière n'est pas du tout atteint. Elle est très flattée de la tournure des évènements. « Cette formation, c'est l'aboutissement. On vient nous voir au Québec», a-t-elle commenté », Le Devoir, 03-10-2005

Maitre-à-vie

• « Isabelle Brisebois est devenue maitre-à-vie, le 29 décembre dernier, à 16 ans et 5 mois », La Presse, 22-02-1997

Maitre d'oeuvre

• « L'accouchement est une étape du développement au même titre que l'adolescence ou la ménopause. C'est une richesse pour les femmes de vivre un tel moment quand elles en sont les maitres d'oeuvre », Madame, novembre 2005

• « En éducation, hier, on se remémorait le passage d'une ministre [Pauline Marois] maitre d'oeuvre de grandes réformes menées avec « doigté et respect », confiait hier le président de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), André Caron », Le Devoir, 21-03-2006

Mannequin

• « Quand j’ai commencé, il y a dix ans, c’était à la mode d’avoir l’air en santé, de faire de l’exercice, d’avoir l’air bien. Mais, depuis un an, tout s’est renversé : les mannequins ont l’air fatiguées et, dans certains milieux, c’est redevenu à la mode de prendre de l’alcool, de la cocaïne et de sortir tard le soir. Je [Claudia Schiffer] suis totalement contre », Le Journal de Montréal, 09-11-1997

• « Leslie Young, une ex-mannequin de Fairfax, en Virginie, tentait de faire passer la pension de 1500$ à 10000$ », Le Journal de Montréal, 21-02-1998

• « M. Day devra aussi se frotter à Enza Anderson… une mannequin de la région de Toronto », La Presse, 08-12-2001

• « La mannequin et actrice qu’elle est devenue depuis [Lou Doillon] a aujourd’hui tout pour faire tourner les têtes », La Presse, 08-02-2003

• « En plus de s'être excusée publiquement, la mannequin Kate Moss a décidé d'entreprendre une cure de désintoxication pour régler ses problèmes de consommation », Journal Métro, 20-09-2005

• « La maison burberry a annoncé que sa campagne de publicité avec la mannequin britannique Kate Moss était annulée », Journal Métro, 22-09-2005

• « Pour Martine Leroy, styliste et ex-mannequin professionnelle, le paraitre demeure primordial puisqu'elle travaille toujours dans l'univers de la mode et participe encore à des défilés », Madame, octobre 2005

• « La mannequin britannique Kate Moss se trouverait actuellement aux États-Unis », Le Devoir, 06-01-2006

• « Obsession d'un président pour la célébrité, américanisation de la société française, insultes et voeux de bonheur, tout y est passé hier dans la presse française. Le sujet du jour: la liaison spectaculaire du président Nicolas Sarkozy avec la mannequin-chanteuse Carla Bruni », Le Devoir, 18-12-2007

• « Une mannequin iranienne durant un défilé de mode islamique à Téhéran, devant une photo de l'ayatollah Ali Khamenei », Le Devoir, 18-01-2008

• « Il [Arthur] fréquente la mannequin Estelle Lefébure - l'ex-blonde du fils de Johnny Halliday -, fait régulièrement la une des journaux à potins, est devenu un influent producteur dans le monde de la télé et, depuis quelques années, « se la joue » humoriste, comme disent les Français, une nouvelle carrière qu'il souhaite construire [...] », Le Devoir, 10-07-2008

Maquerelle

• « Pas moins de 20 flics fréquentaient le bordel pendant leur quart de travail, selon le chef de police de New York. Ils arrivaient sur les lieux en uniforme, se servaient des filles et du téléphone (pour appeler au bureau ou à la maison), comme s’ils en étaient les maitres. Ils devinrent tellement encombrants que la maquerelle mit son appartement à leur disposition », La Presse, 20-07-1998

Maréchale

• «La soprano dramatique Régine Crespin, une des grandes voix françaises de la seconde moitié du XXe siècle, est décédée hier dans un hôpital parisien à l'âge de 80 ans, a indiqué à l'AFP sa maison de disque, EMI. [...] Elle fut une des grandes Maréchales (Le Chevalier à la rose de Richard Strauss) de son temps, de même qu'une soprano wagnérienne de tout premier plan, comme le rappellent les témoignages discographiques de ses interprétations d'Élisabeth (Tannhäuser), Elsa (Lohengrin) ou encore Kundry (Parsifal), Le Devoir, 06-07-2007

Marin

• « Une femme marin portée au rang des pionnières. La Capitaine de corvette Marta Mulkins, commandante du NCSM Kingston, a été choisie parmi les 100 femmes les plus puissantes du Canada en 2004 dans la catégorie « Pionnières ». Le titre de pionnière se mérite par les femmes qui sont les premières à faire leur marque dans un domaine typiquement réservé aux hommes ou aux femmes qui ont grandement contribué à la société canadienne. Au cours de sa carrière dans la Marine, la Capc Mulkins a servi à bord de navires tant sur la côte est que sur la côte ouest. Elle a été promue à son grade actuel en janvier 2001 et nommée commandante du NCSM Kingston le 11 juillet 2003. Elle fut ainsi la première femme à occuper un poste de commandant de navire dans la Marine canadienne. En tant que commandante, elle est responsable d’un navire de guerre militaire et des 43 personnes qui forment son équipage », Communiqué de la Marine canadienne, 11-10-2004

• « Marin hors-pair, animé d’un courage admirable, la « petite Anglaise » [Ellen MacArthur] est allée au bout de ses forces pour mener à bon port son trimaran high tech, construit spécialement pour battre des records. Partie le 28 novembre, Ellen MacArthur a rapidement pris les devants, réalisant les meilleurs temps entre Ouessant et l’Équateur, ainsi qu’entre Ouessant et les caps de Bonne Espérance (sud de l’Afrique) et Leewin (sud-ouest de l’Australie) », Le Journal de Montréal, 08-02-2005

Mécanicienne

• « Catherine s’est trouvé un nouveau travail : mécanicienne pour vélos », Publication du Club optimiste de l’Ouest de l’Ile, 02-04-1999

Médecin

• « Médecin réprimandée. Le Dr Nancy Morrison, qui avait été accusée de meurtre parce qu’elle avait aidé un de ses patients à mourir, fait amende honorable et reconnait qu’elle a contrevenu aux normes d’exercice de sa profession. Le Dr Morrison avait fait l’objet d’un blâme de la part du Collège des médecins de la Nouvelle-Écosse, après avoir reconnu qu’elle avait administré, en 1996, une dose mortelle à Paul Mills, un patient atteint d’un cancer en phase terminale », La Presse, 31-03-1999

• « La médecin était très froide. Elle me traitait comme si j’étais une irresponsable. Ça faisait juste trois mois que j’étais avec mon chum », La Presse, 21-02-2001

• « [Sylvie Légaré] « Disons que je suis chanceuse dans mon épreuve. Je me sens entourée, aimée et protégée. J'ai une confiance sans bornes dans ma médecin et dans l'équipe du Centre. Et ça, c'est une partie importante du traitement »», Madame, octobre 2005

• « Ex-travailleuse pour le compte d'une entreprise pharmaceutique, la jeune femme [Sylvie Légaré] misait sur la chimiothérapie pour l'aider à demeurer le plus longtemps possible sur la marche de l'escalier descendant où le cancer l'avait entrainée. Elle aimait utiliser cette métaphore, suggérée par sa médecin, pour expliquer l'évolution de la maladie », Madame, novembre 2005

• « Impossible d'aborder la nouvelle année sans résolutions? Voici les suggestions astucieuses de trois spécialistes: une nutritionniste, une spécialiste du conditionnement physique et une médecin », Madame, décembre 2005 - janvier 2006

• « Entre un islam rigoriste qui infériorise les femmes et un modèle d'émancipation à l'occidentale qui prend ses distances de la religion, une troisième voie commence à émerger. Auteure de deux ouvrages qui proposent une lecture féministe des textes musulmans, la médecin marocaine Asma Lamrabet incarne cette nouvelle mouvance qui tente de réconcilier islam et droits des femmes », Le Devoir, 18-04-2006

• « À la lumière de ce qu'il appelle « une enquête personnelle artisanale », Jean Baubérot souligne que des maris musulmans ne sont pas seuls à refuser la mixité des soins pour leur conjointe; il a aussi entendu des femmes non musulmanes dire préférer une médecin pour des raisons de pudeur. Il n'a toutefois pu donner de chiffres pour préciser le tableau de la situation », Forum, 2 avril 2007

Médium

• « En 1947 et en 1948, King participe à des séances à Londres avec la médium Geraldine Cummins, qui reçoit des messages au moyen de l'"écriture automatique" », « Mackenzie King et le spiritisme », Bibliothèque et Archives Canada, 1981

• « Une « médium », Linda d’Auteuil, transmettait au groupe les messages provenant des « Êtres de lumière » tels les anges et les archanges, qui sont souvent invoqués dans le Parchemin », La Presse, 01-03-1997

Membre

• « La fermeture de l’école signifiait, nous en étions certains, la mort du village à plus ou moins long terme, raconte Anne Laganière qui fut membre active du comité de sauvegarde de l’école », Ma Caisse, septembre/octobre 1995

• « Une ancienne membre de l’ordre jointe par La Presse explique que pour les fidèles, les victimes du carnage ne sont pas mortes », La Presse, 07-10-1995

• « Luce Baillargeon, de Saint-Hyacinthe, la plus jeune membre de l’équipe canadienne, a terminé au cinquième rang de la catégorie des 52 kilogrammes aux championnats mondiaux de judo, hier », Le Journal de Montréal, 12-10-1997

• « Membre dirigeante de nombreux organismes dont Les dames d’Acadie, l’Association des collaboratrices et partenaires en affaires, et la Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises, elle [Hedwidge Landry] a joué un rôle de premier plan dans la mise sur pied de programmes à l’intention d’adolescentes, de sessions d’action politique pour les femmes, d’un projet sur la santé des femmes en partenariat avec le gouvernement provincial, ainsi que de séances de formation pour les femmes sur un grand nombre de questions énonomiques », La Presse, automne/hiver 1997

• « Nancy Robitaille, une ex-coéquipière de Danielle Goyette dans la Ligue féminine de Repentigny, n’est pas surprise des succès que connait la membre de l’équipe olympique canadienne depuis le début des Jeux », Le Journal de Montréal, 15-02-1998

• « À la demande d’une membre neuchâteloise de notre Grand Comité, et avec l’accord des journalistes, nous indiquons dorénavant le numéro de téléphone des correspondantes afin qu’elles puissent être informées d’évènements qui ont lieu dans leur région », Femmes suisses, mai 1998

• « C’est la proposition d’une membre, Madeleine Gagnon, qui l’a soumise en toute légitimité à l’assemblée générale, laquelle a voté son dépôt et recommandé qu’elle soit étudiée par le conseil d’administration », L’Unique, été 1998

• « Une ancienne membre de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié, Maureen Silcoff, a sévèrement critiqué le rejet par une partie indépendante de ses affirmations selon lesquelles certains membres de la commission seraient homophobes et racistes », La Presse, 19-12-1998

• « Selon les informateurs du Globe and Mail, il s’agirait d’une membre d’une minorité visible », La Presse, 18-11-1999

• « La présente a pour but d’obtenir des mises en candidature de nouvelles membres pour le Comité externe du Fonds de recherche en matière de politiques », Condition féminine Canada, 01-03-2004

• « Ancienne membre du conseil municipal de Lethbridge, Heatherington, qui était passible d’une peine maximale de cinq ans d’emprisonnement, a été déclarée coupable de méfait public en juin dernier pour s’être inventé un harceleur et avoir elle-même rédigé des lettres terrifiantes qu’elle se faisait parvenir par la poste dans le cadre d’une affaire qui a franchi les frontières et fait parler d’elle dans le monde entier », Le Devoir, 11-12 sept. 2004

• « Le Devoir s'est particulièrement distingué au congrès annuel de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) puisque la journaliste Clairandrée Cauchy a reçu samedi soir le Grand Prix Judith-Jasmin, qui couronnait la meilleure oeuvre journalistique de l'année. Le prix lui a été remis pour son texte Québec financera à 100% des écoles privées juives publié le 13 janvier 2005, une nouvelle qui a été reprise et approfondie par tous les autres médias et qui a fait reculer le gouvernement sur cette question. "C'est là qu'on réalise le poids qu'on peut avoir comme journaliste", a déclaré samedi soir la lauréate, à l'occasion d'une soirée de gala qui clôturait le congrès de la FPJQ à Québec. Une des membres du jury, Paule Beaugrand-Champagne de L'Actualité, a déclaré que ce texte représentait "l'abc du journalisme et pourrait être utilisé comme modèle" », Le Devoir, 05-12-2005

• « Seule membre du cabinet Martin présente au lancement, la ministre des Affaires intergouvernementales, Lucienne Robillard, a acquiescé aux propos de Mme Chalifour Sherrer », Le Devoir, 10-11 décembre 2005

• « Professeure Ina Ferris, Département d'English, Nouvelle membre de la Société royale du Canada, Académie des lettres et des sciences humaines », Publicité de l'Université d'Ottawa parue dans Le Devoir, 10-11 janvier 2009

Ménestrelle

• « Nous sommes au Moyen-Âge. Dans la cité, dans les villages, se côtoyent des ménestrelles, une troubadoure, quelques chevalières, des trouvères, une chantre. Leur passage dans l’histoire? Effacé. Nulle trace de leur existence dans les dictionnaires actuels. Juste leur équivalent masculin », Livre Pour une langue française non sexiste, 1996

• « Loin de la cour, et le coeur blessé, Fitz s'est réfugié dans une chaumière isolée avec son inséparable Oeil-de-loup pour unique compagnon. Il espère enfin avoir trouvé la paix et rompu avec son terrible passé. Mais c'est compter sans son destin. Car, bientôt, des visiteurs inattendus viennent tour à tour troubler sa retraite avec des motifs déguisés: Umbre, son vieux mentor; Astérie, la ménestrelle avec laquelle il entretient épisodiquement des relations amoureuses; et le fou, toujours plein d'entrain, sur qui les années semblent n'avoir aucune prise », Résumé du livre Le Prophète blanc Hobb Robin, 2003

• « Marie-Virginie Cambriels, "ménestrelle des étoiles" (textes, chants, flutes) », Auteure du livre Un chemin d'étoiles - Du Puy à Santiago à pied, avec un âne et en musique!, 2003

Ménétrière

• « Ces musiciens [une femme, trois hommes] endossent avec un plaisir manifeste leurs personnages de musiciens taquins et faquins, hardis jongleurs et ce, pour la plus grande joie des enfants. Au son de leurs envoutantes musiques médiévales, ces derniers suivent les aventures de nos ménétriers qui passent d’auberge en place de village et de bivouac en château », Spectacle présenté au Centre culturel de Pierrefonds, le 8 mars 2002
  
  
• « Clodius, qui n’avait pas encore de barbe, se flattant de n’être pas reconnu, prit l’habillement d’une ménétrière, sous lequel il avait tout l’air d’une jeune femme », Texte « La vie de César » (1840) tiré de l’Encyclopédie de l’Agora

Meneure

• « Son sens de l’analyse et ses qualités de meneuse [France Vigneault] ont amené la direction des sports de l’Université Laval à lui confier le poste d’entraineure-chef de l’équipe féminine de volleyball en 1985, fonction qu’elle occupera finalement pendant 13 ans », Au fil des évènements, 26-03-1998
  
  
• « En tant que meneure, vous donnez le ton, établissez les priorités et créez l’image de votre entreprise par votre habillement et votre comportement », Femmes chefs d’entreprise, Banque royale, mars 2005

Mentor

• « Fondatrice de nombreux organismes voués à la promotion des femmes, notamment le Fonds d’information et d’intervention juridiques, la Fondation des femmes canadiennes, la Coalition de la charte des droits, le site Web CoolWomen et Nancy’s Very Own Foundation, elle [Nancy Ruth] a été et continue d’être une visionnaire, une chef de file, une travailleuse infatigable, une donatrice généreuse, une collectrice de fonds et une mentor de la cause de l’égalité des femmes », Perspectives, automne/hiver 1997

• « L’émission s’est déroulée en présence d’une mentor d’honneur, en la personne de Mme Céline Hervieux-Payette », Suites, automne 1999

• « Une formation pour les mentores et futures mentores! « Le jumelage entra travailleuses expérimentées et les débutantes ou les étudiantes est une des formes que prend l’entraide à FRONT. » Vous êtes cordialement invitéEs à participer à une soirée de formation sur le mentorat le mercredi, 29 septembre prochain », FRONT, septembre 2004

Messie

• « L’Évangile selon Sabbitha de David Homel. Où l’auteur met en scène une messie séduisante et sexy qui prône le bannissement de tous les interdits », Madame au foyer, novembre 1999

• « Je cherche une personne qui saura reconnaitre les points importants dans l'évolution du Québec. Je cherche une personne qui a de l'expérience politique nécessaire dans le grand éventail d'évènements et de dossiers qui composent l'évolution d'un état tel qu'un gouvernement les affronte, ou les subit. Je ne cherche pas un ou une messie », Lettre parue dans Le Devoir, octobre 2005

Metteure en scène

• « Le cycle des répétitions, par exemple, vient à peser lourd sur les comédiens et la metteure en scène [Ginette Guay] », Voir, du 14 au 20 sept. 1995
  
  
  
• « La metteure en scène Marie-Louise Leblanc, directrice des Productions « Et Jules à mes côtés… » a choisi des extraits de leurs textes et a dirigé une mise en lecture qui sera donnée ce soir par les interprètes Françoise Faucher, Sophie Faucher, Louise Laparé, Denis Lavalou et Paul Savoie », Le Devoir, 22-03-2005

• « Une distribution triée sur le volet dont la metteure en scène se montre particulièrement fière: « Et je ne vous ai pas encore parlé d'Andrée Lachapell, qui joue la vieille dame! C'est la première fois que j'ai l'occasion de travailler avec elle; Andrée est un ange du théâtre, un peu comme Pierrette Robitaille », explique la metteure en scène [Denise Filiatrault] », Le Devoir, 24-25 septembre 2005

Meurtrière

• « La meurtrière Karla Homolka, disant craindre pour sa vie à sa sortie de prison, réclame une injonction d'une vaste portée destinée à empêcher les médias de publier quoi que ce soit à son sujet », Le Devoir, 29-06-2005

Militaire

• « Les amazones de Kadhafi. Ses gardes du corps sont des femmes. Le colonel Kadhafi, chef de l’État lybien, aime provoquer mais il n’est peut-être pas cet horrible tyran que les États-Unis crucifient périodiquement. L’homme aurait su émanciper les Lybiennes. Ingénieures, militaires, pilotes de lignes ou institutrices, les femmes exercent les mêmes professions que leurs compatriotes masculins », Recto Verso, mars/avril 1998

• « L’ « interrogatrice » a alors décidé d’utiliser une autre technique. Un interprète lui a conseillé de faire croire au détenu qu’elle avait ses règles. Une interprétation stricte de la loi islamique interdit tout contact physique avec les femmes en période de menstruations, considérées comme « impures ». « L’idée était de faire en sorte que le détenu sente, après avoir parlé avec elle, qu’il était souillé et ne pouvait ainsi prier son Dieu et trouver des forces [morales] », souligne le document. La militaire a utilisé de l’encre rouge pour duper le détenu et lui en a barbouillé le visage. « Il a hurlé, craché sur elle et a bondi en avant », si violemment qu’il a brisé un des fers qu’il avait aux chevilles, souligne le document », Le Devoir, 29-30 janvier 2005

Ministre

• [Mot entré dans l'usage au Québec]

• « La ministre grecque au Développement, Mme Vasso Papandréou, a écrit à 73 femmes politiques de l'Union européenne pour leur demander de se mobiliser contre la pratique des tests de virginité en Turquie, a indiqué hier son bureau de presse », Le Journal de Montréal, 31-01-1998

• « Dans un entretien au « Monde », la ministre de la justice [Élizabeth Guigou] indique qu’elle n’a pas encore arrêté sa position sur les autres dossiers », Le Monde, 24-06-1997

• « Il lui fallait marquer sa différence et imposer sa personnalité aux côtés de Claude Allègre. Cela n’a pas tardé. Fidèle à son image, Ségolène Royal, la première femme nommée ministre – déléguée – de l’enseignement scolaire, a imposé un changement de style rue de Grenelle », Le Monde, 26-06-1997

Modèle

• « Électrolyse. Modèles demandées pour les étudiantes de nos cours de jour et de soir », Annonce de la Commission Scolaire Sainte-Croix parue dans Cités Nouvelles, 17-11-1996

• « À la fois porte-parole (pour L’Oréal et Citroën) et décideur, Mme Schiffer explique que l’image de la top-modèle jolie mais pas trop intelligente n’est qu’un vieux cliché qui n’a plus sa place aujourd’hui . Elle avoue spontanément être une femme d’affaires avertie, efficace, perfectionniste, qui ne sourit pas toujours et sait choisir ce qu’il y a de mieux », Le Journal de Montréal, 09-11-1997

• « Voici Stacey Martin, l’une des grandes maquilleuses du Canada. Sa liste de clients se lit comme un carnet mondain. Tous ceux et celles qui méritent d’être connus, vus ou entendus s’y trouvent : les chanteuses country Shania Twain, Faith Hill et Amy Grant, les vedettes montantes comme Sarah Polley et Rachel Weisz, les dieux de la musique comme INXS, Aerosmith et Wild Strawberries, sans oublier Calvin Klein (lui-même) et la supermodèle Tasha Tilberg », Madame au foyer, avril 1998

• « C'est probablement Catherine Deneuve, ancienne modèle de Newton, qui parle de cette production sous son meilleur jour, alors qu'elle analyse que [Helmut] Newton est moins voyeur qu'observateur, faisant comprendre que cet art n'est pas aussi vulgaire qu'il en a l'air. Le film [Frames from the Edge] dira du bout des lèvres que les féministes l'ont détesté. L'une de ses modèles hésitera même à dire qu'il n'est pas très gentil d'attacher une fille nue à un hélicoptère, au-dessus de la mer, en balançant de la viande dans les flots pour attirer les requins", Le Devoir, 18-03-2005

Moine

• «Si je [Mireille Guay] me permettais en 1988 d'être aussi affirmative, c'est parce que je ne m'étais pas contentée de lire les livres publiés par l'OMS sur la question, qui sont des résumés de résumés de résumés, chaque rédacteur ayant retenu ce qui lui semblait bon, en fonction de son jugement et de son opinion. Je suis remontée aux sources; j'ai lu et analysé les articles scientifiques originaux, les critiques et éventuellement les critiques de critiques. J'ai commencé ce travail de moine avec l'opinion commune voulant que le fluorure protégeait les dents; il m'apparaissait simplement dangereux de donner du fluorure à chacun et en tout temps, en l'ajoutant à l'eau », Lettre parue dans Le Devoir, 07-10-2005
  
  
  

Monarque

• « La reine Élisabeth II a rendu hommage au passé militaire du Canada hier alors que prenait fin à Calgary sa visite officielle de neuf jours dans l'ouest du pays. La monarque britannique et son époux, le prince Philip, duc d'Édimbourg, se sont rendus au Musée des régiments, où les objets exposés témoignent de la contribution des Forces armées canadiennes à l'histoire du pays", Le Devoir, 26-05-2005

• « Profitant de sa visite en Saskatchewan et en Alberta à l'occasion du centenaire de ces provinces, les dirigeants du Parti libéral du Canada ont offert à la reine Élisabeth II le poste de monarque absolue à vie si elle acceptait de faire défection au PLC », Le Devoir, 28-29 mai 2005

Moniteure

• « Moniteure » au YMCA, Annonce parue au Service d’aide à la recherche d’emploi de l’Université du Québec à Montréal, 17-09-1998

• « Shérine El-Barnachawy possède la vocation. Son objectif de carrière: aider les gens. Une préoccupation qui l'habite depuis longtemps. Diplômée en Sciences de la nature au campus de Val-d'Or du Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue en 2003, Shérine était une étudiante consciencieuse et une sauveteure engagée. Tout au long de ses études, elle a cumulé les études et le sauvetage. Sauveteure aquatique, moniteure pour la Croix-Rouge, moniteure en sauvetage et moniteure en aquaforme, elle a également été membre du club de sauvetage Les Dam'eauclès de Val-d'Or, en plus d'exercer la fonction d'entraineure pour l'équipe des jeunes Sauveteurs », Le Catalyseur, janvier 2006

Morning girl

• « De 6h à 9h, à compter du 7 aout (bien avant que les feuilles des arbres ne jaunissent), l’humoriste [Marie-Lise Pilote] deviendra la nouvelle morning girl de Cité Rock Détente, La Presse, 31-07-2000

Morningwoman

• « Marie-France Bazzo, morningwoman de la radio », « La première véritable morningwoman en titre ne cache pas son bonheur… tout en épongeant quelques sueurs froides », années 1995-1996

Muraliste

• « Ces trois artistes deviennent officiers de l'Ordre du Canada, tout comme Simon Brault, militant pour la reconnaissance sociale de la contribution de la communauté artistique, très actif sur la scène culturelle montréalaise, la peintre, muraliste et graveuse Rita Letendre et le chorégraphe de réputation internationale James Kudelka », Le Devoir, 31-08-2005

Mutine

• « Pour avoir exigé le respect de leurs droits sexuels les plus élémentaires et notamment celui de consommer, 70 détenues d’une prison du nord de la République dominicaine ont provoqué une émeute. Les « mutines » avaient quelque raison de revendiquer une égalité de traitement. Leurs collègues masculins ont obtenu le droit d’avoir des relations sexuelles durant leur détention. Mais la justice dominicaine a refusé ce droit aux femmes, craignant que les prisons pour femmes se transforment vite en maternités… », La Presse, 02-01-1999

N

Navigatrice

• « La navigatrice britannique Ellen MacArthur a battu hier en 71 jours, 14 heures, 18 minutes et 33 secondes le record du tour du monde en solitaire à la voile, établi un an plus tôt par le Français Francis Joyon, un exploit longtemps jugé impensable par de nombreux experts », Le Journal de Montréal, 08-02-2005

Nettoyeure

• « Là où ça se gâte, c’est chez les nettoyeur-e-s (Syndicat de l’entretien CSN) où, à l’époque, on retrouvait 22 préposées et nettoyeures et aujourd’hui on en compte 26! La Société de transport interprétait les objectifs du PAE [Programme d’accès à l’égalité] comme des maximums plutôt que de les considérer comme des seuils acceptables à atteindre. Pis encore, le PAE ne s’adressant pas aux gens de métier, il devenait discriminatoire lorsqu’une femme diplômée postulait puisque la STCUM n’avait aucun objectif à rencontrer en matière d’embauche de femmes de métier », La fronde, juin 1998

Numéro

• « Monsieur le Président, le numéro trois du gouvernement, c'est-à-dire le ministre des Finances, a admis son erreur, la semaine dernière, et il s'est excusé. La numéro deux du gouvernement [Sheila Copps] vient d'admettre son erreur et a démissionné. Le premier ministre [Jean Chrétien] réalise-t-il qu'il ne reste que le numéro un du gouvernement qui n'a pas encore admis et qui n'est pas capable d'admettre devant la population canadienne qu'il n'a pas respecté ses engagements? », Parlement du Canada, 01-05-1996

• « Steffi Graf, âgée de 28 ans, ancienne numéro un mondiale désormais reléguée au septième rang, poursuit sa convalescence dans un centre du physiothérapeute Willi Dungl à Gars am Kamp (Autriche) », Le Journal de Montréal, 14-09-1997

• « L’Américaine Lindsay Davenport, numéro 5 mondiale et tête de série numéro 3 à Chicago, a mis fin au beau parcours de Serena Williams, sœur cadette de la finaliste de l’US Open Venus Williams, en se qualifiant hier pour la finale en deux sets de 6-4, 6-4 », Le Journal de Montréal, 09-11-1997

• « La numéro 1 mondiale au tennis féminin, Martina Hingis, forçant Lindsay Davenport (classée 2e) à courir les balles dans tous les sens, l’a vaincue par 6-3 et 6-4, hier, pour remporter le tournoi de la coupe Evert, à Indian Wells, en Californie », Le Journal de Montréal, 15-03-1998

• « La numéro deux de l’ADQ [Lysane O’Sullivan] passe au PQ », La Presse, 11-08-2001

O

Océanographe

• « Aurait-elle [Isabelle Maréchal] exercé un autre métier? Philosophe dans la Grèce antique, chargée de mission sur la première station orbitale, océanographe pour jongler avec les dauphins… Et quoi encore? », Suites, hiver 1997

Officière

• « L’officière responsable du scrutin, Sylvie Lavoie [Avis d’élection, désignation de parents d’étudiantes ou d’étudiants au conseil d’administration du CÉGEP de Jonquière] », Le Progrès, 13-04-1997

Ombudsman

• « Le 20 avril 1998 pourrait être le premier jour de travail de la nouvelle ombudsman », L’Exemplaire, 01-04-1998
  
  
• « Chef Roberta Jamieson, LL.B., L.L.D., C.M., chef, Six Nations of the Grand River. Elle a été la première femme ombudsman de l’Ontario, de même que la première femme autochtone au Canada à obtenir son baccalauréat en droit », Nouvelles, Ministère de la Santé et des soins de longue durée de l’Ontario, 03-12-2003

• « La journaliste Julie Miville-Dechêne deviendra en avril la première femme à occuper le poste d'ombudsman de Radio-Canada », Le Devoir, 22-03-2007

• [Voir aussi protecteure]

Opérateure

• « En passant outre aux règles d’affichage, Arell y trouvait certainement son compte. Les nouveaux employé-es commençaient au bas de l’échelle. Marc Carrier n’est pas le seul à avoir été lésé. Opérateure-contrôleure numérique depuis six ans, Marie-Claude Grimault convoitait aussi un poste d’opérateur-régleur « C »», Nouvelles CSN, 20-02-1998

• « Dès 1977, des femmes ont occupé des métiers non traditionnels à la STM [Société de transport de Montréal]. En voici quelques exemples: 1977 Chauffeure; 1978 Agente de surveillance; 1981 Opérateure de métro; 1984 Magasinière; 1985 Sérigraphe; 1985 Présidente-directrice générale; 1987 Peintre à l'entretien des autobus », Société de transport de Montréal, 2005

Oppresseure

• « Le tableau qui suit présente, dans la colonne de gauche, les noms en -eure qui ont été proposés et retenus [...]: assesseure, auteure, censeure, docteure, entrepreneure, gouverneure, ingénieure, intercesseure, intrapreneure, oppresseure, pasteure, possesseure, précurseure, prédécesseure, procureure, professeure, proviseure, successeure, vainqueure », Banque de dépannage linguistique, Office québécois de la langue française, 2002

Otage

• « Abu Sayyaf relâche une otage allemande. Aux Philippines, le groupe rebelle Abu Sayyaf a libéré lundi l'Allemande Renate Wallert qu'ils détenaient depuis trois mois. Trente-huit otages de sept nationalités sont toujours détenus dans la jungle de Jolo », Site de Radio-Canada, 17-07-2000

• « Une otage canadienne est libérée en Irak. Il reste peu d'espoir de sauver le Britannique Kenneth Bigley. Une Canadienne enlevée dans le nord de l'Irak a été remise en liberté après 16 jours de captivité et a été prise en charge par des soldats américains », Le Devoir, 23-09-2004

• « Afghanistan: une otage italienne libérée. Une travailleuse humanitaire italienne, enlevée le 16 mai dernier à Kaboul, a été libérée jeudi en Afghanistan.Clementina Cantoni, 32 ans, travaille pour l'organisation non gouvernementale Care International dans le pays depuis mars 2002 », Site de Radio-Canada, 10-06-2005

• « L'otage allemande en Irak, Susanne Osthoff, est libre », Le Devoir, 19-12-2005

• « L'otage franco-colombienne [Ingrid Betancourt] apparait dans une vidéo », Le Devoir, 1er-2 décembre 2007

Pape

• « Plus italienne que la pape, votre belle-mère goute vos pasta primavera et crie soudainement au miracle ! », Annonce de margarine parue dans Madame au foyer, septembre 1996

• « Décès de Françoise Verny, ancienne « papesse de l’édition ». Disparition de la « papesse de l’édition ». L’éditrice Françoise Verny, qui avait notamment lancé Bernard-Henri Lévy et Alexandre Jardin, est décédée à l’âge de 76 ans, a-t-on appris mardi auprès des éditions Grasset, pour lesquelles elle travaillait. […] La « papesse de l’édition », appelée également « ogresse » ou « mama », a écrit elle-même plusieurs ouvrages, dont Le plus beau métier du monde (1991), un livre de mémoires dans lequel elle raconte sa vie professionnelle », Le Devoir, 16-12-2004

• « La célèbre femme d'affaires américaine Martha Stewart, considérée comme la « papesse » du bon gout aux États-Unis et qui vient de purger cinq mois en prison pour délit d'initié, a annoncé hier le lancement d'une nouvelle chaine de radio satellitaire à destination des femmes au foyer », La Presse, 19-04-2005

• « Si un jour des femmes ont le droit de voter pour le choix d'un nouveau Pape, certains pourraient avoir de petites surprises, en plus de devoir faire une croix sur le népotisme. Surtout si ce nouveau Pape s'avérait être en réalité UNE PAPE! Ce ne serait peut-être plus les mêmes individus qui auraient les mêmes postes, ou les mêmes privilèges », Lettre parue dans Cyberpresse, 26-07-2005

Parasite

• « De toute façon, comme cela fait neuf ans que je m'incruste au Québec, je dois avouer que l'idée d'aller carrément me vautrer sur le canapé de Montréalais me séduit assez. Mais avant de préparer mon baluchon, il faut que je trouve des hôtes disposés à accueillir la parasite que je m'apprête à devenir », Le Journal de Québec, 28-07-2004

Parente

• « À bouleversements majeurs, réforme majeure. « La recherche en éducation demeure la parente pauvre du système », déplore Lise Bissonnette », Au fil des évènements, 28-03-1996

Pasionaria

• « Liza Frulla, la pasionaria libérale qui règne sur le comté de Marguerite-Bourgeois depuis près de dix ans, a fait ses adieux à l’Assemblée nationale hier », La Presse, 20-06-1998

• « Ioulia Tomochenko a écouté hier l'allocution du président Viktor Iouschenko dans laquelle il a annoncé la démotion de la pasionaria et de son gouvernement », Le Devoir, 09-09-2005

• « On lui aurait dit, il y a cinq ans, qu'elle se présenterait un jour à la mairie de Québec, qu'elle aurait éclaté de rire. La pasionaria de Sainte-Foy vient pourtant de se lancer dans la course pour diriger la nouvelle ville contre laquelle elle s'était tant battue. D'où cette question: à quoi carbure Andrée Boucher? », Le Devoir, 26-09-2005

• «Aux côtés du journaliste, poète et politicien [Gérald Godin], Pauline Julien devient au fil du temps une pasionaria de la souveraineté », Madame, décembre 2005 - janvier 2006

• « Quelques bénévoles s'affairent dans le modeste local; les politiciens s'intéressent au mouvement; les médias du monde entier veulent rencontrer la pasionaria [Fadela Amara] de ce nouveau féminisme. Un féminisme de terrain, pragmatique plutôt qu'intellectuel, qui fédère tous ceux qui sont révoltés par la régression des droits des femmes dans nos pays développés », Le Devoir, 06-03-2006

Pasteure

• « En posant des questions à ses parents, elle découvre qu’elle a été baptisée par une femme pasteure : « C’était en 1959, à Strasbourg. J’avais quelques jours. J’ai été baptisée à l’hôpital »», Femmes suisses, mai 1998

• « Je retrouve Isabelle Graesslé, chemisier blanc et costume vert pistache. Cette brune aux yeux verts est pasteure depuis onze ans », Femmes suisses, mai 1998

Patriarche

• « Une 2e année B le vendredi après-midi durant un cours libre de dessin. Voilà l’image de cette douce folie retrouvée sur le plateau. Je suis devenue la patriarche de ce groupe de jeunes dynamiques. Une belle rencontre avec la jeunesse », TV Hebdo, du 6 au 12-04-1996

• « J'assistais, plus tôt ce soir, au lancement du livre "Apprivoiser les différences" de Jacqueline Caron. Plusieurs enseignants et les membres de sa famille, entre autres, s'entassaient dans une salle d'hôtel pour entendre ses belles paroles et savourer le fruit de son travail des dernières années. Mme Caron est une patriarche de l'enseignement. Elle trace la voie depuis longtemps parfois contre vents et marées! », Mario tout de go, 12-11-2002

• « [Monique Authier] Ma grand-mère maternelle, Rose Papineau, était une patriarche forte et vénérée de son milieu », Communication présentée dans le cadre du colloque "Femme et homme de sciences: même instruction, différente éducation " au Congrès de l'ACFAS, Saguenay, 10-05-2005

Patriote

• « Après avoir vu ses efforts couronnés de succès plus tôt cette année avec l'adoption d'une loi qui mettra un terme aux cours de religion, la fondatrice de la Coalition pour la déconfessionnalisation du système scolaire, Louise Laurin, a été honorée hier du titre de Patriote de l'année par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal », Le Devoir, 18-11-2005

P.-d.-g.

• « La p.-d.-g. de YWCA Canada, Paulette Senior, a reconnu que le montant de 1200$ profitait aux parents en tant qu'allocation familiale, mais elle estime qu'il ne répond pas à l'ensemble des besoins en services de garde », Le Devoir, 21-03-2006

Peintre

• « Les peintres audacieuses qui ont fait évoluer la peinture entre les années 1920 et 1940, notamment Jori Smith, Prudence Heward et Louise Gadbois, ont été qualifiées de « viriles » par les critiques de l’époque », La Presse, 05-03-1998

• « Ancienne adepte des Foufounes électriques, de leurs sessions, surtout, de peinture en direct, Marie-Claude Bouthillier affiche ses couleurs depuis le début des années 1980. Et depuis maintenant dix ans, elle s’est progressivement distinguée comme l’une des peintres les plus singulières et solides de la province. Elle a pour dada la symbolique des récits génésiques et des thèmes de l’origine (du monde, du langage et encore), pour médium, l’encaustique et pour outil, le tjanting (une pipette balinaise) », La Presse, 09-01-1999

• « La sculpteure Jocelyne Alloucherie, la peintre Ghitta Caiserman-Roth et le cinéaste Jacques Giraldeau, tous de Montréal, font partie des lauréats de cette année », La Presse, 25-03-2000

• « La peintre montréalaise Ghitta Caiserman-Roth, reconnue pour la qualité de ses oeuvres figuratives, a succombé à une pneumonie le 25 novembre dernier, à l'âge de 82 ans. Récipiendaire du Prix du Gouverneur général dans la catégorie des Arts visuels et médiatiques en 2000, Ghitta Caiserman-Roth avait commencé à peindre alors qu'elle était enfant », Le Devoir, 07-12-2005

• « La peintre montréalaise Simone Aubry Beaulieu est décédée le 9 février dernier à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de l'ancien diplomate Paul Beaulieu. Mme Beaulieu étudia à l'École des beaux-arts de Montréal et gravita dans l'entourage de Paul-Émile Borduas à la fin des années 1930, début 1940 », Le Devoir, 14-02-2006

Peintre en bâtiment

• « « Sa propagande m'a rendu malade», lance à l'autre bout du fil, depuis sa résidence d'Henderson (Caroline du Nord), cette peintre en bâtiment, mère de deux enfants et adepte de la bouffe minute. « Son film est une insulte aux obèses, qui sont représentés comme incapables de se contrôler et comme des victimes de McDonald's. Le problème, c'est que l'obésité n'est pas le fait des restaurants mais bien des choix qu'on y fait»», Le Devoir, 10-11 septembre 2005

Penseure

• « Par ailleurs, aucune penseure n’est citée pour avoir contribué de façon particulière à l’implantation de la norme aujourd’hui en usage. Si quelques écrivaines – Madame de Sévigné, par exemple – sont mentionnées à l’occasion, elles ne le sont que parce qu’elles se conformaient aux recommandations de tel grammairien et non pour mettre en valeur leur propre théorie concernant l’utilisation de telle forme ou de telle règle grammaticales. « Les inventeurs du bon usage », comme le titre l’ouvrage de Trudeau (1992), ne comprennent donc que des penseurs (écrivains, poètes, grammairiens, etc.) et aucune penseure, quoique des usagères du français aient aussi émis des opinions sur leur langue. Pensons aux précieuses, dont quelques idées seront rappelées plus loin », Livre Pour une grammaire non sexiste, 1996

Performeure

• « Mis en scène par la comédienne et performeuse Nathalie Derome, avec la collaboration de Raymond Bertin, des écrivains issus de diverses communautés culturelles ont lu des textes, accompagnés par deux musiciens », Rapport d’activités de l’UNEQ, 1997
  
  
• « Nathalie Simard, performeure en art du maquillage », Centre international d’animation urbaine, mars 2005

Philosophe

• « Aurait-elle [Isabelle Maréchal] exercé un autre métier? Philosophe dans la Grèce antique, chargée de mission sur la première station orbitale, océanographe pour jongler avec les dauphins… Et quoi encore? », Suites, hiver 1997

Piétonne

• « Piétonne mortellement fauchée », Le Journal de Montréal, 01-11-1997

Pilier

• « Nathalie Bergeron a été l’une des piliers de l’équipe [de cross-country] cette saison dans le camp du Rouge et Or », Au fil des évènements, 03-11-1994

Pilote

• « L’armée de l’air a accepté hier la démission de la jeune pilote de bombardier accusée d’adultère mais lui a refusé les conditions « honorables » qu’elle demandait, ce qui permet à la jeune femme d’échapper à la cour martiale », La Presse, 23-05-1997
  
  
• « Le rêve de la pilote Kelly Flinn, contrainte de démissionner, est brisé. Mais c’est l’Armée de l’air qui devrait se remettre le plus mal d’une affaire devenue, en quelques jours, un scandale national aux États-Unis », La Presse, 24-05-1997
  
  
• « Les amazones de Kadhafi. Ses gardes du corps sont des femmes. Le colonel Kadhafi, chef de l’État lybien, aime provoquer mais il n’est peut-être pas cet horrible tyran que les États-Unis crucifient périodiquement. L’homme aurait su émanciper les Lybiennes. Ingénieures, militaires, pilotes de lignes ou institutrices, les femmes exercent les mêmes professions que leurs compatriotes masculins », Recto Verso, mars/avril 1998
  
  
  

Plasticienne

• « L’âme des femmes de part et d’autre de l’Atlantique. « Sait-on que sur 100 artistes qui oeuvrent il y a 47 femmes? Que sur 100 plasticiens notoires, il n’y a que quatre femmes? On le sait. Peu de gens s’en indignent encore, trouvant cela, au fond, très normal. L’histoire au reste leur donne raison, qui est jonchée de noms masculins ». La personne qui a fait ce constat est française et se nomme Michelle Coquillat. S’inspirant de la vie et de l’œuvre de Camille Claudel, elle a créé en France, en 1986, une fondation qui porte le nom de cette artiste, fondation qui s’est transmutée ensuite en « association ». Le but ouvertement poursuivi par l’Association Camille est de sensibiliser les amateurs d’art à l’existence et à la démarche d’artistes contemporaines qui oeuvrent dans l’ombre (lire que, sans l’Association, le travail d’un fort nombre aurait été boudé et ignoré des médias). L’Association Camille procède donc depuis quelques années à l’acquisition d’œuvres contemporaines, exécutées par des artistes actuelles, et s’occupe de la diffusion de cette collection en territoire européen », La Presse, 15-03-1997
  

• « Chantal Akerman : tête chercheuse. Depuis la fin des années [19]60, la cinéaste d’origine belge poursuit une démarche de création qui la place dans une classe à part. Sa grande originalité est d’avoir su concilier le cinéma de recherche et le cinoche populaire, autant en fiction qu’en documentaire. Son nouveau film, Demain on déménage, vient tout juste de prendre l’affiche et le Centre Pompidou lui consacre une grande exposition où on peut découvrir ses films et son travail de plasticienne », RFP-Culture, 2004

Plombière

• « J’ai complété mon DÉP en plomberie au Centre Antonio Barette en 1990, aujourd’hui l’École des métiers de la construction de Montréal. Quelques cours en mécanique du bâtiment au cégep Ahuntsic sont venus satisfaire ma curiosité et mon désir d’en savoir davantage (mécanique de tuyauterie, chauffage, dessin technique) [Isabelle Dugré, tuyauteure-plombière, pose d’appareils de chauffage] », FRONT, mars 2005

Poète

• « Le 20 janvier dernier, la poète Madeleine Saint-Pierre était emportée par la maladie d’Alzheimer », Bulletin de l’UNEQ, hiver 1998

• « À Gatineau, le 21 décembre 2004, est décédée paisiblement la poète et professeure Rolande Ross. Elle est l’auteure de trois recueils de poésie, dont Le temps des circonstances pour lequel elle avait reçu le prix Jovette-Bernier en 1997, ainsi que plusieurs articles dans des revues spécialisées », Annonce parue dans la rubrique « Décès », Le Devoir, 14-01-2005

• « Comptant parmi les quelques grandes poètes québécoises contemporaines, Denise Desautels a publié plus d'une trentaine de recueils de poésie, salués par de nombreux prix, un récit, Ce fauve, le bonheur, des dramatiques radiophoniques et de nombreux livres d'artistes », Le Devoir, 3-4 septembre 2005

• « On s'y attendait, c'est la formidable Cloche de verre, d'après un texte de la poète américaine Sylvia Plath, qui s'est taillé la part du lion hier au palmarès des finalistes de la 12e Soirée des Masques », Le Devoir, 29-11-2005

Policière

• « C’est à ce moment que la femme a assené un coup de poing au visage d’une policière », Cités Nouvelles, 15-12-1996
  
  
• « Arrivée de l’autre côté de la rue Saint-Urbain, une voiture de police s’arrête à ma hauteur et une agente de la paix m’interpelle, me reprochant d’être passé au feu rouge et donc d’avoir commis un délit. Sans plus d’explications, la policière me demande mes papiers », Lettre parue dans Le Devoir, 11-03-2005

Porte-couleur

• « Les autres porte-couleurs [de l’équipe du Québec de hockey senior] sont les gardiennes Marie-Claude Roy et Isabelle Leclair, les défenseurs Isabelle Chartrand, Cindy Francoeur, Marie-Claude Pelletier, Lisa-Marie Breton, Chantal Guèvremont et Annick Bouchard, et les attaquantes Karie Colpitts, Caroline Ouellette, Nancy Deschamps, Martine Bérubé, Anne Rodrigue, Luce Letendre, Roxane Éthier, Marie-Claude Allard et Le Mai-Lan », Le Journal de Montréal, 15-03-1998

Porte-étendard

• « Comme l'a appris Le Devoir de sources diverses et très proches du dossier, Mme Jérôme-Forget, pourtant perçue au sein du gouvernement comme la porte-étendard d'un rapprochement entre l'État et le secteur privé, refuse que le rapport Bédard sur l'avenir de la chaine de télévision publique soit appliqué », Le Devoir, 27-06-2005

• « Pour l'intant, la porte-étendard [Laure Waridel] du commerce équitable, auteur de succès de librairie comme Acheter, c'est voter (Écosociété, 2005) et L'Envers de l'assiette (Écosociété, 2003), s'est montrée très affirmative: « En ce moment, je n'ai absolument pas le temps de m'engager politiquement », notamment en raison de ses deux jeunes enfants », Le Devoir, 23-03-2006

Porte-parole

• « Tant que les assistés sociaux feront les frais de coupures injustifiables aux yeux de la porte-parole de la Coalition nationale des femmes contre la pauvreté, tant que le premier ministre n’aura pas le courage d’imposer au patronat une loi pro-active sur l’équité salariale, Françoise David s’opposera à Lucien Bouchard », Madame au foyer, septembre 1996
  
  
• « Une porte-parole du ministère français des Affaires étrangères a cependant affirmé qu'il s'agissait d'une "décision souveraine" des autorités irakiennes », 22-06-2005
  

• « Claudia Dandl vend sa maison blanche et jaune de deux étages dans le village bavarois de Marktl am Inn, n'arrivant plus à gérer l'afflux croissant de curieux frappant à sa porte ou cherchant à jeter un coup d'oeil par la fenêtre depuis l'élection du pape. Selon une porte-parole de la famille Dandl, qui n'a pas précisé d'où provenait l'offre la plus élevée, 20 à 30 de ces propositions semblent sérieuses », Le Devoir, 23-08-2005
  
  
• « Au MTQ (ministère des Transports du Québec), on indiquait que d'autres candidats étaient en lice sans donner plus de détails, le processus étant à ses débuts. Un appel de qualification précédera l'appel des soumissions [d'aires de service dans les haltes routières] en bonne et due forme. « Ça fait partie des préoccupations d'éviter la malbouffe », a toutefois affirmé la porte-parole, Maria Soteriades », Le Devoir, 31-08-2005
  
  
• « Le président ukrainien Viktor Iouchtchenko va soumettre à nouveau à l'approbation du Parlement le même candidat, Iouri Ekhanourov, au poste de premier ministre, a annoncé hier sa porte-parole, Irina Herachtchenko », Le Devoir, 22-09-2005
  
  

Porteuse d'eau

• « Femmes porteuses d'eau et d'enfants qui, la nuit venue, doivent encore se garder disponibles pour les avances de leur mari. Une femme africaine ne se refuse pas à son mari », 10-08-2005

Poursuivante

• « Quand je [Mélanie Turgeon] suis arrivée en bas, j’avais quatre centièmes d’avance sur ma plus proche poursuivante [en ski alpin]», La Presse, 28-02-2000

Précurseure

• « Simple question d’y constater que son statut actuel de personne juridiquement majeure, que l’exercice de son droit de vote, que l’égalité de traitement salarial avec ses confrères, que l’accessibilité aux études supérieures et conséquemment à son poste de professeure d’université ne sont pas des droits qui, d’emblée, ont été conférés aux citoyennes. Ce sont tous des gains acquis de haute lutte par des précurseures féministes, et ce, malgré l’opposition farouche de certaines de leurs contemporaines », Lettre parue dans Le Devoir, 11-03-1998
  
  
• « Yvon Deschamps ne s’y trompe pas quand il la qualifie de précurseure [la célèbre Bolduc] », Madame au foyer, mars 1999
  
  
• « De tout temps, des femmes se sont mérité des honneurs ou ont été précurseures dans un domaine. Dans certains cas, on a fait suivre la langue sur-le-champ. Ainsi, la première citoyenne à devenir députée à l’Assemblée nationale du Québec en 1961, Claire Kirkland, se souvient : « L’assermentation était entièrement formulée au masculin. Je féminisais au fur et à mesure que je lisais! »», Livre Pour une langue française non sexiste, 2002

Prédécesseure

• « Parmi les tôlières du troisième millénaire, qu’elles soient lamineuses, ajusteuses, étameuses, outilleuses, planeuses, etc., combien savent qu’elles ont eu des prédécesseures il y a quelques siècles? », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002

• « Trois mois après avoir pris la relève de sa controversée prédécesseure Judy Sgro, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada (CIC), Joseph Volpe, a fait hier une série d'annonces pour huiler l'engrenage du système d'immigration, visant notamment à faciliter la réunification des familles, à améliorer le recrutement d'étudiants étrangers et à accélérer le processus menant à l'obtention de la citoyenneté », Le Devoir, 19-04-2005

• « John Saul, le conjoint de votre prédécesseure, organisait des conférences. Que fera M. Lafond? - Jean-Daniel s'intéresse à l'initiative « Parole citoyenne », de l'ONF, qui se promène dans tout le Canada et qui permet à des gens d'un bout à l'autre du pays de discuter de questions très concrètes concernant la société [citoyen.onf.ca] », L'Actualité, 1er novembre 2005

• « Madame la gouverneure générale, On dit parfois que la fonction fait l'homme. Dans le cas qui vous occupe, la fonction étant tellement insignifiante, je vous aurais souhaité que ce fut le contraire. Or, les images de vous que j'ai vues hier à la télé, jouant la bouffonne, me donnent à penser que vous n'avez pas la dignité de votre prédécesseure, madame Adrienne Clarkson, ni même celle de votre cible, monsieur Boisclair, qualité essentielle à votre rang, me semble-t-il », Lettre parue dans Le Devoir, 08-11-2005

• « John Saul, le conjoint de votre prédécesseure [Adrienne Clarkson], organisait des conférences. Que fera M. [Jean-Daniel] Lafond? », L'Actualité, 01-11-2005

• « Inutile de s'étendre sur le désastreux passage de sa prédécesseure: l'unilingue et butée Bev Oda ne s'est attirée que des foudres, ou presque. En érigeant autour d'elle une véritable forteresse; en échouant lamentablement à la résolution de crise, comme on l'a vu tant avec le cinéma qu'avec les festivals », Le Devoir, 18-19 aout 2007

• « Le 30 janvier 2007, la prédécesseure de Mme St-Pierre, Line Beauchamp, avait tenu une conférence de presse pour commenter un communiqué de sept paragraphes émis par l'OLF, sans aucune indication méthodologique, qui l'avait menée à conclure que « le français est dans une situation plutôt favorable au centre-ville de Montréal et que nous devons lutter contre cette perception [selon laquelle] l'anglais règne en maitre », Le Devoir, 19-20 janvier 2008

Première ministre

• « « Elle [Pauline Marois] est capable de donner un point de vue, de vous donner l'heure juste, sans complaisance, mais d'une façon respectueuse envers ses vis-à-vis. Je crois que c'est la personne la plus compétente pour devenir chef du Parti québécois, première ministre du Québec», a déclaré Mme [Jennie] Skene, qui souligne qu'elle a accepté de signer cette lettre d'appui avant même que les premiers sondages ne soient dévoilés », Le Devoir, 12-10-2005

• « Sans vouloir m'improviser spécialiste de la sociologie comparée, je ne crois pas me tromper en affirmant que le statut de la femme demeure également perfectible dans des pays comme la Grande-Bretagne ou Israël. Pourtant, des femmes y ont été élues première ministre », Le Devoir, 15-16 octobre 2005

Présidente

• « En élisant pour la première fois une femme à sa présidence, libérale de surcroit, l'Irlande a voté pour le changement politique et social, pour offrir d'elle-même une image plus conforme à la réalité des années 1990. Mme Mary Robinson, avocate libérale qui éprouve un penchant pour la défense des droits de l'homme, est devenue hier la première femme présidente de l'Irlande, pays traditionaliste où l'Église catholique conserve une influence considérable », La Presse, 10-11-1990

• «Quoiqu'encore très minoritaires, quelques femmes occupent les plus hautes fonctions de leur pays. Ainsi, Michelle Bachelet sera assermentée comme présidente du Chili samedi prochain. Elles sont une dizaine en tout à diriger les destinées de leurs concitoyens: Gloria Arroyo, aux Philippines, Mary MaAleese, en Irlande, Ellen Johnson-Sirleaf, au Liberia, Angela Merkel, en Allemagne, Chandrika Kumaratunga, au Sri Lanka, Tarja Halonen, en Finlande », Le Devoir, 08-03-2006

Présidente des États-Unis

• « Madame la présidente? [...] Mais les États-Unis sont-ils prêts à élire une femme à la présidence de leur pays? « Nous avons des sondages qui montrent qu'entre 78 et 82% des Américains seraient prêts à voter pour une femme en 2008 », assure Marie Wilson, qui croit qu'Hillary Clinton et Condoleezza Rice contribuent beaucoup au changement des mentalités », Le Devoir, 20-21 aout 2005

Prêtre

• « Professeure au Département de langues et linguistique, Solange Vouvé se prépare à devenir prêtre de l’Église anglicane », Au fil des évènements, 27-04-1995

• « L’Église catholique a ordonnée à Soleure la première femme prêtre de Suisse. Plusieurs centaines de personnes ont assisté à l’ordination de Denise Wyss lors d’un service religieux à l’Église franciscaine, selon un communiqué de l’église », La Presse, 21-02-2000

• « Le 25 juillet prochain, à l'embouchure du golfe [Saint-Laurent], neuf femmes seront ordonnées - certaines prêtres, d'autres diacres - au vu et au su de tous, s'exposant ainsi au jugement de celui qui, alors qu'il n'était encore que le cardinal Joseph Ratzinger, n'avait pas hésité à excommunier les sept femmes à avoir osé commettre pareil outrage sur le Danube, il y a trois ans », Le Devoir, 27-05-2005

• « Mariée et sans enfant, Geneviève Beney a été ordonnée diacre l'an dernier par les deux artisanes du Mouvement du Danube en compagnie de six autres femmes. Et elle est bien déterminée aujourd'hui à aller plus loin en étant ordonnée prêtre, malgré les risques d'une excommunication, tout à fait réels », Le Devoir, 27-05-2005

• « Celles qui ont choisi d'être prêtres sont les premières à réclamer un débat public à Rome. C'est qu'aucune d'entre elles n'a encore réussi à exercer son ministère comme le ferait un prêtre ordinaire. Quand elles ne sont pas tout bonnement forcées de choisir entre la prêtrise et la carrière comme a dû le faire Jean Marie Marchant en rendant son ordination publique. Ordonnée prêtre l'an dernier sous un nom d'emprunt, Mme Marchant a résolu le mois dernier de sortir du placard afin de participer à la cérémonie tenue hier aux États-Unis », Le Devoir, 01-08-2006

Primatologue

• « La primatologue Jane Goodal et les actrices Daryl Hannah et Pamela Anderson ont adressé leurs félicitations au cinéaste Peter Jackson pour n'avoir pas utilisé de vrais singes pour la réalisation de son remake de King Kong », Le Devoir, 07-12-2005

Principale

• « C’est sous des airs de cornemuse et d’orgue baroque que Janyne Hodder est officiellement devenue hier la première femme à accéder au titre de principale de l’université Bishop’s, une première en 150 ans d’histoire », La Presse, 21-10-1995

Pro

• « Le monde de la radio, c'est son monde. Elle [Joane Prince] y assure depuis 25 ans une présence efficace dans plus d'un rôle. Elle se dit chanceuse, on la trouve surtout talentueuse. Une pro qui sait apprécier la vie », Madame, novembre 2006

Prochaine

• « Il [Robert Thomas] a fait un spectacle bouffon, où l’on assassine en club… où l’habileté d’invention de quatre hommes nous présente mille et un trucs pour se débarrasser de sa prochaine sans se laisser attraper… », Publicité de la pièce de théâtre Assassins Associés, décembre 1995

Proche

• « Par ailleurs, une autre proche de Jean Charest aurait été convoquée devant le juge GrenierIl s'agit de Deborah Hook, qui a travaillé comme « conseillère politique et chercheuse » entre 1997 et 1999 pour M. Charest lorsque ce dernier était chef de l'opposition », Le Devoir, 1er mai 2007

Procureure

• « Les femmes ont gagné la bataille. La justice espagnole balayée par un raz de marée féminin. […] Les tribunaux espagnols ont accueilli avec méfiance les premières candidates : une femme juge ou procureur, cela n’entrait pas dans les mentalités. Quand les femmes ont pu exercer les fonctions de juge et de procureur, dans les années soixante, la proportion était d’une femme pour 300 hommes. Aujourd’hui, plus d’un tiers des procureurs en activité en Espagne et environ un tiers des juges espagnols sont des femmes. […] Les femmes font preuve de beaucoup de discipline, reconnait Carlos Garcia Valdes, du Centre d’études judiciaires. À présent, elles règnent sur les trois professions juridiques : juges, greffiers et procureurs. De fait, on trouve couramment des dizaines de tribunaux espagnols qui ne fonctionnent qu’avec des femmes, souvent jeunes, mais affichant cinq ou six ans d’ancienneté dans la profession », La Presse, 02-03-1996

• « Caroline Vallières, diplômée de la Faculté en 1993 et maintenant procureure de la couronne à Baie-Comeau, a été députée, ministre de l’Éducation, leader du gouvernement, première ministre et présidente de la Chambre du Parlement jeunesse qui se tient chaque année à l’Assemblée nationale », Laval/Droit (Bulletin des diplômés de la faculté de droit), printemps 1996
  
  
• « Anne McLellan, Ministre de la Justice et Procureure générale du Canada », Le Devoir, 03-08-1998

• « La procureure générale Janet Reno, à droite, a annoncé hier que le FBI avait entrepris une enquête sur le nouveau et virulent virus informatique », La Presse, 20-05-2000

• «Linda Goupil, ministre de la Justice, procureure générale, ministre responsable de la Condition féminine et responsable de l’application des lois professionnelles », Prospectus « Les lundis de la capitale nationale », Commission de la capitale nationale, Québec, édition 2000-2001

• « Elle [Mylène Jaccoud] raconte à ce propos comment une procureure de la Couronne qu'elle connait se faisait appeler par des femmes inuites pour que les peines soient réduites et que leur homme revienne à la maison. Et ça aussi, dit-elle, ça existe dans le Sud », Le Devoir, 03-08-2005

• « Si le nom [de Jeanine Pirro] n'évoque pas grand-chose pour une majorité d'Américains, cela est en voie de changer depuis que la dynamique procureure du comté de Westchester, dans l'État de New York, a annoncé il y a près de deux semaines son intention de briguer le titre de sénatrice d'Hillary Clinton lors des élections de novembre 2006 », Le Devoir, 20-21 aout 2005

• « La procureure générale du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPI), Carla del Ponte, reproche au Vatican de n'avoir pas facilité, voire d'avoir gêné, la traque du général croate Ante Gotovina, accusé d'avoir supervisé le meurtre de 150 Serbes », Le Devoir, 21-09-2005

• « Le jour où Louise Arbour, procureure en chef du Tribunal pénal international des Nations unies, s'est rendue au charnier de Vukovar en Croatie, elle a compris dans quoi elle s'embarquait. Assaillie par les paysannes en pleurs, elle a enjambé les fossés de boue pour être directement confrontée aux cadavres rongés par les vers », Le Devoir, 24-03-2006

Producteure

• « Une producteure séniore à Radio-Canada rapporte que sa suggestion d’attribuer, dans un dessin animé, une voix hors-champ féminine à une mascotte représentée sous la forme d’un cochon avait d’abord suscité beaucoup de résistance. Ses confrères croyaient en effet qu’une voix masculine serait plus appropriée, car ce sont des voix masculines bourrues qui personnifient la plupart des animaux de bande dessinée. Précisant qu’il s’agissait d’une femelle (quoique rien ne pouvait démontrer cela), la producteure a réussi à faire accepter son idée », Guide Words that Count Women Out/In, Ontario Women’s Directorate, 1993

• « Valérie Allard, producteure déléguée », Télésérie Au nom de la loi présentée à Radio-Canada, automne 2005.

Professeure

• « Dans un article paru en novembre dans la revue Interface de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences, Paul Paquin et Sylvie Gauthier, également chercheuse et professeure au Stella, font état d’un marché international pouvant atteindre jusqu’à 500 milliards de dollars en 2010 », La Presse, 28-01-1996

• « Je ne suis ni linguiste, ni professeure des écoles, ni institutrice, ni politique, peut-être un peu féministe, mais toujours choquée par la misogynie encore de mise dans la société en général et dans les manuels scolaires en particulier… Le masculin l’emportant toujours sur le féminin…. », Femmes Info, hiver 1997-1998

• « Vanessa Fortin, 7 ans et sa professeure Caroline Petrucci sont fières de présenter le projet de la classe de première année de l’école Notre-Dame de l’Assomption lors du 6e Festival des sciences de la CECM, sous les yeux d’une jeune camarade de classe », Le Journal de Montréal, 02-05-1998

• « Une ancienne professeure de lycée, qui avait reconnu une liaison avec un élève de 15 ans, a été condamnée vendredi à six ans et neuf mois de prison pour conduite sexuelle criminelle », Le Journal de Montréal, 02-08-1998

• «Anne-Marie Sohn, Professeure d’histoire contemporaine, université de Rouen », « Yvonne Turin, Professeure émérite, université Lumière Lyon 2 », « Françoise Thébaud, Professeure d’histoire contemporaine, université d’Avignon », « Sian Reynolds, Professeure, université de Stirling (Grande-Bretagne) », « Michelle Perrot, Professeure émérite, université de Paris 7 », Programme du colloque « Un siècle de vie associative : quelles opportunités pour les femmes? » 14-15 mai 2001 », Paris, diffusé par Internet le 06-12-2000

• « C'est en 1954 que pour la première fois, officiellement, Pauline Julien chante. Son public: les bagnards de l'ile de Ré, pour qui elle interprète notamment Le Galérien. Sa deuxième expérience aura lieu l'année suivante alors qu'elle va tenir, au pied levé - et alors qu'elle est enceinte de sept mois -, un rôle de chanteuse de cabaret. Elle est remarquée par plusieurs, dont la "petite" professeure de chant devant qui s'inclinaient les plus grands: Mireille », Madame, décembre 2005 / janvier 2006

Professionnèle

• «Peut-on appeler notre organisme Fédération des professionnèles? Est-ce français? Pour répondre à ces questions comme l’ont fait ces derniers jours quelques journalistes et une employée de l’Office de la langue française, il faut rappeler certains faits », Lettre parue dans Le Soleil, 15-12-1998 (Titre aux deux genres : voir le site www.fpcsn.qc.ca)
  
  
• « L’Association pulmonaire du Québec offre un service gratuit d’aide téléphonique qui s’adresse principalement aux fumeurs et fumeuses pour les guider vers la prise de décision leur permettant de gérer leur propre démarche pour cesser de fumer. Des professionnèles de la santé sont disponibles de 10h à 21h, sept jours par semaine […] », La Presse, 18-01-1999
  
  
• « Or, les compressions et les réformes des dernières années ont causé des surcharges de travail importantes qui, associées à la pénurie de professionnèles dans plusieurs catégories d’emplois et aux problèmes découlant d’une organisation du travail déficiente, ont contribué à diminuer la qualité des services à la population », Communiqué de la Fédération des professionnèles- CSN, 26-03-2004
  

• « Il est rassurant de constater que la majorité des participantes ont exprimé ce qu'elles ressentaient à la suite du résultat anormal de mammographie de dépistage. Elles se sont davantage confiées à leurs proches (familles et connaissances) et en ont peu parlé aux professionnèles de la santé. Or, même si elles sont satisfaites du réconfort apporté par leur entourage, l'inquiétude des participantes n'a pas diminué. Seule la satisfaction du réconfort des professionnèles de la santé a permis de réduire l'anxiété associée à l'investigation complémentaire », Réseau québécois d'action pour la santé des femmes, hiver 2005
  
  
  

Programmeure

• « Programmeur(e) en temps réel pour le leader des simulateurs de vol », Annonce parue dans Au fil des évènements, 11-12-1997

• « Conçu par Marie-Josée, une programmeure-analyste et passionnée du golf, ce site mérite que l'on s'y arrête. Il fourmille d'informations. Par exemple, les joueurs [de golf] débutants apprécieront la section consacrée aux règles du jeu », Branché, 2003

• « S'ensuivit alors la mise sur pied du Service de l'informatique et le premier ordinateur du Collège de Maisonneuve arrriva en 1968: un IBM modèle 1130, avec deux tiroirs à disques de 14 pouces, une imprimante rapide, et un lecteur de cartes perforées. Peu de temps après, arriva aussi la première programmeure du collège, Mme Diane Rioux », La Revue de Sainte-Croix à Maisonneuve, Collège de Maisonneuve, décembre 2003

Promoteure

• « Pour la première fois, le Salon Maternité Paternité Enfants aura accueilli presque autant d’hommes que de femmes, au grand plaisir de Louise Benoit, promoteure », Le Journal de Montréal, 29-03-1998

• « La session de l'après-midi réunissait quatre conférenciers: un scientifique, une promoteure de la santé, un éthicien et un spécialiste des médias », Symposium "Les scientifiques et les médias. De l'information de qualité pour la santé et la sécurité", Amis des instituts de recherche en santé du Canada, 28-04-2005

Protecteure

• « Protecteure du malade. But. Pour continuer à tenir compte de l’ensemble des besoins psychologiques, physiques et sociaux de nos bénéficiaires et d’ajouter à leur qualité de vie afin d’humaniser les soins et d’améliorer leur mieux-être, le poste de PROTECTEURE DU MALADE a été créé. C’est madame Francine Pelletier qui occupe cette fonction », Charte et code d’éthique, CHSLD du Bas-Richelieu, 26-09-1995
  
  
• « Envisager la possibilité de créer un bureau de la protectrice ou du protecteur du citoyen autochtone, qui serait chargé d’enquêter sur les violations des droits de la personne autochtone en territoire autochtone et ailleurs au Canada », Publication « Table ronde des femmes autochtones sur l’égalité entre les sexes », Condition féminine Canada, 30 mars/1er avril 2000
  
  
• « Sr Simone Cournoyer, Représentante des Religieuses hospitalières de St-Joseph, Protecteure du malade HDS », Rapport annuel, Fondation Hôtel-Dieu de Sorel, 2002

Pugiliste

• « Un ami de la pugiliste, un homme de 34 ans de Sainte-Geneviève, sera quant à lui accusé d’entrave au travail des policiers », Cités Nouvelles, 15-12-1996

R

Rabat-joie

• « Mieux vaut être perçue comme une rabat-joie que de se sentir profondément embarrassée. Pour s'en sortir, le mensonge reste une bonne stratégie. Le plus simple: faire l'innocente en prétendant qu'on a oublié notre maillot sur le coin de la table», Madame, juillet- aout 2007

Rabbine

• « Quand Maya Leibovich est devenue la première Israélienne à être ordonnée rabbine, en 1993, les juifs orthodoxes ont éclaté de colère. Manifestations haineuses, lettres de menaces, la garderie de sa congrégation a même été la cible d'un incendie criminel! « D'après le premier chapitre de la Genèse, hommes et femmes sont nés égaux, à l'image de Dieu. Or, ça ne s'est pas traduit dans la vie d'aujourd'hui », regrette la résidante de Mevasseret Zion, banlieue de Jérusalem », La Gazette des femmes, septembre-octobre 2004, p. 17.

Radio-astronome

• « Jodie Foster incarne le rôle d’une radio-astronome [dans le film Contact] marquée dès son tout jeune âge par l’absence de sa mère décédée à sa naissance et la disparition de son père qu’elle chérissait alors qu’elle avait huit ans », Le Journal de Montréal, 06-09-1997

Ranger

• « Je suis quand même bien contente lorsque j'émerge en haut du canyon. Je fais quelques pas et je tombe sur une ranger qui prononce justement une petite conférence sur les condors californiens, une espèce en grand danger de disparition qu'on peut admirer ici », La Presse, 27-05-2006

Rappeuse

• « La rappeuse de diamants. « J'ai 24 piges, tu pourras dire que j'exagère / Mais quand on'm'donne un son, tout l'monde sait que j'lui baise sa mère! » Voilà Diam's, nom de scène pour diamant, un phénomène à elle seule », La Presse, 27-05-2006

Rapporteure

• « Chaque atelier sera dirigé par une rapporteure qui introduira l'ensemble des communicatioins retenues, en présence des auteures qui animeront par la suite le débat », Appel à communication, 4e Congrès international des recherches féministes dans la francophonie plurielle, Université d.'Ottawa, mai 2004

• « Les rapports publics de ces ateliers ont fait état de "divergences sur la pertinence et le rôle" de l'intendant forestier, a précisé une rapporteure, Paule Têtu, porte-parole de la commission [Coulombe] », Le Devoir, 03-09-2004

Rassembleure

• « Dans une foule, on ne la remarque pas tant elle se fond dans le paysage. Pourtant, depuis un an, Françoise David s’est révélée comme une leader au charisme surprenant, une rassembleuse redoutable dont on dit souvent qu’elle a ressuscité le féminisme d’ici », Madame au foyer, septembre 1996
  
  
• « Il faut essayer de bâtir, comme société puis comme État, le meilleur véhicule qui va permettre à tous les groupes intéressés de faire partie ou de bâtir eux-mêmes un véhicule, de trouver le moyen d’avoir une législation qui soit « rassembleure » - je n’ose pas dire « rassembleuse » - une législation qui soit « rassembleure » pour permettre à ces fonds-là de pouvoir évoluer à l’intérieur d’une législation qui soit plus globalisante », Journal des débats, Assemblée nationale du Québec, 12-06-1995

Ravisseuse

• « Pour pouvoir se reposer, les mères ont en effet généralement la possibilité de laisser leur bébé à la garde des infirmières la première nuit après leur accouchement. Le personnel a seulement été alerté quand la ravisseuse a voulu sortir de l’hôpital et que le bracelet attaché à la cheville du bébé a provoqué une sonnerie d’alarme, a expliqué la police », La Presse, 24-10-2000

Recruteure

• « Recruteur(e) technique [pour le Groupe D.R.I. Inc.]», Annonce parue dans La Presse, 06-11-1999

• « Entreprise oeuvrant auprès des Caisses Populaires depuis 16 ans recherche un(e) recruteur(e) pour son siège social à Montréal », Annonce parue dans La Presse, 08-09-2001

• «« Notre recruteure a également élaboré un test maison pour faciliter la présélection, après avoir passé du temps avec le directeur du recrutement et avoir ainsi appris à connaitre ses préférences », précise M. [Manny] Bettencourt », CA Magazine.com, septembre 2002

• « Kathy Gibson, coordonnatrice aux ressources humaines et recruteure chez Relic, à son stand au Sommet du jeu de Montréal », Lien multimédia, 08-11-2004

• « Vendeuse et gestionnaire accomplie, Mme [Rose-May] Poirier a travaillé pour Assomption Vie et a agi comme cadre de direction de Tupperware Canada, où elle a récolté de nombreuses distinctions comme directrice des ventes, gestionnaire et recruteure », Communiqué du Cabinet du premier ministre, Nouveu-Brunswick, 14-02-2006

Recteure

• « Veuillez faire parvenir votre demande, accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 16 février 2001, à : Josée Dallaire, vice-recteure, Université de Hearst », Annonce parue dans La Presse, 03-02-2001

• « La recteure ou le recteur est la personne responsable de la mise en oeuvre de la politique d'équité en matière d'emploi à l'Université de Moncton. Elle ou il peut déléguer l'ensemble ou une partie de ses responsabilités, mais veillera ce faisant à ne pas compromettre les objectifs et l'efficacité de cette politique », Université de Moncton, 2004

• « En 2004, l'université avait également attiré l'attention nationale lorsque la recteure de l'Université York, Lorna Marsden, avait imposé une suspension de trois ans à Daniel Freeman-Maloy en plus de lui interdire l'accès au campus parce qu'il avait fait du bruit excessif lors de deux manifestations de protestation à Vari Hall. La recteure avait mis fin à la suspension après que la Cour supérieure eut ouvert la voie à une révision judiciaire de sa décision », Association canadienne des professeures et professeurs d'université, avril 2005

Rédacteure

• « Mentionnons également que Madame [Jo-Anne] Wemmers est rédacteure en chef du Bulletin officiel de la Société mondiale de victimologie », Centre international de criminologie comparée de l’Université de Montréal, janvier 2005
  
  
• « Rédacteure en chef : Suzanne Arcand », Revue Criminologie, Université de Montréal, mars 2005

Rédemptoristine

• « Outre les « pensionnaires » habituelles, les Sœurs de la Providence accueillent aussi dans leur infirmerie des sœurs Clarisses, Réparatrices du Divin Cœur et Rédemptoristines », La Presse, 02-03-1996

Registraire

• « Tous ceux qui la connaissent parlent de sa franchise, de sa rigueur, de son énergie. Ceux qui la côtoient quotidiennement notent aussi son accessibilité, sa vivacité d’esprit et son sens de l’humour. La plupart des gens l’appellent France [Myette]. Mais depuis le mois de mai, plusieurs l’appellent aussi Madame la registraire [de l’Université de Sherbrooke] », Sommets, automne 2002

Registrateure

• « Registrateure / registrateur et chef de la direction » pour le Ontario College of Teachers / Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, Annonce parue dans Le Devoir, 03-12-2008

Régleure

• « Jeannine Lefebvre, conducteure-régleure de machine à mouler le plastique », Rapport annuel du FRONT, 1997-1998

Reine du Danemark

• « La loi de succession du Danemark pourrait être modifiée pour permettre à une femme de monter sur le trône. Hier, le premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen et les dirigeants de l'opposition se sont réunis pour discuter d'une proposition à cet effet. La loi fondamentale n'autorise que les hommes à monter sur le trône, même si une exception a été faite en 1953 pour la reine Margrethe, qui n'avait pas de frères », Métro, 30-08-2005

Relanceure

• « Planificateur(trice)/relanceur(e) [pour une entreprise du domaine des transports qui s’ingénie à améliorer le mieux-être de ses employés] », Annonce parue dans Au fil des évènements, 11-12-1997

Rembourreure

• « Rembourreur(e) avec expérience demandé(e) pour usine de meubles », Annonce parue dans Cités Nouvelles, 19-04-1998

Réparatrice

• « Outre les « pensionnaires » habituelles, les Sœurs de la Providence accueillent aussi dans leur infirmerie des sœurs Clarisses, Réparatrices du Divin Cœur et Rédemptoristines », La Presse, 02-03-1996

Révérende

• « La révérende Carol Stone a retrouvé ses paroissiens de l’église St Philips à Swindon (sud-ouest de l’Angleterre) dimanche, et a pu à nouveau célébrer l’office trois mois après avoir subi une intervention chirurgicale pour changer de sexe », Le Journal de Montréal, 04-12-2000

Réviseure

• « Alors, je vais voir la réviseure, qui a plus d’expérience que moi, et je lui demande ce qui est mieux », La Presse, 30-11-1996

Rockeuse

• « Les filles ont-elles enfin leur place dans le rock? Aux États-Unis, sans doute. On n’a qu’à penser à L7 ou Liz Phair. Mais au Québec, les vraies rockeuses se comptent sur les doigts d’une main », Voir, du 9 au 15-03-1995

Rurale

• « Cours et déplacements gratuits pour les jeunes rurales qui veulent se préparer à la vie. [...] Les matières enseignées embrassent des sujets nombreux et variés: organisation fondamentale, morale et matérielle d'un foyer, conditions de salubrité d'une maison, ameublement et aménagement rationnels, art culinaire, entretien du linge de maison et des vêtements, couture élémentaire, blanchissage, repassage, premiers soins, hygiène familiale, civisme, éléments de filage, de tissage, de tricot, de crochetage, etc. En somme, toutes les notions nécessaires à la jeune fille rurale se destinant au rôle important d'épouse et de mère de famille », Le Devoir, 12-04-1960, reproduit les 7-8 avril 2007

S

Sauveteure

• « Une sauveteure émérite », L’Appel, 27-08-1995

• « Sauveteure » au YMCA, Annonce parue au Service d’aide à la recherche d’emploi, Université du Québec à Montréal, 17-09-1998

• «Pour ce qui est de la surveillante-sauveteure, du surveillant-sauveteur, la personne salariée fait connaitre son choix en indiquant par ordre de priorité un minimum de cinq (5) périodes par semaine où elle est disponible », Lettre d'entente entre l'Université de Sherbrooke et le Syndicat des employées et employés de soutien de l'Université de Sherbrooke, janvier 2001

• « En 2000, elle [Tatiana Sotindjo, première page adjointe] a eu le privilège de participer à un échange culturel en Espagne pour parfaire sa troisième langue. Elle a en outre relevé avec enthousiasme le défi de devenir sauveteure, instructrice de conditionnement physique, professeure de natation et formatrice en secourisme », Le programme des pages du Sénat, Gouvernement du Canada, 2005-2006

• « Selon l'hypothèse envisagée actuellement par la Sureté du Québec (SQ), la succion aurait entrainé le garçon jusqu'à la pompe située au bout du tuyau (quelque sept mètres). Les turbines lui ont alors broyé les pieds. Lorsqu'on les a arrêtées, le retour d'eau aurait repoussé l'enfant vers le bassin, où la sauveteure de l'endroit l'a rapidement secouru », Le Devoir, 12-07-2006

• « Élève modèle, sportive et engagée socialement, Karin Clement est tellement occupée cet été qu'elle a l'impression, comme elle le dit si bien, « d'habiter à la piscine » Glenmore, où elle est sauveteure pour une troisième année consécutive », Cités Nouvelles, 29-07-2007

Savante

• « Plus tard, je serai une grande savante », Cités Nouvelles, 09-08-1998

Scripteure

• « Cela signifie que le fait de connaitre comment un texte est fait permet à une lectrice ou à un lecteur de mieux se rappeler sa lecture et à une scripteure et à un scripteur de mieux planifier et gérer son écrit », Éducation et francophonie, 1996

• « Louise Bureau, scripteure », Le Journal de Montréal, 19-01-2000

• « Toutefois, certains, comme une scripteure avancée interviewée par Zamel (1982), jugent important de continuer à écrire pour ne pas perdre leurs idées et, pour ne pas rester bloqués à cause de la langue, écrivent parfois un mot ou une partie de phrase en L1 afin d'en faire la traduction plus tard », Canadian Modern Language Review, décembre 2001

• « Propulsée tôt dans le monde du show-business, Volaine Dompierre est scripteure à la télé. À 22 ans, elle a signé un roman, Les gardiens des ténèbres, paru chez Guy Saint-Jean Éditeur. En plus d'occuper un emploi à temps plein et d'élever ses deux enfants, elle continue d'écrire tous les matins... dans un train reliant Deux-Montagnes et Montréal », Les Éditions des Intouchables, 08-02-2006

Sculpteure

• « En 1949 paraissait un livre qui allait causer tout un scandale : Le Deuxième Sexe, de Simone de Beauvoir. La sculpteure Ginette Trépanier voulait souligner le cinquantenaire de cette œuvre phare du féminisme », La Presse, 07-10-1999
  
  
• « La sculpteure Jocelyne Alloucherie, la peintre Ghitta Caiserman-Roth et le cinéaste Jacques Giraldeau, tous de Montréal, font partie des lauréats de cette année », La Presse, 25-03-2000
  
  
• « Pascale Archambault, artiste sculpteure ayant réalisé le monument Alphonse-et-Dorimène Desjardins », Prospectus « Les lundis de la capitale nationale », Commission de la capitale nationale, Québec, édition 2000-2001
  
  
• « À Montréal, le 19 juillet 2004, à l’âge de 102 ans, est décédée madame Sylvia Daoust, sculpteure, membre de l’Académie royale des arts du Canada, de l’Ordre du Canada et de l’Ordre national du Québec. Une des premières femmes sculpteures du Québec, elle créa des œuvres magnifiques empreintes de sérénité (portraits, bustes, médailles, sculptures sur bois et sur pierre). Parmi ses œuvres importantes, mentionnons le monument du frère Marie-Victorin au Jardin botanique de Montréal (1955), le monument Édouard-Montpetit en bronze et pierre, exécuté pour l’Université de Montréal en 1967, ainsi qu’une statue du père Nicolas Viel à la façade de l’Assemblée nationale du Québec. Ses œuvres ornent nos églises et de nombreux musées », Annonce parue dans la rubrique « Décès », Le Devoir, 24-25 juillet 2004

• « Quinze ans après les évènements que raconte cette première pièce, trente-cinq ans après que les deux soeurs se sont vues pour la dernière fois, Aurélie va rendre visite à Charlotte, qui vit en Italie et qui est sculpteure », Résumé du livre de Marie Laberge paru dans Le Boréal Express, automne 2005

• « Les six prix culturels du Québec 2005 sont remis à la sculpteure de la fibre Micheline Beauchemin, la monologuiste Clémence Desrochers, le poète Pierre Nepveu, l'ethnologue Cyril Simard, le cinéaste Fernand Dansereau et Jean-Marc Léger, un des pères de la Francophonie », Le Devoir, 09-11-2005

• «Elle respire la vie et exhale l'art sous toutes ses formes. Françoise Sullivan, signataire de Refus global, grande pionnière de la danse moderne au Québec, mère de quatre enfants, sculpteure, peintre - la liste pourrait continuer, aussi longue et aussi riche que son existence -, se retrouve à la croisée de quatre projets artistiques aussi multiformes que son oeuvre », Le Devoir, 1er mars 2007

Secrétaire d’État

• « La secrétaire d’État américaine, Madeleine Albright, sera à Ottawa lundi et mardi prochains, pour discuter notamment de la situation au Moyen-Orient et du conflit sur la pêche au saumon du Pacifique », La Presse, 04-03-1998

Sénateure

• « Les femmes sont généralement plus concrètes; les hommes, eux, ont une intelligence plus conceptuelle, qui leur fait oublier la dimension humaine des problèmes. Les femmes ont une approche réaliste qui leur permet de trouver des solutions plus simples (Céline Hervieux-Payette, sénateure) », Dossier d’étude « Être entrepreneure, c’est pas sorcier! », Association féminine d'éducation et d'action sociales, 1998-1999

• « « Hillary Clinton devrait se méfier de sa popularité », prévient un professeur de l’Université McGill, Gil Troy. Ce spécialiste de l’histoire des présidents américains et du rôle de leurs épouses affirme que la Première dame actuelle, qui songe sérieusement à se présenter comme sénateure, risque fort de perdre sa popularité une fois le mandat de son mari terminé », Interface, novembre/décembre 1999

• « Lucie Pépin, sénateure, ex-présidente du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme », Le Devoir, 08-06-2004

Seniore

• « YWCA : […] Centre des seniores », En-tête d’un facsimilé-fax, YWCA de Montréal, 09-06-1997

Serviteuse

• « Lorsque ma rédac en chef m'a demandé de tester un des chapitres tirés de La sexualité des paresseuses (Anita Naik, chez Marabout), je me suis dit: « Why not?» C'est toujours formidable de joindre l'utile à l'agréable... et qu'est-ce que votre humble « serviteuse » ne ferait pas pour votre bien-être? », Clin d'Oeil, juillet 2004

Shérif

• « La shérif adjointe [Jody] Kuntz accompagnait un prisonnier à Prince Rupert quand, après 20 minutes de vol, celui-ci s'est précipité vers la sortie de secours, a ouvert la portière et a amorcé le mouvement de sortir de l'avion », Chambre des communes, Parlement du Canada, 09-12-2002

• « Un formidable vacuum tire Diamant et Sorce vers le haut. Une peur panique s'empare de la jeune shérif », Extrait du résumé de la 4e de couverture, Livre Le visage masqué, Éd. La courte échelle, 2004

• « « Nous travaillons avec beaucoup de diligence afin que le suspect soit traduit en justice », a dit M. [Alan] Dreher lors d'un point de presse, ajoutant qu'il restait certains faits à vérifier et que la personne blessée, une shérif adjointe, était sous l'effet de calmants. Les médecins ont indiqué que cette dernière est blessée à la tête », Cyberpresse, 11-03-2005

Sismologue

• « La sismologue Lucy Jones, du Centre de surveillance géologique américain, se souvient d'avoir assisté en aout 2001 à une séance de formation avec l'Agence fédérale de la gestion des situations d'urgence - la FEMA, vertement critiquée pour sa réaction post-Katrina. Trois scénarios catastrophe y avaient été discutés pour leur imminence probable. D'abord, un attentat terroriste à New York, puis, un ouragan de puissance redoutable en Nouvelle-Orléans et finalement, un important tremblement de terre en Californie », Le Devoir, 13-09-2005
  
  
  

Skip

• « Cette équipe de la région de Québec est dirigée par la jeune skip de 18 ans, Marie-France Larouche, fille de l’entraineur Camille Larouche », La Presse, 20-03-1999

Slovène

• « La Slovène Mojca Suhadolc a pris le troisième rang en 1 :33 :62 [en ski alpin]», La Presse, 28-02-2000

Soldate

• « Nadja divise les hommes et les femmes en deux grands bataillons de cent cinquante soldats et soldates », Livre La Delphinée, 1997
  
  
• « La sociologue [Marcia Kovitz] a aussi débusqué l’idée que la sexualité peut distraire le soldat et que la « faiblesse féminine » peut affaiblir l’efficacité opérationnelle. Un officier lui affirmait que « la femme n’a pas à se changer en homme pour aller au combat », mais s’émerveillait de la beauté des soldates après l’entrainement, quand elles n’avaient plus leur uniforme de combat; « Pour lui, la femme est un caméléon et ne peut être soldat avec une apparence de femme. L’uniforme militaire équivaut à une chape de masculinité » », La Presse, 01-08-1998
  
  
• «La soldate Lynndie England, que le monde entier a pu voir sur des photos en train de maltraiter des prisonniers irakiens à la prison d'Abou Ghraïb, comparaissait hier devant le tribunal militaire de Fort Hood, au Texas », Le Devoir, 03-05-2005

• « Enrôlée de force à l'âge de 9 ans, China Keitetsi, une ancienne fille soldat de l'Ouganda, se bat aujourd'hui pour lutter contre le recrutement des enfants dans les conflits armés. À l'occasion du lancement de la campagne "filles soldats - filles soldées", la porte-parole des enfants soldats donnera une conférence publique le mercredi, 21 septembre, à 19h30, au Centre St-Pierre », Publicité, 14-09-2005

Soprano

• « Donc, Coral [Egan], qui écrit ses textes et musiques – mélange de r&b, de gospel, de jazz, de folk, de world - , a commencé à voler de ses propres ailes, « mais si ma mère a besoin d’une choriste, je suis là ». Et Karen [Young] renchérit : « Elle est toujours la première personne que j’appelle; J’aime la façon dont nos voix se mêlent, j’aime aussi sa facilité à apprendre des choses, son énergie. Sur mon prochain album, elle sera la soprano »», Madame au foyer, 1999

Sosie

• « À l'occasion des Fêtes, Whitehall-Robins a lancé pour ses produits Advil destinés aux enfants une campagne mettant en vedette une sosie complètement épuisée de la poupée Barbie », Infopresse, 12-12-2003

• « Hier soir, environ 300 personnes se sont entassées au bar Le Zinc de Jonquière afin d'assister au gala devant couronner le gagnant de l'édition 2005 de Star Académie. Amis, parents proches et même une sosie de la candidate venue en droite ligne de Longueuil s'y étaient donné rendez-vous afin de recevoir le verdict tant attendu », Le Quotidien, 14-11-2005

Soudeure

• « Les parents incitent encore beaucoup leur fille à exercer un métier dit féminin : « culte, propre et en robe », comme le dit si bien Zaz mon amie la soudeure. Aussi, les conseillers et conseillères en orientation et/ou en emploi omettent encore parfois de présenter ces nombreux métiers et techniques aux femmes qu’ils-elles rencontrent », Communiqué du FRONT, 01-11-2002

• « Isabelle [Narayana] explique ce qu'elle entend par métier règlementé: « Les métiers de plombier et d'électricien sont régis par des codes particuliers. Il y a une soudeure et des femmes sérigraphes à la Ville. Mais la soudure, par exemple, est définie comme une occupation. Je ne voudrais pas que la venue des femmes dans les métiers non traditionnels soit un prétexte pour dérèglementer les métiers »», Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, 07-10-2003

Soufie

• « La communauté soufie reste bouleversée par le drame de Longueuil », La Presse, 27-01-1996

Souscripteure

• « Souscripteur(e) junior commercial [pour une compagnie d’assurances] », Annonce parue dans Cités Nouvelles, 23-08-1998

• « C'est-à-dire que la caisse contribue déjà beaucoup au développement économique, elle est partenaire de beaucoup d'entreprises, elle est coactionnaire dans beaucoup de choses, elle est acheteure et souscripteure de beaucoup de placements dans l'entreprise ou dans l'économie québécoise, et cela va continuer, mais elle doit avoir aussi une préoccupation d'assurer le rendement des placements qui lui viennent de la population », Les travaux parlementaires, Assemblée nationale du Québec, 07-12-2004

Sphinxe

• « Les secrets de la sphinxe. Lectures de l’œuvre d’Anne-Marie Alonzo », Livre Les secrets de la sphinxe, 2004

• « Distante, au premier abord, la reine sur son trône, olympienne dans sa chaise roulante? Oui. Une espère de sphinge... « Pharaonne », précisait-elle [Anne-Marie Alonzo] avec un sourire quand on blaguait à son sujet, ce terme évocateur de ses origines égyptiennes lui agréant davantage... », L'Unique, septembre 2005

Stand-up comic

• « Ellen DeGeneres est une stand-up comic américaine qui, comme Jerry Seinfeld, joue dans un sitcom qui porte son nom: Ellen », La Presse, 03-05-1997

Stratège

• « Bill [Clinton] a le génie de la politique et un magnétisme que sa femme n’a pas. Mais elle [Hillary Clinton] est l’idéologue, la stratège… et la source de la discipline! C’est elle qui tient le fouet. Ils sont très différentss, ils travaillent fort bien ensemble, et elle lui laisse l’avant-scène… Hillary Clinton aurait sans doute fait un meilleur président, mais elle n’aurait pas pu se faire élire », L’Actualité, 15-04-1998

Substitut

• « La substitut du Procureur général, Sonia Rouleau, a porté deux autres accusations criminelles d’attouchements à caractère sexuel sur une mineure de moins de 14 ans et d’incitation d’une mineure de moins de 14 ans à avoir des contacts sexuels avec un adulte », La Presse, 20-06-1998

• « Les trois autres joueuses, à leur dernière année junior au contraire de Marie-France [Larouche] et de la substitut Véronique Grégoire (17 ans), sont Nancy Bélanger, Marie-Ève Létourneau et Valérie Grenier », La Presse, 20-03-1999

• « La Commission doit décider d'un appel relativement à la régularité du refus du ministère de la Justice d'accorder à une substitut du procureur général le congé sans traitement demandé dans le but d'aller travailler ailleurs à titre de salariée », Commission de la fonction publique du Québec, Rapport annuel 2001-2002

• « L'an dernier, la Chambre jeunesse de Montréal a jugé les affaires criminelles imputables aux gangs de rue assez importantes pour se doter d'une équipe de procureurs dédiés exclusivement à cette tâche. Les effectifs ont doublé en un an, passant de deux à quatre procureurs, en plus de la substitut en chef adjointe, Annick Murphy », Le Devoir, 1er-2 avril 2006

Successeure

• « À la fin du projet pilote, Condition féminine Canada et la chercheuse évalueront le projet et formuleront des recommandations à l’intention d’une éventuelle successeure », Perspectives, printemps 1997
  
  
• « Corollairement à cette large place publique qu’elles occupaient [au Moyen-Âge], les femmes jouissaient d’un statut important dans la société. Par rapport aux hommes, elles n’étaient ni maitresses ni servantes, mais compagnes (au sens d’associées). Des femmes lisaient et écrivaient beaucoup; les poètes du XIIe siècle ont d’ailleurs à maintes reprises vanté leurs qualités intellectuelles. Au XIe siècle, les reines étaient couronnées et recevaient l’onction aussi bien que les rois, contrairement à leurs successeures du XVe siècle», Livre Pour une langue française non sexiste, 2002
  
  
• « La successeure de Mme [Nicole] René, France Boucher, est actuellement sous-ministre adjointe au développement régional et à la muséologie pour le ministère de la Culture et des Communications, un poste qu'elle occupe depuis 2004, après avoir été vice-présidente de la Commission de protection du territoire agricole du Québec », Le Devoir, 28-06-2005
  
  
• « Nicole René, qui préfère ne pas commenter son départ avant l'arrivée de sa successeure, qu'elle "souhaite accueillir lundi prochain et présenter à l'équipe", n'avait de toute évidence pas prévu ce changement de cap », Le Devoir, 29-06-2005

• « Adrienne Clarkson a dû sursauter en lisant les déclarations de sa successeure, quelques semaines seulement après son entrée en fonction. Si Michaëlle Jean tient de tels propos devant des caméras, on ose à peine imaginer ce qu'elle dit derrière des portes closes. Que racontera-t-elle bientôt aux chefs d'État qui visiteront le pays? », Le Devoir, 04-11-2005

Suisse

• « Pour cette Suisse [Martina Hingis] âgée de 17 ans, il s’agit du 16e championnat de sa carrière », « La Suisse Martina Hingis, qui connait une saison phénoménale jusqu’à maintenant, s’est amusée à projeter à bout de bras la coupe Evert, acquise de belle façon contre sa plus sérieuse rivale, Lindsay Davenport », Le Journal de Montréal, 15-03-1998
  
  
• « Première Suisse. Elle est femme et elle est juive : double première à la présidence de la Confédération helvétique et la personne désignée a pour nom Ruch Dreifuss, que bichonne ici Sibylle Riesen, avant que le chef de l’État suisse ne livre son message du Nouvel An à la télé nationale », La Presse, 02-01-1999

Sujet

• « Sujets recherché-e-s [au Laboratoire de thérapies béhaviorales et cognitives de l’Université Laval] », Annonce parue dans Au fil des évènements, 16-11-1995

• « Après une moyenne de 90 minutes de (ré-)entrainement, chacune de ces jeunes femmes a commencé à agir de façon appropriée au grand ravissement des mères ou des intervenantes et, sans aucun doute, des jeunes femmes elles-mêmes. Pour les deux autres femmes, le programme n'a pas réussi à aider les filles à gérer de façon autonome leurs menstruations efficacement. Une sujet ayant des difficultés au plan psychiatrique a eu besoin d'un programme d'intervention comportementale individuel bien plus intensif qui incluait: une désensibilisation aux menstruations, une profonde relaxation des muscles et un léger renforcement aversif », Projet approuvé par le ministère de l'Éducation du Québec, 1999

Supérieure

• « À Montréal, le 12 mars 2005, à l’âge de 72 ans et 11 mois, est décédée sœur Marie-Claire Chrétien, SBC, membre de l’Institut Notre-Dame du Bon-Conseil de Montréal dont elle a été la supérieure générale de 1985 à 1995 », Avis de décès paru dans Le Devoir, 15-03-2005

Supermodèle

• « Claudia Schiffer, supermodèle devenue actrice », Madame au foyer, avril 1998

Superviseure

• « Superviseur(e) de la qualité [pour Les industries Paperboard international, Division Jonquière] », Annonce parue dans La Presse, 26-08-2000

Supporter

• « Apparait-il [notre héros] à l’écran? S’exprime-t-il en entrevue? Aussitôt, nous sommes attentives. Supporters invétérées, sinon coach par procuration, nous suivons le progrès de sa carrière comme s’il s’agissait de notre poulain », Madame au foyer, avril 1998

• « Étant une supporter de ce club, je demande à tous mes collègues députés et à tous les fanatiques de hockey au pays de se joindre à moi pour encourager les Flames de Saint John ainsi que les gens de cette ville », Chambre des communes, Parlement du Canada, 04-06-1998

• « On peut dire que Mme [Claire] Kirkland avait le gout de la politique dans le sang. Manifestement, elle fut inspirée par son père, l'honorable Charles-Aimé Kirkland, qui fut, lui aussi, député du comté de Jacques-Cartier pendant 22 ans. D'ailleurs, Mme Kirkland a poursuivi le travail de son père en choisissant le comté qu'il avait représenté. J'ai eu le privilège de parler à une supporter de Mme Kirkland, Pauline Corbeil - peut-être que ça va lui dire quelque chose - une féministe de la première heure, qui m'a racontré que, le soir de la nomination de Mme Kirkland, cette dernière avait deux concurrents, deux hommes, mais, m'a-t-elle dit, par sa prestance, le contenu de son discours et la sagesse de ses propos, elle a conquis tout l'auditoire et remporté haut la main la nomination du comté de Jacque-Cartier », Journal des débats, Assemblée nationale du Québec, 14-12-2001

• « Docteur Alleyne est une ardente supporter du fait que plus de femmes et de filles doivent profiter des avantages découlant d'une participation au sport et à l'activité physique », Site de l'Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique, 2005

Surintendante

• « Julie Dickson, surintendante des institutions financières [principal organisme chargé de surveiller et de réglementer les institutions de dépôts, les sociétés d'assurances ainsi que les régimes de retraite privés fédéraux », Le Devoir, 05-07-2007

Suspect

• « Le ou la suspect est entré par une fenêtre du sous-sol pour ensuite s’emparer du système de son, d’un appareil vidéo, de disques compacts, d’une montre et d’un passeport », Le Reflet de l’Ouest-de-l’Ile, 06-02-1998

• « Détails d'identification: Les cheveux de la suspect [Carmen Annette Beausoleil] sont très longs et peuvent être teints. Elle bégaye souvent. Sa peau est pâle avec des cicatrices d'acné et des rougeurs (qu'elle recouvre avec du maquillage) », Nos enfants disparus, printemps 2004

• « Peu de temps après le double meurtre, les autorités mexicaines avaient annoncé que deux suspectes originaires du Canada étaient recherchées. Elles n'avaient toutefois pas identifié les suspectes en question », La Presse, 1er mars 2006

T

Taboue

• « Les assistés sociaux au boulot. Aux États-Unis, la réforme de l’aide sociale n’est plus taboue », La Presse, 03-12-1994

Témoin

• « Je tente d’obtenir justice, mais la seule témoin, ma sœur, ne veut pas, car elle est en amour avec le frère de cet homme », Lettre parue dans Le Courrier de Solange, Le Journal de Montréal, 28-04-1997

• « Mandat d'arrestation d'un/une témoin défaillant(e) », Formulaire de la Cour des petites créances, Territoire du Yukon, septembre 2002

• « Et peu importe que le nouvel enquêteur Frédéric Fontaine en déstabilise certains. Chrystine Brouillet est ravie de la naissance de ce personnage mêlé à une intrigue qui, encore une fois, reflète la préoccupation de l'auteure pour les questions sociales. L'histoire d'Irène Pouliot mise sous cloche par Bernard Nadeau, mari autoritaire et possessif, elle y tenait. Elle a tant de fois été la témoin abasourdie de conversations d'adolescentes prenant la jalousie morbide de leur chum pour une preuve d'amour! », Madame, octobre 2005

• «C-17 a entamé hier matin son témoignage sous le couvert de l'anonymat, au procès pour crime de guerre, crime contre l'humanité et génocide de M. Munyaneza. Il s'agit de la première rescapée du massacre d'avril 1994 à incriminer directement l'accusé pour viol. Les témoins précédentes, C-15 et C-16, ont indiqué au juge André Denis qu'elles avaient vu Désiré Munyaneza agresser sexuellement des femmes tutsies dans la ville de Butare, sans pour autant subir elles-mêmes ses assauts », Le Devoir, 11-04-2007

• « Procès pour crime de guerre [au Rwanda], crime contre l'humanité et génocide. Une témoin à la mémoire vacillante », Le Devoir, 12-04-2007

• « Sa voiture, un modèle Subaru Forester 2007 de couleur argentée, a disparu durant la nuit. Seule témoin, une pièce de l'émission de la calandre a été retrouvée gisante dans la cour. Évidemment, la police n'a aucun suspect dans l'affaire », Cités Nouvelles, 07-06-2007

• « 15 morts à Babouka [Irak]. Une témoin en état de choc », Métro, 23 juin 2008.

Tireuse

• « Une tentative de meurtre a été commise ce week-end dans Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal. Une femme aurait fait feu sur une autre, dans un logement connu dans le quartier pour ses activités de prostitution. La tireuse, dans la quarantaine, a pris la fuite, tandis que la victime, âgée de 25 ans, a été transportée à l'hôpital, où elle repose dans un état grave mais stable », Journal Métro, 12-09-2005

Tireuse de joints

• « Chaque matin, au lever du soleil, Fleurette Daoust ramasse sa truelle et sa chaudière de mortier, et file avec son fils vers le chantier. La retraite? « Je vais la prendre quand je vais être vieille! », promet cette ricaneuse de 71 ans. L'une des premières tireuses de joints au pays, elle a débuté dans la construction aux côtés de son mari, Léon, un entrepreneur de Saint-Colomban, dans les Laurentides. Pendant des années, elle a dû travailler dans l'illégalité, la Commission de la construction du Québec refusant de lui décerner des cartes de compétence. Ce qui lui a valu deux amendes. Et maintenant qu'elle les a, ces satanées cartes, il faudrait qu'elle s'arrête? », La Gazette des femmes, mai-juin 2004

Tôlière

• « Parmi les tôlières du troisième millénaire, qu’elles soient lamineuses, ajusteuses, étameuses, outilleuses, planeuses, etc., combien savent qu’elles ont eu des prédécesseures il y a quelques siècles? », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002

Top-modèle

• « La top-modèle espère faire un peu de défilés pour la prochaine collection de prêt-à-porter », Le Journal de Montréal, 09-11-1997

• « Il fallait la voir [Martha Stewart] cette semaine montrer à son ami Donald Trump comment plier un gaminet. Elle a aussi enseigné le b.a.-ba du pain de viande à sa jeune et charmante épouse Melania, plantureuse top-modèle qui enfile des gants de latex avant d'éplucher une gousse d'ail », Le Devoir, 23-09-2005

Tortionnaire

• « On a demandé à Lynndie England, la tortionnaire d'Abu Ghraib, lors de son procès bâclé, pourquoi ses collègues et elle-même avaient forcé des prisonniers nus à former une pyramide humaine. « Pour les contrôler», a-t-elle répondu », Le Devoir, 25-05-2005

Toureadora

• « Et, le temps de trois ou cinq corridas, selon l’intérêt du public, l’aréna Maurice-Richard deviendra une praça de touros où cavaleiros, forcados, bandarilheiros – et même une toureadora colombienne de 18 ans dans son magnifique traje de luces, l’habit de lumière traditionnel – feront face aux taureaux venus du Mexique », L’Actualité, 15-04-1998

Traiteure

• « Madame Vachon a bâti sa renommée en commercialisant les petits gâteaux qu’elle cuisinait pour faire vivre ses nombreux enfants. Et combien de femmes sont traiteures, d’autres sont devenues fabricantes de chocolats fins, d’autres se sont spécialisées dans la formation », Dossier d’étude « Être entrepreneure, c’est pas sorcier! », Association féminine d'éducation et d'action sociales, 1998-1999

• « La possibilité de faire appel à un traiteur ou à une traiteure (pour des fruits ou des biscuits, par exemple », Association canadienne des entraineurs, 2005

• « Patricia Masbourian, traiteure et membre de Slow Food Québec », Le Devoir, 17-18 décembre 2005

Traitre

• « Et je suis loin d’être la seule à aimer ça. Pourtant, je suis sure de passer pour une traitre à la cause des féministes parce que j’ose aimer ce qu’une vraie femme devrait normalement détester », Lettre parue dans Le Courrier de Solange, Le Journal de Montréal, 27-09-1997

Travailleure

• « Les services offerts par le groupe d’entraide [de la fibromyalgie] comprennent, entre autres, des cafés-rencontres qui se tiennent une fois par mois à la CDC Drummond. Ces réunions permettent aux personnes atteintes de libérer leur esprit et de se donner un peu de répit en participant à des ateliers de bricolage. Des rencontres avec certaines personnes du monde médical (travailleurE socialE, pharmacienNE, ergothérapeute, naturopathe, diététicienNE,…) sont aussi prévues », Corporation en développement communautaire de Drummond, 2002
  
  
• « Directrice de production et réviseur linguistique depuis le printemps 2002, Thérèse Desgroseillers a surtout œuvré au niveau collégial, tant comme professeure et superviseure de stages, que comme conseillère pédagogique, rédactrice et réviseure de programmes d’enseignement collégial. Elle a aussi réalisé et animé une émission radiophonique d’information pédagogique. Elle pratique la physiothérapie à domicile en tant que travailleure autonome », L’Autonome, mars 2005

Trichologiste

• « Carole Raby, barbier, trichologiste », Publicité parue dans Cités Nouvelles, 01-02-2004

Troubadoure

• « Nous sommes au Moyen-Âge. Dans la cité, dans les villages, se côtoyent des ménestrelles, une troubadoure, quelques chevalières, des trouvères, une chantre. Leur passage dans l’histoire? Effacé. Nulle trace de leur existence dans les dictionnaires actuels. Juste leur équivalent masculin », Livre Pour une langue française non sexiste, 1996

Trouble-fête

• « La trouble-fête a été mise en état d’arrestation et elle devra répondre à des accusations de voies de fait sur la policière », Cités Nouvelles, 15-12-1996

Trouvère

• « Nous sommes au Moyen-Âge. Dans la cité, dans les villages, se côtoyent des ménestrelles, une troubadoure, quelques chevalières, des trouvères, une chantre. Leur passage dans l’histoire? Effacé. Nulle trace de leur existence dans les dictionnaires actuels. Juste leur équivalent masculin », Livre Pour une langue française non sexiste, 1996

Tueuse à gages

• « C'est sans doute le fantasme des femmes trompées. Agence américaine un peu spéciale, Angéline - c'est son nom - offre en effet les services d'une tueuse à gages qui, contre quelques milliers de dollars, s'engage à faire disparaitre les maris adultères », Le Devoir, 22-23 juillet 2006

Tuteure

• « C'est aussi une personne [Isabelle Girard, étudiante bénévole de l'année] qui défend intelligemment la place des technologues professionnels dans le domaine de l'architecture. Elle apporte enfin son aide aux étudiants plus jeunes à titre de tuteure », La Dépêche, 05-11-2001

• « La tuteure de la plaignante a elle-même avoué que les problèmes soulevés n'étaient pas le fait d'employés réguliers mais de remplaçants. C'est d'ailleurs là une des caractéristiques de ce centre très particulier: l'énorme difficulté à recruter et à retenir du personnel motivé », Le Devoir, 25-11-2004

• « La tuteure légale des élèves internationaux est la directrice générale du Collège. Cette dernière signe une prise en charge auprès de Immigration Québec et voit à ce que chaque élève évolue dans un milieu favorisant son intégrité physique et morale », Collège Saint-Charles-Garnier (Québec), 2006

Tuyauteure

• « J’ai complété mon DÉP en plomberie au Centre Antonio Barette en 1990, aujourd’hui l’École des métiers de la construction de Montréal. Quelques cours en mécanique du bâtiment au cégep Ahuntsic sont venus satisfaire ma curiosité et mon désir d’en savoir davantage (mécanique de tuyauterie, chauffage, dessin technique) [Isabelle Dugré, tuyauteure-plombière, pose d’appareils de chauffage] », FRONT, mars 2005

V

Vainqueure

• « Les équipes de volleyball ont continué sur leur lancée en novembre. Les protégées de France Vigneault ont vaincu leurs adversaires des 5 matchs de ligue au cours du mois en plus de remporter le tournoi de l'Université de Sherbrooke le 26, tout comme l'équipe masculine, qui a elle aussi été couronnée vainqueure lors de ce tournoi », Impact-Campus, 10-04-1996

• « J’aime descendre dans la cave faire ma lessive. J’ai une machine à laver avec « tordeur ». Évidemment, je n’ai pas de sécheuse pour la bonne raison qu’elles n’existent pas encore. Étendre mon linge dehors sur la corde, voir les couches flotter au vent comme des drapeaux enlevés à l’ennemi, quelle jouissance ! Je me sens vainqueure », Livre Le tour de ma vie en 80 ans, 1996

• « Pour une deuxième année de suite depuis son retour à la compétition, Jennifer Capriati accède aux demi-finales des Internationaux d'Australie. Elle a défait la quadruple vainqueure à Melbourne, Monica Seles en trois sets de 5-7, 6-4 et 6-3 », Les Nouvelles sur LCN, 22-01-2001

Vétérane

• « Puis c’est Monsieur [Lloyd] Klein lui-même qui avance sur le podium, vêtu de velours bleu châtoyant. Derrière moi, deux « vétéranes » des Salons [de la mode] sont critiques : « Il y a de bonnes idées – les manches – mais enfin cela devient répétitif. Le même tailleur cent fois de suite, non mais vraiment ! » », La Presse, 19-10-1996

• « « Pour Caroline, c'était son premier tournoi international [en volleyball de plage] et elle a démontré qu'elle pouvait jouer à niveau », a indiqué la vétérane Guylaine Dumont, satisfaite de ce résultat », Le Multisport, 13-06-2005

Vice-chancelière

• « Le samedi 13 mai, la Corporation de l’Université Bishop’s a nommé Janyne Hodder au poste de principale et vice-chancelière de cet établissement fondé en 1848 », Au fil des évènements, 08-06-1995

Vice-consule

• « Françoise Robitaille Saint-Cyr (Lettres, 1987), vice-consule d’Espagne à Québec, a reçu le Ruban de Dame de l’Ordre d’Isabelle la Catholique, qui lui a été décerné par Sa Majesté Don Juan Carlos I », Contact, printemps 1998

Vice-première ministre

• « La vice-première ministre Anne McLellan, qui représente la circonscription d'Edmonton aux Communes, sera aussi présente », Le Devoir, 20-21 aout 2005

• « Nathalie Normandeau devient vice-première ministre. Si ce poste est surtout symbolique, cette femme qui n'a pas encore 40 ans aura tout de même la responsabilité de remplacer le premier ministre en son absence », La Presse, 19-04-2007

Vice-recteure

• « Veuillez faire parvenir votre demande, accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 16 février 2001, à : Josée Dallaire, vice-recteure, Université de Hearst », Annonce parue dans La Presse, 03-02-2001

Vice-reine

• « Oui, il a fait un bon coup, le premier ministre, en nommant vice-reine cette jeune femme dynamique. Cela dit, si la fonction ne détourne pas Michaëlle Jean de ses idéaux, elle risque de secouer la cage de son statut hors du champ qui lui est dévolu, au grand dam du gouvernement peut-être », Le Devoir, 05-08-2005

Visage pâle

• « Il [Luc Plamondon] a une comédie musicale à terminer, avec François Cousineau. Une histoire d’amour entre un Indien et une Blanche, genre Pocahontas mais à l’envers. L’histoire ne dit pas si Diane Dufresne jouera le rôle de la visage pâle », La Presse, 23-10-1999

Vis-à-vis

• « L'entraineur-chef des Étoiles du Suroit a été mandaté par la Ligue de hockey de développement Montréal métropolitain pour former une équipe d'étoiles qui affrontera une vis-à-vis des ligues espoirs du Richelieu, de l'Estrie et de Québec », Le Soleil de Chateauguay, 27-11-2004

• « Il n'est pas question de négocier quoi que ce soit à rabais, la position est toujours la même, et j'ai eu l'occasion de le dire, de le dire et de le redire et réaffirmer auprès de M. Fontana, lorsqu'il est venu nous rencontrer, une rencontre d'ailleurs à laquelle a pris part M. Clich avec également Mme Karen Kinsley, qui est la vis-à-vis de M. Cliche au niveau de la Société canadienne d'hypothèques et de logement », Journal des débats, Assemblée nationale du Québec, 13-05-2005

• « Mais toute la question est de savoir si la défaite essuyée face à la JSK en finale de la Coupe [de basketball] a été subséquente à cet écartèlement entre les deux épreuves ou à l'incapacité des Bleus de se hisser à un palier supérieur, une fois confrontée à une vis-à-vis qui maitrise excellemment son sujet », Le Quotidien, 22-06-2005

• « Déjà, en juin dernier, le même M. [Pierre] Pettigrew avait asséné toute une gifle à sa vis-à-vis québécoise, Monique Gagnon-Tremblay, en refusant d'approuver l'entente sur l'adoption internationale qu'elle avait négociée avec le Vietnam. Si le Québec plaide depuis 40 ans le prolongement international des compétences que lui reconnait la Constitution, le ministre des Affaires extérieures entend apparemment étendre celles du gouvernement fédéral à tout ce qui relève du droit international », Le Devoir, 01-09-2005

• « Le ministre responsable des Affaires gouvernementales du Québec, Benoit Pelletier, se félicitait dernièrement des bonnes relations qu'il avait établies avec sa vis-à-vis dans le cabinet fantôme de M. Harper, Rona Ambrose, mais elle a été nommée à l'Environnement », Le Devoir, 07-02-2006

• « Même si certains voyaient Raymond Bachand aux Finances, Jean Charest a été bien inspiré de le laisser au Développement économique. En sa qualité de ministre du Tourisme, il a cependant frappé un mur quand il a demandé à sa vis-à-vis fédérale Bev Oda de laisser Québec administrer le programme d'aide aux festivals en attendant qu'Ottawa définisse ses propres critères », Le Devoir, 21-06-2007

• « Par ailleurs, M. [Daniel[ Turp se souvient que sa vis-à-vis [Monique Gagnon-Tremblay], questionnée lors d'une commission parlementaire sur les droits de l'homme en Chine, s'était montrée « très évasive » », Le Devoir, 23-11-2007

Visionnaire

• « Fondatrice de nombreux organismes voués à la promotion des femmes, notamment le Fonds d’information et d’intervention juridiques, la Fondation des femmes canadiennes, la Coalition de la charte des droits, le site Web CoolWomen et Nancy’s Very Own Foundation, elle [Nancy Ruth] a été et continue d’être une visionnaire, une chef de file, une travailleuse infatigable, une donatrice généreuse, une collectrice de fonds et une mentor de la cause de l’égalité des femmes », Perspectives, automne/hiver 1997

Visiteure

• « Juché sur le dôme du palais législatif du Manitoba depuis 1919, le "garçon d'or", son flambeau et sa gerbe de blé, symbolisent le jeunesse éternelle et l'optimisme de cette jeune province. Mais après 80 ans, le Golden Boy n'a plus de jeune et de doré que le nom. Il faut refaire le montant de support, rongé par la rouille, et qui menaçait de céder d'ici 20 ans, en plus de redorer l'extérieur. [...] Le Golden Boy devrait être de retour à son poste, en septembre, à temps pour une visiteure presque aussi célèbre que lui... la reine Élizabeth qui fera un arrêt au Manitoba en octobre 2002 », Site de Radio-Canada, 2002

• « Elle [Hélène Labrie] a été visiteure et cadre pour le Conseil canadien d’agrément des services de santé, ce qui lui a permis de développer une vision interdisciplinaire et de faire la promotion de la qualité des soins dans plusieurs établissements québécois et canadiens », L’Infirmière du Québec, janvier/février 2003

W

Whip

• « À mon avis, il aurait pu le faire tout comme l'a fait la whip adjointe, Nicole Léger, en 2004, lorsque Bernard Landry était le chef. Mme Léger avait demandé une course à la direction et M. Landry, sans hésiter, l'a démise de ses fonctions », Lettre parue dans Le Devoir, 17-10-2005

• « Au bureau du contrôleur de la Chambre hier, on était incapable d'expliquer cette facture exorbitante. « Lorsqu'un député décède, c'est le whip de son parti qui prend la relève. Il faudrait appeler à leurs bureaux », a expliqué la porte-parole, Colette Déry. Au bureau de la whip libérale, Karen Redman, aucune réponse », Le Devoir, 21-11-2005